ACEDERÁ на Английском - Английский перевод

• will access
• have access

Примеры использования Acederá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Acederá aos seguintes campos, clicando o botão Tamanho/Idade.
You get to the following fields by clicking the Size/Age button.

Está a ser conduzido a um bunker, ao qual acederá, uma vez lá dentro, com a sua singular biometria.
You're being brought to a bunker, which you will access with your unique biometrics once inside.

Acederá aos seguintes campos, clicando o botão Importância.
You get to the following fields by clicking on the Importance button.

O Vice Presidente será eleito para um termo de dois anos e acederá à Presidência para o mandato seguinte.
The Vice President shall be elected for a two-year term and shall accede to the presidency for the following term.

Acederá também a uma piscina aquecida e a uma banheira de hidromassagem.
Guests also have access to a heated swimming pool and hot tub.

Em resumo, OpenDrive é uma pequena aplicação com a qual você acederá à sua informação a qualquer momento e em qualquer lugar.
In summary, OpenDrive is a small application with which you will access your information at any moment and anywhere.

O Utilizador acederá aos Serviços apenas através da conta do Utilizador estabelecida;
You will access the Services only through Your established account;

Da próxima vez que o computador cliente executar os ficheiros executáveis, acederá à respectiva cache local em vez da pasta partilhada no servidor.
The next time the client computer runs the executable files, it will access its local cache instead of the shared folder on the server.

Com este agregado você acederá a uma multiplicidade de armas e gadgets que poderá utilizar em todos os seus confrontos.
With this add-on, you will access numerous weapons and gadgets that you will be able to use in all your confrontations.

Para completar a sua missão terá que vencer batalhas na forma de puzzles, às quais acederá com o seu personagem através dos diferentes mapas.
To complete your mission you will have to win battles in the form of puzzles, which you will access through the different maps, with your character.

Acederá a uma função de procura que o guiará pelas diferentes combinações de produtos de acordo com a sua escolha específica.
You will get a search function to guide you through the different combinations of products according to your specific choice.

Na próxima vez que o computador cliente necessitar de executar esses mesmos ficheiros executáveis, acederá à respectiva cache local, em vez de à pasta partilhada no servidor.
The next time the client computer needs to run those same executable files, it will access its local cache instead of the shared folder on the server.

Acederá e utilizará(e permitirá o acesso e o uso) as Ofertas exclusivamente em conformidade com(e cumprirá) todas as leis aplicáveis.
You will access and use(and permit access to and use of) Offerings only in conformance with(and will comply with) all applicable laws.

Recomendamos que se registe no Clube Zenit Corporate e acederá a vantagens exclusivas para qualquer pessoa da sua empresa que realize as suas reservas através deste acesso.
We recommend registering with Club Zenit Corporate for access to exclusive advantages for anyone from your company making reservations using this channel.

Acederá a esta tabela clicando o botão Limites na janela ESPÉCIES, o botão áreas FAO na janela STOCKS, e o botão Mais informação sobre a área na janela FAOAREAS.
You get to this table by clicking on the Range button in the SPECIES window, the FAO areas button in the STOCKS window, and the More information on the area button in the FAOAREAS window.

O Indeed não garante igualmente que qualquer Candidato receberá, acederá, lerá ou responderá a qualquer Avaliação, nem garante a inexistência de erros na transmissão dos dados.
Indeed does not guarantee that any Candidate will receive, access, read or respond to any Assessment, or that there will be no mistakes in the transmission of the data.

Usará ou acederá o Software disponibilizado como parte do Serviço Web de forma separada do Serviço Web aplicável exceto quando expressamente permitido por escrito pela Autodesk.
Use or access Software made available as part of a Web Service separately from the applicable Web Service except as may be expressly permitted in writing by Autodesk.

Antes de atribuir um LUN a um servidor ou cluster, tem de configurar primeiro as ligações em cada servidor que acederá ao LUN utilizando as instruções em Gerir Ligações de Servidor.
Before you assign a LUN to a server or to a cluster, you must first configure the connections on each server that will access the LUN by using the instructions in Manage Server Connections.

Com este nome de utilizador e palavra-passe acederá a vantagens exclusivas para qualquer pessoa da sua empresa que realize as suas reservas através deste acesso.
Your user name and password give access to exclusive advantages for anyone from your company making reservations using this channel.

Poderá ocorrer perda de dados se atribuir o LUN a um servidor que não tem o Multipath I/O instalado e que acederá ao LUN através de mais de uma porta de Canal de Fibra ou iniciador iSCSI.
Data loss can occur if you assign the LUN to a server that does not have Multipath I/O installed and that will access the LUN through more than one Fibre Channel port or iSCSI initiator.

