Примеры использования Acedeu на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ele acedeu do nosso site.
He accessed it from our site.Por causa dele, o Dixon acedeu a informação.
Because of him, Dixon accessed the information.Você acedeu ao seu telemóvel.
You… hacked your own phone.Quando estiveste em Langley,o Tom acedeu aos arquivos do PPT.
When you were in Langley,tom accessed the witsec archives.Alguém acedeu aos meus sistemas.
Someone accessed my systems.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aceder à internet
direito de acederaceda a definições
aceder aos seus dados
aceder à informação
possibilidade de acederpermissão para acederaceder ao site
aceder aos dados
utilizador acede
Больше
Использование с наречиями
aceder facilmente
aceder rapidamente
capaz de acederaceder directamente
aceder diretamente
preciso de acederacedidos através
aceder remotamente
aceder livremente
aceder gratuitamente
Больше
Использование с глаголами
utiliza para acederusado para acedernecessitam de aceder
Dei uma olhadela nos ficheiros da terapia da Lois a que a Tess acedeu.
I took a peek into lois' therapy files that tess hacked into.Ainda não acedeu o dinheiro.
You haven't accessed the money.Ela acedeu a fichas confidenciais de pacientes.
She accessed confidential patient files.Acho que alguém acedeu ao meu telemóvel.
I think somebody hacked my cell.Quem acedeu à conta está dentro da grelha.
Whoever accessed the account was within this grid.Um dróide sem licença acedeu ao computador na secção A-2.
An unlicensed droid accessed the computer in section A-2.A Zoe acedeu a algum tipo de software de emulação rudimentar?
Did Zoe hack some kind of rudimentary emulation software or something?O teu cartão é o único que acedeu ao armário dos medicamentos.
Your key card is the only one accessing the drug closet.Depois, acedeu às fotos da habilitação.
And then went to license photos.Isto diz-nos que o computador que acedeu ao museu está em Roma.
This says the computer that hacked into the museum is located in Rome.Alguem acedeu ao meu computador.
Someone did access my computer.Após a morte do Boyanov,a Rayna acedeu a um cofre num banco DSK, em Varna.
After Boyanov's death,Rayna went to a safety deposit box at a DSK bank in Varna.Alguém acedeu e danificou manualmente este ficheiro.
Someone went through and manually corrupted this file.O Eric não acedeu nada mais perto.
Eric couldn't access anything close.Alguém acedeu aos servidores da nossa empresa e roubou apenas um arquivo.
Somebody hacked our company servers and stole just one file.Jack Bristow acedeu aos meus ficheiros.
Jack Bristow accessed my files.Alguém acedeu os controles ambientais da nave, a partir desta estação.
Someone accessed the ship's environmental controls from that station.Então o Drexel acedeu à webcam remotamente.
So Drexel accessed the webcam remotely.O Theo acedeu às tuas informações pessoais.
Theo hacked your personal info.No fim, Heseltine acedeu aos desejos da sua mãe.
In the end Heseltine acceded to his mother's wishes.Mas ela acedeu a todos os ficheiros acerca deles.
But she did access all of their files.Quem quer que seja, já acedeu aos dados dos nossos telemóveis.
Whoever they are already accessed our cell phone data.O Eric acedeu à conta bancária da família.
Eric accessed the family's bank account.Alguém acedeu à conta 1017.
Someone accessed the 1017 account.Alguém acedeu ao mesmo ficheiro, e, de alguma forma, contornou a senha de segurança.
Someone accessed that same file, somehow bypassing her security password.
