ACELERAVA на Английском - Английский перевод

• accelerated
• sped up
• accelerating

Примеры использования Acelerava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque acelerava, rapaz?
Why was you speeding, boy?

Há 150 anos, a produtividade se elevou à medida que a nova tecnologia acelerava o ritmo da fabricação.
History repeats itself 150 years ago, productivity soared as new technology accelerated the pace of manufacturing.

O tempo acelerava e gerava grupos de plâncton.
Time will accelerate and spawn clusters of anxious plankton.

Se o mundo girava para a esquerda, ele acelerava pela via contrária.
If the world rotated left, he raced in the opposite direction.

E o meu coração acelerava com cada mensagem, e, sempre que o telefone tocava, esperava que fosses tu.
And my heart raced with every text and every time my phone rang, I hoped it would be you.

Subiria na minha carrinha e acelerava até ouvir um"tugh.
It would arise in my van and it accelerated he/she ties to hear a"tugh.

Enquanto o Neil acelerava com os dedos, fomos buscar o Jay, e ele tinha uma previsão animadora para nós.
While Neil picked up his finger-banging speed, we picked up Jay- and he had a chilling prediction to share with us.

Eu pensei que se te entendesse rapidamente, que acelerava um bocado o processo.
I thought if I learned about you quicker, it would speed up the process a little.

O motor turbocharger da RS-11 acelerava rápido, tendo alta força de tração, reduzindo assim o uso de combustível.
The turbocharged RS-11 accelerated faster, had a higher tractive effort rating and typically used less fuel than the competition.

Sua ideia nasceu da frustração de andar num carro dirigido pelo seu advogado, que repetidamente acelerava e diminuía conforme conversava.
His idea was born out of the frustration of riding in a car driven by his lawyer, who kept speeding up and slowing down as he talked.

Toda vez que Cobain acelerava, Vig pedia outra tomada.
Every time Cobain sped up, Vig called for another take.

Moveu-se em terra no pico de intensidade, e rapidamente se enfraqueceu para uma depressão sobre ao continente enquanto acelerava para nordeste.
It moved onshore at peak intensity, and quickly weakened to a depression over land as it accelerated to the northeast.

A aplicação do biomaterial acelerava um processo neoformador tecidual, altamente organizado, sem cicatriz", sintetiza o médico.
The application of the biomaterial sped up a structural neoformation process, highly organized and without leaving a scar", the doctor concludes.

O tufão começou a se enfraquecer gradualmente, passando sobre Okinotorishima e perto de Iwo Jima naquele dia assim que acelerava para nordeste.
It then began to gradually weaken, passing over Okinotorishima and near Iwo Jima that day as it sped off to the northeast.

Ele acelerava elétrons até 22 milhões de volts e esses elétrons produziam radiações eletromagnéticas, com as quais provocávamos reações nucleares.
It accelerated electrons up to 22 million volts and those electrons produced the electromagnetic radiation with which we triggered nuclear reactions.

Ilizarov et al. concluiu que a perda sanguínea de 1% do peso corpóreo dos coelhos acelerava o processo de reparação óssea da osteotomia fibular.
Ilizarov et al. concluded that the blood leakage amounting 1% of body weight in rabbits accelerated bone repair process of fibular osteotomies.

A câmera de televisão Os ingredientes para inventar o fotomultiplicador foram se unindo durante a década de 1920, à medida que o ritmo da tecnologia de tubos de vácuo acelerava.
The ingredients for inventing the photomultiplier were coming together during the 1920s as the pace of vacuum tube technology accelerated.

A gravidade esmagadora acelerava o gás da estrela azul para dentro de uma espiral de morte, atravessando as fronteiras do espaço-tempo, para nunca mais voltar a ser visto.
The overwhelming gravity was accelerating the blue star's gas into a death spiral, crossing the spacetime boundary, never to be seen again.

Um grande cavado aproximou-se da tempestade vindo do noroeste, puxando a convecção para o norte enquanto o centro da tempestade, de baixa pressão, acelerava para leste.
A broad low-level trough approached the storm from the northwest, pulling the convection northward as the storm's low-level center accelerated eastward.

O que não se sabe direito é em que momento uma cabeça iluminada deu-se conta de que Danica Patrick acelerava, nas palavras do The New York Post, não só os carros, mas também os pulsos masculinos.
What is not as clear is when a bright head finally noticed that Danica Patrick raced(in the words of The New York Post), not only cars, but also male pulses.

Mas Rayment abandonou a tentativa de decolagem após Thain notar que o medidor de pressão de bombeamento flutuava quando o avião atingia a potência máxima e o motor soava estranho enquanto acelerava.
Rayment abandoned the take-off after Thain noticed the port boost pressure gauge fluctuating as the plane reached full power and the engine sounded odd while accelerating.

