ACABÁMOS DE TER на Английском - Английский перевод

• we just had
• we have just had
• we just got
• we have just

Примеры использования Acabámos de ter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Acabámos de ter um eclipse.
We just had an eclipse.

Pois é, acho que acabámos de ter um momento.
Yeah, I think we just had a moment.

Acabámos de ter uma reunião.
We just had a meeting.

Afinal de contas, acabámos de ter um banquete.
After all, we just had a feast.

Acabámos de ter uma actualização.
We just got upgraded.

A minha mulher e eu… Olhe, acabámos de ter um filho.
My wife and I… look, we just had a baby.

Sim. Acabámos de ter o prazer.
We just had the pleasure.

Acabámos de ter uma zanga feia.
We just had an awful row.

Griffin, acabámos de ter uma vaga.
Griffin, we just had an opening.

Acabámos de ter mais notícias.
We just got some more news.

Mas, Sara, acabámos de ter de volta.
But Sara… we just got you back.

Acabámos de ter a nossa primeira discussão.
We just had our first fight.

Eu e o Vinny acabámos de ter a lua-de-mel, por isso.
Yeah, well, Vinny and I just had the honeymoon, so.

Acabámos de ter o nosso 3º aniversário.
Just had our 3 year anniversary.

Em terceiro lugar, acabámos de ter uma discussão sobre o SWIFT.
Thirdly, we have just had a discussion about SWIFT.

Acabámos de ter a nossa primeira briga?
Did we just have our first fight?

Paige, acabámos de ter esta conversa.
Paige, we just had this conversation.

Acabámos de ter um encontro imediato?
Did we just have a close encounter?

Nós acabámos de ter uma coisa, eu e tu.
We just had a… a thing, me and you.

Acabámos de ter uma boa conversa no ginásio.
We just had a good talk at the gym.

Ouve, acabámos de ter um grande revés.
Listen, we just got tossed a huge curve ball.

Acabámos de ter uma enorme promoção, vá lá!
We just got a huge promotion, come on!

Mas, pai, acabámos de ter uma sessão do grupo.
But, Dad, we just had a breakthrough in group.

Acabámos de ter notícias do hospital.
We have just received word from the hospital.

Porque acabámos de ter a oportunidade de fugir.
Cause we just got our ticket outta here.

Acabámos de ter notícias da 82ª Companhia.
We just got word from the 82nd up ahead.

Senhor, acabámos de ter um incidente no pátio da Alameda.
Sir, we have just had an incident at Alameda yard.

Acabámos de ter uma experiência incrível.
We have just had the most incredible experience.

Coronel, acabámos de ter um pico sísmico na montanha.
Colonel, we have just had a strong seismic spike on the mountain.

Acabámos de ter uma grande discussão por tua causa.
We just had a giant argument because of you.

Как использовать "acabámos de ter" в предложении

Porém, quando saímos do banho, é necessário fazer um esforço mental para nos recordarmos da ideia genial que acabámos de ter.

Tudo pacífico no degelo literalmente intitulado “Thaw”, última faixa na qual se sentem apenas os resíduos da experiência que acabámos de ter ao escutar todo o álbum.

Acabámos de ter um hotfix faça refresh à página de jogo limpe cookies, histórico e cache do navegador e volte a entrar, por favor, no jogo.

Acabámos de ter um momento muito alto, que fica bem numa Assembleia que por vezes é rotineira numa discussão materialista de preceitos da sua Constituição.

E Iglésias não tardou em partilhar na sua página no facebook: “Acabámos de ter a confirmação tácita: o Governo Regional anda a 2 meses a mentir aos madeirenses.

Bolas, acabámos de ter o coração desfeito em pedaços, devemos pelo menos isso a ele e a nós próprios - ficar tristes e chorar, chorar, chorar.

Nós somos o Samuel e a Olga, e acabámos de ter uma ideia FABULOSA que queremos partilhar com TODA a gente!

E eu e o senhor acabámos de ter um diálogo muito construtivo. (...).

Acabámos de ter o primeiro ‘tease’ Horizon Zero Dawn a caminho do PC!?

Almirante António José de Matos Nunes da Silva Acabámos de ter conhecimento da triste notícia do falecimento ontem, no Hospital de Sta.