ABSORVAM на Английском - Английский перевод

• absorb
• absorbing
• take

Примеры использования Absorvam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Absorvam esse AMOR que oferecemos.
Absorb this LOVE we offer.

Isso vai evitar que os tijolos absorvam muita argamassa.
This will prevent the bricks from soaking up too much mortar.

Absorvam a gratidão por esse momento.
Take in the gratitude of that moment.

Escolha alimentos que absorvam parte do álcool que você bebe.
Eat foods that will absorb some of the alcohol you drink.

Absorvam tudo aqui para o poderem levar para casa para sempre.
Take everything in here so you can take it home forever.

Leva tempo até que os tecidos do corpo absorvam água ou outros fluidos.
It takes time for your body tissues to absorb water or other fluids.

Se espera que absorvam todo material apresentado pelo instrutor.
Trainees are expected to absorb the material presented by the trainer.

Server apenas para que os vossos corpos absorvam todos os nutrientes.
This is just the thing to get your bodies to absorb all these nutrients.

É aconselhável que vocês absorvam essas informações em etapas, e, desta forma, estejam preparados para a imensa quantidade de dados que precisamos passar para vocês.
It is advisable for you to absorb this information in stages, and in this way, be prepared for the immense amount of data we need to pass on to you.

Espera-se que os retalhistas e outros actores da cadeia de abastecimento absorvam esse efeito.
Retailers and others in the supply chain are expected to absorb the duties.

Espera-se que as margens de lucro absorvam o rápido aumento dos custos unitários do trabalho em 2009.
Profit margins are expected to absorb the sharp increase in unit labour costs in 2009.

Quando estes átomos perdem um elétron, a probabilidade de que absorvam energia aumenta.
When these atoms lose an electron, the likelihood that they will absorb energy increases.

São peles que requerem produtos que absorvam o excesso de oleosidade sem que se tornem baças, secas ou com irritações.
They are skins that require products that absorb excess oil without becoming stale, dry or irritated.

Basta forrá-la com papel de alumínio para evitar que os alimentos absorvam os sabores metálicos da colher.
Just line it with tinfoil to keep the food from absorbing metallic flavours from the scoop.

Embora os átomos de hidrogénio absorvam outros comprimentos de onda da luz, estes são libertados, na sua maioria.
Note that while the neutral hydrogen atoms absorb all wavelengths of light, most wavelengths are released again.

Também liberta os minerais saudáveis dos cereais, para que os nossos corpos os absorvam mais facilmente.
It also releases the healthy minerals in the grain so that our bodies can more easily absorb them.

Precisamos fechar a fronteira agora e que todos absorvam um modo de vida ocidental, branco e com idioma inglês.
We need to close the borders now and let everyone assimilate to a Western, white, English-speaking way of life.

Porque aumenta o número de pilhas de sangues vermelhas que permite que os músculos absorvam mais oxigênio.
Because it increases the number of red bloods cells that allows the muscles to absorb more oxygen.

A iniciativa permitirá igualmente que os Estados-Membros absorvam, tanto quanto possível, os fundos de coesão à sua disposição.
The move will also make sure Member States absorb to the maximum extent cohesion funds at their disposal.

Isto o torna a solução ideal para a ventilação de moegas ou silos que armazenem materiais higroscópicos que absorvam umidade da atmosfera.
This is ideal for venting storage bins and silos which contain hygroscopic materials that absorb moisture from the atmosphere.

No Inverno, com o frio, conseguimos que os nossos produtos absorvam o sal, o seu conservante natural, de uma forma lenta e equilibrada.
In winter, the cold weather makes the product absorb salt- its natural preservative- slowly and in balanced fashion.

Com a eliminação das quotas do leite prevista para 2015, tornam-se necessárias medidas que absorvam a volatilidade do mercado.
With the milk quotas scheduled for removal by 2015, provisions need to be made to absorb volatility in the market.

Quer vocês adotem o nome ou não, espero que absorvam o significado, e que correspondam a este nome"O Senhor está ali.
Whether you take the name or not, I hope you will take the meaning and that you will be true to this name,"The Lord is there.

O desmembramento das membranas celulares faz com que as células percam potássio para o exterior e absorvam água e sódio.
Disruption of cell membranes causes cells to lose potassium to the spaces outside the cell and to take up water and sodium.

Bem, geralmente não podemos datar ossos… a não ser que absorvam flúor o suficiente no solo… o que demora centenas de anos.
Well, ordinarily, you can't date bone unless it's been in the ground long enough to soak up fluorine. Which is, like, hundreds of years.

Benefícios SEGURANÇA: mantêm a pele seca toda a noite graças à sua maior quantidade de celulose, que faz com que absorvam o dobro de um penso tradicional.
Benefits SECURITY: maintains the skin dry all night long, thanks to its larger amount of cellulose that absorbs the double amount as a classic sanitary towel.

Ter um bloqueio na camada também pode impedir que as almofadas absorvam lubrificantes à base de óleo, bem como é apenas uma observação sobre meus preconceitos sobre eles.
Having a lock in layer could also prevent the pads from absorbing oil based lubes as well so it's just an observation about my preconceptions about them.

Durante as reuniões, também foi discutida a relevância da implementação de materiais que absorvam o ruído em sala de aula, na rede pública.
The importance of implementing noise absorbing material in the classroom of the public school was also discussed during the meeting.

Isto inclui programas de formação e centrados na agricultura que absorvam competÃancias ao longo das cadeias de valor que relacionam matérias-primas com as indÃostrias e os mercados de frica.
This includes training and agriculture-focused programs to absorb skills along the value chains that connect raw materials to industries and markets across Africa.

Algumas opsinas relacionadas(fotopsinas) diferem em apenas alguns aminoácidos, bastando isso para que absorvam a luz em comprimentos de onda diferentes.
Several closely related opsins differ only in a few amino acids and in the wavelengths of light that they absorb most strongly.

Как использовать "absorvam" в предложении

Para os casos de obesidade , existem medicamentos que impedem que as células intestinais absorvam a gordura ingerida na eliminação para corrente sanguínea, diminuindo a quantidade de calorias.

Amortecedores são colocados em estruturas para que absorvam vibrações e não entrem em ressonância a ressonância é um fenômeno que ocorre quando um.

Pedaços de vidro emoldurados com chumbo que absorvam a luz do sol, pendurados na janela de uma cozinha ensolarada, também são excelentes dispositivos protetores.

Aqui, o segredo é temperar os grãos ainda mornos para que eles absorvam bem os sabores.

Quer aumentar 35% de IPTU para o comércio e que os comerciantes absorvam em detrimento da própria estabilidade financeira?

Cola materiais porosos que absorvam água como papel, madeira, couro, tecido, etc.

Juntar a QUINUA e esquentar até que os grãos absorvam todo o líquido.

Tente aguçar a sua mira e destruir as bolas de sujeira antes que absorvam você.

Ficaremos falando de “respeito” indefinidamente, até que vocês realmente o absorvam. é maravilhoso.

Também 8 tornam os grãos de cimentos hidrófilos permitindo que absorvam água rapidamente, iniciando a formação do géis.