A página que acederá é a porta de acesso a um serviço de assistência remota, que sempre será realizado sob a supervisão de um operador da Wtransnet.
The page that you are going to access is the gateway to a remote support service, which is always done under the supervision of an operator Wtransnet.

Para este tipo de subsistema, só é necessário identificar o servidor ou cluster que acederá ao LUN e o subsistema iSCSI permitirá o acesso a partir desse servidor ou cluster ao LUN.
For this type of subsystem, you just need to identify the server or cluster that will access the LUN, and the iSCSI subsystem will enable access from that server or cluster to the LUN.

Se teus dados são corretos acederá imediatamente à Cidade, em caso contrário sairá uma mensagem informando-te de que os dados introduzidos são errôneos, os corrige e volta a pinchar em"entrar agora.
If your data are correct will access immediately to the City, in contrary case will go out a message informing you that the data entered are erroneous, correct them and goes back to click in"login now.

Para configurar as ligações iSCSI, primeiro é necessário identificar o servidor que acederá o LUN e, em seguida, seleccionar os adaptadores de iniciador iSCSI que serão utilizados para o acesso LUN.
To configure the iSCSI connections, you first need to identify the server that will access the LUN and then select which iSCSI initiator adapters will be used for LUN access..

Metade dos utilizadores do Facebook conectam-se uma vez por dia, pelo que se decidir criar uma página como empreendedor, autónomo ou PME para sua empresa, acederá a uma audiência ativa e de grande volume.
Half of Facebook users connect once a day, and therefore if you decide to create a page as an entrepreneur, freelancer or SME for your Company, you will gain access to a huge, active audience.

Após o utilizador introduzir os seus dados, acederá aos Detalhes da Entrega, onde poderá rever e/ou alterar as suas informações de entrega e faturação e solicitar uma fatura.
Once the user has introduced their details they will access Delivery Details, where they will be able to revise and/or modify their delivery and billing information and request an invoice….

Além disso, poderá voltar a ver ficheiros do sistema que tenham sido ocultados pelos vírus, utilizará as opções das pastas e acederá novamente ao painel de controlo, ao gestor de tarefas e à consola de comandos.
Besides, you will be able to see the system files hidden by the virus, use the folder options, and, once again, have access to the Control Panel, the task manager and the command console.

O Indeed não garante igualmente que qualquer Empresa receberá, acederá, lerá ou responderá a qualquer currículo ou materiais da candidatura, nem garante a inexistência de erros na transmissão ou armazenamento dos dados.
Indeed also does not guarantee that any Employer will receive, be notified about, access, read or respond to any such resume or application material, or that there will be no mistakes in the transmission or storage of the data.

Com esta ferramenta acederá a três perfis disponíveis,“Home” para navegações a partir do seu computador pessoal,“Office” para quando aceder do seu lugar de trabalho, e“Auto”, o qual se adaptará às configurações necessárias nesse momento.
With this tool you will access three different profiles available,“Home” for when you browse from your personal computer,“Office” for when you access from your work and“Auto” which adapts to the configurations required at that moment.

Tal como sucede em ambientes de Canal de Fibra, só é necessário identificar o servidor ou cluster que acederá ao LUN e o Gestor de Armazenamento para SANs descobre automaticamente os iniciadores iSCSI nesse servidor ou cluster e lista todos os adaptadores disponíveis para esses iniciadores.
As with Fibre Channel environments, you only need to identify the server or cluster that will access the LUN, and Storage Manager for SANs automatically discovers the iSCSI initiators on that server or cluster, and lists all the available adapters for those initiators.

Как использовать "acederá" в предложении

Depois acederá diretamente à sua conta de usuário onde deverá completar os seus “Dados de Identificação” e, sendo caso disso, anexar a documentação solicitada.

Tudo o mais é o filme, ou a sinopse da história a que facilmente acederá.

Ao caminhar nas veredas e levadas da Madeira, acederá ao interior da ilha da Madeira, podendo assim fruir do deslumbramento de uma paisagem virgem e desconhecida.

Em frente ao hotel existe uma paragem de autocarro, de onde acederá ao centro da cidade em 15 minutos.

O Utilizador acederá e utilizará o site estritamente para finalidades legais.

Ao estar no mercado, acederá mais facilmente a outras oportunidades dentro da área.

Um PS que se resigne a ganhar por pouco, acederá, eventual-mente, ao poder, mas sem capacidade para imprimir à governação um rumo verdadeiramente novo.

XV-XVI acederá ao sumário do conteúdo dos actos e no pdf do…

Clique num link indicado a seguir a "link directo ao video" onde acederá ao mesmo no YouTube .

O MG Advogados apenas recolherá, acederá e tratará dados pessoais na estrita medida do que for necessário para finalidades determinadas, explícitas e legítimas.