ABSORVEREM на Английском - Английский перевод

• absorb
• taking
• absorbing
• to soak up

Примеры использования Absorverem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A capacidade dos oceanos absorverem CO2 faz com.
The capacity of oceans to absorb CO 2.

No processo, produz demasiado desperdício para os nossos frágeis ecossistemas absorverem.
In the process, it produces too much waste for our fragile ecosystems to absorb.

Deixe seus filhos absorverem o conhecimento e o amor daqueles que os amam.
Let your children soak up the knowledge and love of those who love them.

Talvez lhes dê uma oportunidade de absorverem Gershwin.
Maybe I will just give you a chance to absorb Gershwin.

Então, serão capazes de absorverem os novos conhecimentos que transmitiremos para eles.
Then, they will be capable of absorbing the new knowledge that we will transmit to them.

Leva tempo para os tecidos do corpo absorverem os fluidos.
It takes time for your body tissues to absorb fluid.

Entre os primeiros a absorverem o espírito de zelo e fervor de Neemias estavam os sacerdotes.
Among the first to catch Nehemiah's spirit of zeal and earnestness were the priests.

Deixe os cupcakes descansarem por 30 minutos para absorverem o líquido.
Let the cupcakes stand to absorb the liquid for 30 minutes.

Somente os seus ouvidos treinados para absorverem ruídos do meio externo, representam as portas de entrada para as mensagens que trazemos.
Only their ears ready to absorb noises externally, they represent the main door for our messages.

Foi por isso que vos pedi para virem, para absorverem a presença dela.
That's why I asked you guys to come over. I need you to kind of absorb some of her.

Quanto mais Luz absorverem, mais calmos vos tornais e a vossa presença inspira calma aos que estão à vossa volta.
The more Light you absorb the calmer you become and your very presence brings peace to those around you..

Estamos a separar as partículas da farinha para elas absorverem melhor os líquidos.
We separate and aerate those flour particles to make them absorb liquids better.

A Ascensão é possível para todos os que absorverem a Luz, e as almas que acompanham a Terra irão fazê-lo nos seus corpos físicos.
Ascension is possible for all who have absorbed the light, and the souls who accompany Earth will do so in their physical bodies.

A principal questão é a da capacidade das organizações interessadas para absorverem os fundos.
The main question is the ability of the relevant organisations to absorb the funds.

Devido à capacidade de as células da tiròide absorverem iodo, as doenças da tiròide podem ser tratadas com iodo radioactivo.
Due to the capacity of thyroid cells to take up iodine thyroid diseases can be treated with radioactive iodine.

Eu esperaria que sim. Mas suspeito que ainda seja necessário muito tempo para as pessoas absorverem toda essa informação.
I hope so, but I suspect that it will still be necessary considerable time to go by before people absorb all of this information.

A disponibilidade de os alunos em absorverem as manifestações das subjetividades do cotidiano apontou a riqueza da integração ensino-serviço.
Availability of students to absorb the manifestations of the subjectivities of daily work indicated a richness of teaching-service integration.

Quando a bala afeta o vidro à prova de balas, devido aos intercalares plásticos absorverem energia, a bala para rapidamente.
When bullet impacts bulletproof glass, due to the plastic interlayers absorbs energy, bullet will stop very quickly.

Ao absorverem a luz solar e fazerem a fotossíntese, desfizeram ligações químicas na água, libertando uma coisa que viria a alterar completamente o planeta.
As they took in the sunlight and photosynthesised, they broke down the chemical bonds in water releasing something that would completely change the planet.

Aquilo a que muitas vezes assistimos é ao facto de os governos nacionais absorverem fundos europeus para aumentarem a sua própria despesa.
What we often witness is national governments absorbing European funds to augment their own spending.

Vemos também a China e a Índia a absorverem quantidades de alimentos sem precedentes, em virtude do crescimento das suas economias e do aumento das suas necessidades alimentares.
We are also seeing China and India taking in unprecedented amounts of food because of their economies increasing and wanting more food.

