ACERTASSE на Английском - Английский перевод

• hit
• i shot

Примеры использования Acertasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas se ele me acertasse.
But if he hit me.

Se te acertasse, ficavas com um buraco na cabeça.
If it hit you, it would leave a two-foot hole coming out.

Devias deixar que lhe acertasse no nariz.
You should have let it hit her in the schnoz.

Se acertasse em todas as bolas, as pessoas diriam que não trabalho.
If I hit every shot good, people would say I wasn't working.

Pensei que se acertasse no coração.
I thought if I shot the heart.

Foi um milagre, nunca pensei que acertasse!
That was a miracle, I would never thought I would hit it.

Na boa, desde que acertasse o tiro na cabeça.
Fine, long as I get that head shot in.

Não lhe dei com força porque não queria que ele me acertasse a mim.
You know, not hard, because I didn't want him to hit me.

O que me davas se acertasse naquela árvore?
What would you give me if I hit that tree right there?

O Tommy não me daria uma carteira destas, mesmo se eu lhe acertasse com ela.
Tommy wouldn't know that bag if I hit him in the face with it.

Seria uma sorte, se acertasse em metade do vocabulário.
I would be lucky if I'm getting half the vocabulary right.

Homer, sentias-te melhor se, ah… isso acertasse em mim?
Homer, would it make you feel better if, uh, any of that hit me?

Eu sabia que se te acertasse, perdia na mesma o Monty.
I knew if I shot you, I would lose Monty anyways.

Mas ficaria melhor se caísse um cometa e acertasse na Taylor.
I would be better if a comet fell out of the sky and hit Taylor.

Se alguém me acertasse uma voadora no meio da rua, eu também o evitaria.
If somebody roundhouse kicked me across a street, I would avoid him, too.

Olha se uma daquelas setas acertasse no olho dele?
Now what if one of those darts had gotten into his eye?

Eu disse que se me acertasse na cara, iria ganhar uma recompensa, então você só tenta me acertar lá!
I tell you that if you hit me in the face you will get something, so you only try to hit me there!

Ambos a vimos por cerca de meio segundo antes que ela acertasse nas nossas caras.
We both saw her for about half a second before she bashed our faces in.

Caso acertasse, avançaria para o outro cartão e assim sucessivamente, até que errasse, passando a vez para o outro grupo.
If he/she completed the task successfully, another card was selected and so on, until the child missed the answer, passing the turn to the other group.

E isso aconteceu por acaso que eu acertasse direito no eixo com a mesa de jantar.
And this happened by accident that I got this right on axis with the dining room table.

LAPIDUS: Ah, sei, ele te deu esse conselho antes que o acertasse na cabeça.
LAPIDUS: Oh, I see, that's some advice you took before you whacked him in the head.

Em um tom satírico, pensei que seria divertido se lhe acertasse no traseiro, mas estava escuro e eu estava nervoso, e o tempo diminuiu minha precisão.
In a satirical mood, I thought it would be amusing if I shot him in the ass, but it was dark and I was nervous, and, you know, time has diminished my accuracy.

Por favor, vocês não saberiam a resposta nem que ela caísse do céu e vos acertasse na cabeça.
Please. You guys wouldn't know the answer if it fell from the sky and hit you in the head.

Na sequencialização de sons verbaise instrumentais foi esperado que a criança acertasse duas sequências de três sílabas e de três sons, respectivamente, em três tentativas.
In the sequencing of verbal and instrumental sounds it was expected that the child would hit two sequences of three syllables and of three sounds, respectively, in three trials.

Mas ele tinha milhões de ideias e ele costumava prometer a minha mãe que era apenas uma questão de tempo antes que uma delas acertasse.
But he had a million ideas and he used to promise my ma that it was only gonna be a matter of time before one of them hit.

Como se o bandido batesse, ele atendesse e… O bandido lhe acertasse com a porta na cabeça e entrasse.
Like if the perp knocked, the kid answered and, bam, the bad guy hit him on the head with the door and moved in.

Quando eles aumentam, geralmente significa que eles têm algo realmente bom, e neste caso eu só jogaria mãos como pares, e só prosseguiria depois do flop se eu acertasse um set.
If they raise, it generally means they have something VERY good, the only type of hands I would play in this case would be pairs and I would only proceed post-flop if I hit a set.

Tentando encontrar uma saída para manter seu Jardim Zoológico, o Barão inventou uma espécie de loteria onde o vencedor a cada dia seria o visitante do Zoológico que acertasse qual o"bicho" que estava escondido sob um manto dentro uma pequena jaula ou gaiola na entrada do Zoológico.
Trying to find a way to keep your zoo, Baron Drumond invented a kind of lottery where the winner would be the visitor who guessed what was the animal that was hidden under a blanket inside a small cage at the entrance of the Zoo.

Talvez eu devesse esquecer esse mapa completamente, e ser realmente sincero sobre meu desejo de mostrar meus detalhes favoritos de Roma. E simplesmente chutar uma bola de futebol, o que acontece em muitas das praças de Roma, e deixá a acertar as coisas, de forma aleatória. E eu simplesmente explicaria sobre cada uma das coisas que a bola acertasse.
Maybe I should get away from this map completely, and really be honest about wanting to show you my favorite bits and pieces of Rome and simply kick a soccer ball in the air-- which happens in so many of the squares in the city-- and let it bounce off of things. And I will simply explain what each of those things is that the soccer ball hits.

Após o combate, Regal aplaudiu Ambrose e permitiu que ele o acertasse com o Knee Trembler.
After the match, Regal stared down Ambrose, then applauded him and turned his head to allow Ambrose to deliver the Knee Trembler.

Как использовать "acertasse" в предложении

Esta loteria estava com um prêmio estimado no valor de R$ 1.300.000,00 e quem acertasse suas 7 dezenas principais se tornaria o mais novo milionário do país.

Se você tivesse apostado as dezenas deste palpite e acertasse os 2 números restantes faria no máximo 11 pontos.

Porque é melhor não se arriscar.” por já saber como tudo vai terminar, eu esperei pacientemente até que o cupido acertasse a teimosa Ane.

Se você tivesse apostado as dezenas deste palpite e acertasse os 2 números restantes faria no máximo 2 pontos.

Murray fez duas vítimas antes que Assam reagisse e acertasse diversos disparos contra ele.

O objetivo era cada loja premiar o cliente que acertasse ou aproximasse da quantidade de bolas de gude no recipiente, usando cupom distribuído gratuitamente.

Fiz a entrevista e fiquei esperançosa, orei muito e coloquei Deus na frente, pedi que se fosse para honrá-Lo, que tudo se acertasse.

Quem acertasse o peso (perguntei antes e anotei em um papel que ficou com o Carneiro) ganhava o livro Wikinomics que comprei na véspera para premiar.

Mais alguns golpes poderiam render a vitória por minha parte, mas eu precisava que Combusken acertasse todos os movimentos.

Houve até um concurso, patrocinado por uma indústria alimentícia, para premiar quem acertasse o nome do criminoso.