ACELERAREM на Английском - Английский перевод

• to speed up
• accelerate
• to expedite
• accelerated
• ramping up
• to fast-track

Примеры использования Acelerarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não houve incentivo para as pacientes acelerarem a caminhada.
Patients were not encouraged to walk faster.

Convido todos os países da UE a acelerarem a migração para a televisão digital, tomando como data-limite 1 de Janeiro de 2012.
I call on EU countries to speed up the move to digital TV and to make it happen by 1 January 2012.

A EY firma uma aliança estratégica com a EMC, para ajudar organizações a acelerarem a transformação dos negócios.
EY enters into a strategic alliance with EMC to help organizations accelerate business transformation.

Com os nossos planos a acelerarem, precisamos dele aqui, agora.
With our plans accelerated, we need him here now.

Veja como a Dell EMC e a NVIDIA estabeleceram uma sólida parceria para ajudar as organizações a acelerarem as iniciativas de IA.
See how Dell EMC and NVIDIA have established a strong partnership to help organizations accelerate their AI initiatives.

Estão a usar-nos para acelerarem a sua própria evolução.
They're using us to fast-track their own evolution.

Esta resolução apoia a obrigação de os cidadãos do Montenegro cumprirem os critérios de Copenhaga e acelerarem as privatizações.
This resolution supports the obligation for the people of Montenegro to submit to the Copenhagen criteria and accelerated privatisations.

Ajude-nos a capacitar os clientes a acelerarem soluções empresariais.
Help us empower our customers to accelerate enterprise solutions.

Chegou a hora de TI acelerarem a transformação digital, indo além das" ilhas de inovação" e adotarem uma abordagem mais holística e centralizada.
It's time for IT organizations to accelerate digital transformation beyond small"islands of innovation" and adopt a more holistic, centralized approach.

O Tesouro aconselhou as empresas americanas a acelerarem os seus preparativos para o euro.
The Treasury has advised American companies to speed up preparations for the euro.

A Tamr ajuda as empresas a acelerarem, dimensionarem e analisarem projetos conduzidos por dados, com unificação automatizada de conjuntos de dados entre vários sistemas ou silos de dados.
Tamr(a Pathfinder company) Tamr helps businesses accelerate, scale, and analyse data-driven projects with automated unification of data sets across multiple systems or data silos.

Este é mais um fator para as operadoras acelerarem a ampliação de suas redes 3G no Brasil.
This is another factor that induces operators to accelerate the expansion of their 3G networks in Brazil.

Saber o status em tempo real de tarefas de conclusão e comissionamento mecânicas do projeto ajuda as equipes de construção e comissionamento a acelerarem a coordenação dos artigos de fechamento.
Knowing real-time project status of mechanical completion and commissioning tasks makes it easy for construction and commissioning teams to expedite the coordination of closeout items.

A Comissão insta os Estados-Membros a acelerarem a abertura dos mercados da electricidade e do gás.
Commission urges Member States to speed up opening of electricity and gas markets.

A fim de assegurar a melhor transição possível para a moeda única, instou os governos, os bancos e as empresas a acelerarem os seus preparativos-» ponto 1.5.
To ensure a smooth transition to the single currency, it urged governments and economic operators to speed up their preparations-» point 1.5.

A Comissão insta os legisladores a acelerarem o processo de codecisão e a manter a ideia da mutualização de empréstimos.
The Commission calls upon the legislators to speed up the process of co-decision on this proposal, retaining the mutual borrowing facility.

Parlamento"apela à Comissão e aos Estados-Membros no sentido de acelerarem a sua actual programação 2000-2006.
Parliament"called on the Commission and the Member States… to accelerate the current programming 2000-2006.

O Conselho insta os Estados-Membros a acelerarem os seus procedimentos de ratificação, a fim de permitir a entrada em vigor do Tratado.
The Council urged the Member States to speed up their ratification pro cedures to enable the Treaty to enter into force.

Estes necessitam de uma nova dinâmica para prosseguirem as reformas e acelerarem o seu progresso rumo à União Europeia.
They need a new impetus to continue reforms and speed up their progress towards the European Union.