Apresenta essas organizações como espaços utilizados pelos produtores como forma de exporem suas realidades e absorverem novos conhecimentos.
Presents those organizations as spaces used by producers as a way to expose their realities and absorb new knowledge.

Quando os fluorophores absorverem de um comprimento de onda específico da luz(chamada o comprimento de onda da excitação), seus elétrons movem-se para um nível de energia mais alta.
When fluorophores absorb of a specific wavelength of light(called the excitation wavelength), their electrons move to a higher energy level.

Os Fundos comunitários não devem participar nisso, nem devemos facilitar a possibilidade de empresas absorverem as subvenções e depois deslocarem-se para outro lugar.
EU funds should play no part in that, nor should we facilitate opportunities for companies to soak up grants and then move on.

A sua divina intenção… era para vocês absorverem o conhecimento ocidental e progresso, e depois, regressar ao Médio Oriente e partilhá-lo connosco… vocês parceiros semitas.
His divine purpose Was for you to absorb western knowledge and progress. And then, return to the middle east and share it with us Your fellow semites.

Por suas propriedades mecânicas, como a capacidade de suportar carga, a resistência ao impacto também diminui com a idade, especialmente se absorverem umidade.
For their mechanical properties such as load-bearing capacity and impact resistance also diminish with increasing age- particularly if they absorb moisture.

Antes de ficarem muito tempo no sol, eles decidiram deixar as mochilas absorverem os raios solares enquanto procuravam um abrigo e brincavam debaixo de uma árvore.
Before too long in that hot sun, they decided to leave the backpacks to absorb the sun's rays, while they went to get some shelter and play under a tree.

Princípio da Tufagem por Microondas O sistema microondas de tufagem recorre a um campo eletromagnético para fazer as moléculas de água contidas nos materiais absorverem energia microondas.
Principle of Microwave Puffing The microwave puffing system makes use of electromagnetic field to make water molecules contained in materials absorb microwave energy.

A implosão final ocorrerá após os bancos absorverem as nações maiores e mais importantes da área da União Europeia, que originalmente é composta por 17 países.
The final implosion will occur after the banks have absorbed the largest and most important nations of the troubled European Union zone, which is originally composed by 17 countries.

O efeito estufa consiste basicamente da capacidade do vapor d́água, dióxido de carbono, metano, óxido nitroso, entre outros gases, absorverem parte da radiação solar que incide sobre a Terra.
The greenhouse effect consists basically of water vapor, carbon dioxide, methane, nitrous oxide, among other gases, that absorb part of the solar radiation on Earth.

Как использовать "absorverem" в предложении

Ao absorverem os minerais do ambiente, elas transformam os componentes químicos em compostos de fácil absorção pelo nosso organismo.

Logo depois de absorverem a notícia, ficaram felizes.

Então, estes HÍBRIDOS já estão PRESENTES no nosso cotidiano mundano, já a absorverem os processos EMPÁTICOS mútuos.

O próximo passo natural é absorverem mais da cultura do design.

A rica herança cultural, combinada com os aspectos da região, criam o cenário perfeito para andarilhos conhecerem e absorverem toda a essência do interior holandês.

Se a salada for feita com legumes cozidos tempera estes com os legumes ainda quentes para eles absorverem os temperos e ervas aromáticas.

Em tempos de Ramadã, isso faz com que os muçulmanos estejam ainda mais propensos a absorverem tudo em favor disso.

Por fim, o licenciando explicou que roupas brancas aquecem menos pelo fato de absorverem em menor quantidade a energia luminosa que roupas pretas.

Após a habitual higienização; aplique sobre a pele e sinta os poros revigorados absorverem.

Cozinhe mais alguns minutos para absorverem o sabor do molho, e sirva acompanhado de arroz basmati.