Seguiu com uma coreografia dançante, enquanto ela"acelerava, pulava e agitava" ao longo do palco ao executar mais versões de"Why Wait" e"Te Dejo Madrid""I Leave You Madrid.
A more energetic routine followed as she"sprinted, jumped, and yodelled" across the stage while performing more guitar-oriented versions of"Why Wait" and"Te Dejo Madrid""I Leave You Madrid.

Um estudo realizado por Awata et al. usando angioscopia, mostrou que SS retardava a reendotelização com placas imaturas e acelerava a cobertura neointimal aos 2 anos de seguimento.
A study by Awata et al. using angioscopy showed that SES delayed reendothelialization with immature plaques and accelerated neointimal coverage at 2-year follow-up.

Durante os últimos anos, à medida que a Comunidade acelerava o seu passo rumo à consecução do seu objectivo do mercado único em 1992, o ritmo do desenvolvimento em termos de política de concorrência aumentou também.
Over the last few years, as the EC has accelerated towards its goal of a single market by 1992, the pace of development in competition policy has also increased.

A GPU tinha suporte a desenho de linhas, prenchimento de áreas, e incluia um tipo de circuito chamado blitter, que acelerava o movimento, manipulação e combinação de múltiplos bitmaps.
It supported line draw, area fill, and included a type of stream processor called a blitter which accelerated the movement, manipulation and combination of multiple arbitrary bitmaps.

Houve, também, mais uma coisa, já que os sensores do piCOMPACT®10X eram muito mais rápidos que os da concorrente. Isso significava que o sinal de retorno para o robô estava muito mais rápido que o do concorrente, e isso também acelerava o ciclo de produção ampliado.
There was also one more thing, as the sensors in the piCOMPACT®10X were so much faster than the competitor, it meant that the signal back to the robot was so much faster than the competitor's and that also sped up the cycle for increased production.

A tempestade manteve o pico de intensidade por aproximadamente 18 horas e, enquanto a tempestade acelerava para nordeste, as áreas de convecção diminuíram assim que seu padrão de nuvens ficou alongado.
The storm maintained peak intensity for about 18 hours, and while accelerating northeastward, Alberto's convection diminished as the cloud pattern became elongated.

Tal como o financiamento hipotecário barato tapava as fendas da crescente desigualdade de rendimentos nos Estados Unidos, o capital barato proveniente do norte acelerava a aparente convergência económica da Europa.
Just as cheap mortgage financing papered over the cracks of growing income inequality in the United States, cheap capital from the north accelerated Europe's apparent economic convergence.

A escassos minutos do final de mais de 18 meses de trabalho e 4 dias de actividade extenuante a organização do POM2010 acelerava os preparativos da entrega de prémios a pedido de vários atletas com compromissos já marcados.
A few minutes to the end of 18 months of work and four days of exhausting activity the organization of POM2010 speeds the preparation of the prize giving ceremony at request of many orienteers with scheduled commitments.

Esse plano era importante, não somente porque avaliava com justeza as forças motrizes da nova revolução proletária na Rússia, mas também porque facilitava e acelerava o desencadeamento do movimento revolucionário no Ocidente.
This plan was important not only because it took into account correctly the actual driving forces of the new, proletarian revolution in Russia, but also because it facilitated and accelerated the unleashing of the revolutionary movement in the West.

Как использовать "acelerava" в предложении

Muito estável, silencioso grudava na pista quanto mais acelerava.

Muito tempo depois, estudos feitos em ratos de laboratório comprovaram que a aplicação da camomila realmente acelerava o processo de cicatrização.

Modelo de petição inicial em recife/pe, pessoa jurídica de direito privado alegou ainda que no período de verão, na empresa acelerava o ritmo de.

Depois do gol de empate o jogo esfriou, e o atacante tricolor, que antes acelerava o jogo com seus passes, passou a cadenciar.

Era vermelho brilhante, era doloroso de se olhar e acelerava a uma velocidade incrível”.

Eu e o incessante estímulo de fazer tudo rápido, de fazer a roda girar e não parar nunca me fez caminhar tão acelerada que eu acelerava todos ao meu redor.

Ela é linda, Minnie! – Ele continuava sorrindo para mim, meu coração acelerava só por vê-lo tão pertinho de mim.

Meu coração sempre se acelerava ao cruzar com um par de olhos mais atentos.

Equipado com um motor 4.0 de 285 cv, ele acelerava de 0 a 100 km/h em apenas 8,5 segundos e chegava a 240 km/h.

Nos nossos rostos os respingos da água e o vento causado pela turbina de um avião que acelerava para decolar.