Neste contexto, incentiva as autoridades sérvias a acelerarem os seus esforços no sentido de satisfazerem as condições necessárias, nomeadamente a plena cooperação com o TPIJ.
In this context, it encourages the Serbian authorities to accelerate their efforts to meet the necessary conditions, notably full cooperation with ICTY.

As autoridades foram, porém, convidadas a adaptarem o sistema a fim de acelerarem a execução dos fundos concedidos.
However, the authorities were asked to adapt their system to speed up the implementation of funds allocated.

Os organismos europeus de normalização a acelerarem a elaboração de normas harmonizadas, designadamente das que se referem à Directiva'Máquinas';
The European standardization bodies to accelerate the preparation of harmonized standards, in particular those covering the Directive on machinery;

Esta parceria realça a liderança cloud global da Azure e melhora a capacidade única da Fujitsu em ajudar os clientes a acelerarem os seus planos de transformação.
This partnership underlines Azure's global cloud leadership and enhances the unique ability of Fujitsu to help customers accelerate their transformation journeys.

Uma explicação é a de algumas enzimas acelerarem a sua catálise ao captar e orientar o seu substrato usando dipolos eléctricos.
Some proteins are believed to accelerate catalysis by drawing their substrate in and preorienting them by using dipolar electric fields.

Contudo, até lá, esses pioneiros culturais serão imprescindíveis para impelir as pessoas, proativa e intencionalmente, a acelerarem, tanto quanto possível, essa mudança.
However, until then, these cultural pioneers will be invaluable to urge people, pro-actively and intentionally, to accelerate this change as much as possible.

Crie novas soluções para ajudar os construtores a acelerarem a adoção de veículos elétricos, tornando mais convincente o impacto positivo que eles têm.
Create new solutions that help automakers accelerate the adoption of electrified vehicles by making the positive impacts of EVs more compelling.

Justo quando o planeta precisa reduzir drasticamente suas emissões de gases de efeito estufa, os gigantes globais da proteína animal estão exacerbando o consumo, ao acelerarem a produção e as exportações.
At a time when the planet must dramatically reduce its greenhouse gas emissions, these global animal protein giants are driving consumption by ramping up production and exports.

Esse tipo de promoção motiva os consumidores a acelerarem suas compras, estocarem um alimento que oferece descontos e experimentarem um alimento que não conhecem.
This type of promotion motivates consumers to accelerate their purchases, stockpile food that offers discounts and experience a food that does not know.

Não obstante os compromissos firmes assumidos relativamente aos objectivos em matéria de saúde, não se verificou ainda qualquer transferência importante de recursos para acções susceptíveis de acelerarem os progressos neste domínio.
Despite strong MDG commitments, there has not yet been a significant shift in resources to actions capable of accelerating progress towards the health MDGs.

Todos esses planos são tentativas das forças da Luz de acelerarem o processo do Avanço por Compressão.
All those plans are attempts of the Light forces to speed up the process towards the Compression Breakthrough.

Как использовать "acelerarem" в предложении

As declarações fizeram os preços do petróleo acelerarem perdas, o que foi sentido pelos papéis da Petrobras PETR3 -1,52%.

Os pacientes com este problema apresentam ondas cerebrais muito lentas, então são treinados para acelerarem a frequência cerebral.

Disseram-me que a sala em si não foi atingida, mais uma razão para acelerarem as obras.

O custo relativamente mais alto do petróleo de qualidade semelhante de outros países levou os bules a acelerarem as importações do Brasil.

Isto é novo e é a razão pela qual sentis as coisas a acelerarem-se.

O espirito desafiador da marca convida todas as crianças e fãs para acelerarem ao encontro do seu verdadeiro potencial.

De qualquer forma, os remédios caseiros podem ser utilizados em conjunto com os remédios prescritos pelo médico para acelerarem a cura da paciente.

As equipes trabalharão na Fábrica de Startups para acelerarem os seus projetos e terão contato com o método FabStart, que permite simular o produto no mundo real.

Nosso método ajuda centenas de empresas a acelerarem seus negócios de forma constante e sustentável!

Não tem lógica nenhuma países cresceram, acelerarem suas economias todos anos se a sociedade não esta satisfeita.