ABSORVERAM на Английском - Английский перевод

• absorbed
• took
• absorb

Примеры использования Absorveram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles absorveram tudo”, diz o professor.
They absorbed everything,” he said.

Quando retornou, dois projetos o absorveram.
When he returned, two projects absorbed him.

E as ervas absorveram o óleo das suas mãos.
And the herbs absorbed the oil from your hands.

Penso que significa que ganharam e"absorveram" o dinheiro.
Guess that means they will take the win and"absorb" the money.

Plantas absorveram as partículas radioativas do solo.
From the soil, radioactive particles are absorbed by plants.

Parece as fatias de pão, uma vez que eles absorveram todo o líquido.
It turns the slices of bread once they have absorbed all of the liquid.

Eles absorveram tudo o que emoção e diversão como uma criança.
They absorbed all that excitement and fun as a child.

Nos dois últimos séculos os Krahô absorveram membros de várias outras etnias.
Over the last two centuries, the KrahÃ́ absorbed members of various other ethnic groups.

Poucos absorveram os Seus ensinamentos e, bem menos, os colocam em prática.
Few have absorbed His teachings, much less put them into practice.

Os países de comércio estatal forneceram 8,6% das importações e absorveram 8% das exportações.
State-trad ing countries provided 8,6% of imports and took 8% of exports.

Se os pulmões absorveram o solvente, é algo auto-imune.
If a solvent got absorbed through his lungs, caused an autoimmune firestorm.

Os paises de comércio estatal forneceram 8,8% das importações e absorveram 7,5% das exportações.
State-trading countries provided 8.8% of imports and took 7.5% of exports.

Os intrusos absorveram os dados de vários sistemas num ritmo acelerado.
The intruders have absorbed data from various systems at an accelerated rate.

Os países em vias de desenvolvimento forneceram 30,4% das importaç ões e absorveram 33,7% das exportações.
Developing countries provided 30.4% of imports and took 33.7% of exports.

Algumas prefeituras absorveram esse custo com os impostos que já arrecadam.
Some municipalities have absorbed this cost with the taxes that already collect.

Mexa-o dentro de 5-10 minutos que as fibras de carne de frango absorveram em si mesmos toda a umidade.
Stir it within 5-10 minutes that fibers of chicken meat absorbed in themselves all moisture.

Os nossos escudos absorveram energia equivalente a 90 dos nossos torpedos fotônicos.
Our shields absorbed the energy equivalent to 90 of our photon torpedoes.

Encontramos um enxame deles no escritório da Ship-It. Eles infectaram o secretário. Absorveram o cara.
We found a hive of them at the Ship-lt office, and they have infected the clerk… absorbed him.

Eles deslocaram-se, conquistaram e absorveram os povos khoisan, khoikhoi e san.
They displaced, conquered and absorbed the original Khoisan speakers, the Khoikhoi and San peoples.

Nós absorveram as tecnologias avançadas e desenvolveu o anti-estático agulha feltros e tecidos panos.
We absorbed the advanced technologies and developed the anti-static needle felts and woven cloths.

Mil jihadistas com experiência de combate que absorveram brigadas de outros grupos de"rebeldes moderados.
Jihadis with combat experience who absorbed brigades from other"moderate rebel" outfits.

Continuamos cozinhando o arroz, acrescentando que o caldo nas porções em 125 ml e misturar aquele arroz o absorveram.
We continue to cook rice, adding broth in the portions on 125 ml and mixing that rice absorbed it.

Na atmosfera tolerante da sociedade persa, os intelectuais jewish absorveram prontamente estas ideias religiosas.
In the tolerant atmosphere of Persian society, Jewish intellectuals readily absorbed these religious ideas.

A difusão e a transferência absorveram o caráter processual do trânsito destes fatores ideacionais no ambiente internacional.
The dissemination and transfer absorbed the procedural nature traffic these ideational factors in the international environment.

As fraturas calcâneas indicam que os pés atingiram primeiro o chão… e absorveram a maior parte do impacto.
The calcaneal fractures indicate that her feet hit the ground first… and absorbed most of the impact.

Em 1898 subsídios para as ferrovias privadas absorveram um terço do orçamento federal, conduzindo o governo a uma onda de expropriações.
By 1898, subsidies to private railroads absorbed one-third of the federal budget, driving the government into a wave of expropriations.

O sinal elétrico gerado no microfone é proporcional à concentração das moléculas que absorveram a energia da freqüência específica dolaser.
The electrical signal generated in the microphone is directly proportional to the concentration of the molecules that absorb the energy of the specific frequency of the laser.

Os espécimes expostos ao arsênio absorveram concentrações crescentes do metaloide à medida que se aumentou a disponibilidade do poluente em solução.
The specimens exposed to increasing concentrations of arsenic absorbed metalloid as it increased the availability of the pollutant in solution.

Divindades importantes nacionalmente deram origem a manifestações locais, tais manifestações, por vezes, absorveram as características dos deuses regionais mais antigos.
Nationally important deities gave rise to local manifestations, which sometimes absorbed the characteristics of older regional gods.

Além disso, as importações originárias da Índia absorveram a parte de mercado que Taiwan perdeu após a instituição dos direitos provisórios em Dezembro de 2001.
In addition, imports from India took over part of the market share lost by Taiwan, after provisional duties were imposed in December 2001.

Как использовать "absorveram" в предложении

Pegou uma pedra circular e lançou-a nas águas que absorveram-na em silêncio.

Outro ponto muito importante é considerar, na hora de premiar os alunos, se eles absorveram as ideias principais e desenvolveram as habilidades pretendidas, ainda que tenham cometido erros.

Antiga página de registro: [108/14] / [108/13] / [108/13] / [107/15] Observações: Ótimo treino, todos absorveram os assuntos.

Absorveram muito rápido o que a comissão técnica pediu.” Capitã, a goleira Babi elogiou as companheiras. “Algumas pessoas duvidaram de como seria esse grupo.

Tais seres evoluíram, constituíram grandes florestas que absorveram os gases pesados que, então, compunham a atmosfera, com predominância do carbono.

Vamos utilizá-lo para chegar ao continente e espalhar o terror. – ele disse, gargalhou e os militares absorveram a informação em silêncio.

Os chineses, sem querer ofender, culturalmente acham normal copiar tecnologia - e absorveram o que puderam dos primeiros japoneses que por lá se aventuraram.

Segundo um especialista da polícia, os seio «absorveram o impacto do acidente», acrescentando que estes funcionaram «como airbags, protegendo as costelas e os orgãos vitais da vítima de qualquer lesão».

Várias carreiras no executivo já a absorveram em planos posteriores. Ótimo Artigo, JB!

Absorveram essas culturas e o helenismo (herança cultural grega) e desenvolveram áreas da ciência e da filosofia.