ACALMAI на Английском - Английский перевод

• calm

Примеры использования Acalmai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Acalmai-vos, meu querido.
Calm yourself, dear.

Se com a vossa arte, meu pai querido,"as águas selvagens levantastes, acalmai-as.
By your art, my dearest father, you have put the wild waters in this roar, allay them.

Acalmai-vos, Majestade!
Calm yourself, Majesty!

O que vos digo não podeis compreender agora, mas acalmai vossos corações, pois Meu Jesus caminha convosco.
What I am telling you, you may not comprehend now, but calm your hearts, for Jesus walks with you.

Acalmai o coração dos aflitos.
Calm down the heart of the afflicted.

Vinde, acalmai a sua dor.
Come, ease your pain.

Acalmai vossos corações, pois Deus vai falar-vos.
Calm your hearts, for God will speak to you.

Queridos filhos, acalmai vossos corações e ficai com o Senhor.
Dear children, calm your hearts.

Acalmai vossos corações e esperai no Senhor com alegria.
Calm your hearts and hope in the Lord with joy.

Queridos filhos, acalmai vossos corações e esperai no Senhor com alegria.
Dear children, calm your hearts and await the Lord with joy.

Acalmai vossos corações. Deus está no controle de tudo.
Calm your hearts. God is in control of everything.

Queridos filhos, acalmai vossos corações. Deus está no controle de tudo.
Dear children, calm your hearts. God is in control of everything.

Acalmai vossos corações e deixai-vos guiar pelo Espírito Santo.
Calm your hearts and be guided by the Holy Spirit.

Maria, acalmai-vos antes que digais algo que não quereis.
Mary, calm down before you say something you don't mean.

Acalmai vossos corações e esperai no Senhor, pois Ele é a vossa vitória.
Calm your hearts and wait on the Lord, for He is your victory.

Queridos filhos, acalmai vossos corações e depositai toda a vossa confiança no Senhor.
Dear Sons and Daughters, calm your hearts and deposit all your confidence in The Lord.

Acalmai vossos corações e deixai que a graça do Senhor penetre em vossos corações.
Calm your hearts and let the grace of the Lord penetrate your hearts.

Se vos acontecer cair, acalmai vossos corações e buscai a Misericórdia do Meu Jesus por meio do sacramento da confissão.
If you should happen to fall, calm your hearts and seek the Mercy of my Jesus through the sacrament of confession.

Acalmai vossas almas que estão ansiosas pelo desconhecido, e acima de tudo, mantende a fé e a confiança naqueles que vos conduzem, pois assim como vós, trabalhamos com Amor e por Amor a Causa do Bem.
Tranquilize your souls that are anxious by the unknown, and above all, keep the faith and the confidence in those that lead you, because as well as you, we work with Love and for Love of the Cause of the Good.

Jesus respondeu a eles:"Acalmai os vossos corações e perguntai a vós próprios:'quem mandou que procurásseis pelo Filho do Homem, quando ele estava tratando dos assuntos do seu Pai?
Jesus answered them,"Be calm in your hearts and ask yourselves,'who directed that you should search for the Son of Man when he was about his Father's business?

Nada nos impedirá. Acalmai vossos corações seguindo em frente, fazendo vossa parte pois sempre estaremos ao vosso lado realizando a nossa, dando continuidade a explicações que solicitastes quanto a seleção daquelas almas que deverão estar envolvidas nos trabalhos de resgate.
Calm down your hearts by keeping always going ahead, assuming the part that corresponds to you since we always will be beside you assuming our part, giving continuity to the explanations you have asked regarding the selection of those souls that have to be involved at the works of rescue.

Acalma estes burros!
Calm these donkeys!

Acalme a fúria dos deuses do Tróia.
Calm the gods' anger at Troy.

Acalme o seu espírito.
Calm your spirits.

Sim, acalma a criança.
Yes, calm the child.

Deve acalmá-lo um pouco.
Ought to calm him down.

Deus Todo-Poderoso, acalme a Sua ira.
Mighty God, calm your wrath.

Acalma a tua fúria, meu cavaleiro.
Calm your temper, my knight.

Claro, podes acalmar os teus nervos.
Are you sure? Can calm your nerves.

Acalme as ondas antes que nos afundemos!
Calm the waves before we sink!

Как использовать "acalmai" в предложении

Acalmai vossos corações na paz do Meu Filho Jesus e deixai que Sua graça vos transforme.

Acalmai vossos corações, yeshua vai instalar seu reino em Jerusalém mas até lá muito ainda vai acontecer.

Ele é um tempo quando nós tornamos real a prática a qual diz, com efeito, “Acalmai-vos e sabei que Eu sou Deus”.

Jantámos em trio (acalmai as mentes perversas, oh sáchavôr).

Experimentai pedir: “querido mentor ou amigo espiritual, gostaria de ouvir-te ou sentir-te” - E acalmai a vossa mente.

Silêncio!) Acalmai-vos, veneráveis irmãos, porque ainda não conclui.

Experimentai pedir: “querido mentor ou amigo espiritual, gostaria de ouvir-te ou sentir-te” – E acalmai a vossa mente.

Nunca o deixes fraquejar, expulsa Senhor todo mal, e com o toque das tuas mãos Divinas, acalmai seu coração.

Acalmai vosso ser externo.Isto permitirá que vós suprais com a devida energia.