Примеры использования Aconteça на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Liga-me, caso aconteça algo.
You will call me if something occurs.Já é hora de que isso aconteça.
It is about time that this occurs.Aconteça o vidro, o metal e o plástico.
Happen glass, metal and plastic.Não permitirei que aconteça, tia P.
I won't let that happen, Aunt P.O que quer que aconteça, quero que tu e o Dai voltem.
Whatever happens, I want you and Dai back.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
coisas acontecemaconteceu alguma coisa
raio aconteceuas coisas acontecemaconteceu uma coisa
coisas que acontecemdiabos aconteceuaconteceu naquela noite
acontecer no futuro
estas coisas acontecem
Больше
Использование с наречиями
aconteceu aqui
aconteceu depois
acontecer agora
aconteceu ontem
aconteceu hoje
aconteceu antes
acontecer novamente
acontece sempre
aconteceu lá
acontece todos
Больше
Использование с глаголами
deixar isso aconteceracabou de acontecerfazer isso aconteceraconteceu no passado
deixar isto acontecervi isso aconteceracontece quando há
fazer isto acontecervi isto acontecerprogramada para acontecer
Больше
Não vou deixar que isto aconteça, senhor.
I will not let this go, sir.Desde que não aconteça lá nada que me irrite.
As long, nothing happened that annoying me.Farei com que esta fusão aconteça.
I will make this merger go through.Não importa o que aconteça, és filha deles.
Whatever happens, you're their kid.É uma questão de não permitir que aconteça.
That is a matter of‘not letting go.Faça com que o Evento aconteça imediatamente!
Make the Event take place immediately!Os bloqueadores beta impedem que isso aconteça.
The beta-blockers keep this from happening.Mas o que quer que aconteça entre mim e a Beckett.
But whatever happens between Beckett and me.Não podes deixar que isso aconteça, Tony.
You can't let this happen, Tony.Bem, até que tudo aconteça de acordo com o plano.
Well, until everything goes according to plan.Não há nenhuma lei pela qual não aconteça no homem.
There's no known law why it shouldn't occur in man.O que quer que aconteça, vamos proteger nossos deuses.
No matter what happens, we protect our gods.E tu não queres que isso aconteça, Chuck.
And you do not want thatto happen, chuck.Antes que isso aconteça, derrubaremos a Bastilha.
Before that happens we will tear the Bastille down.Eu não tenho conhecimento de que a remissão espontânea aconteça.
A: I'm not aware that spontaneous remissions occurs.Resta-nos esperar que isso aconteça de facto.
We can only hope that this will, in fact, occur.O que quer que aconteça, não os deixaremos aproximar-se do"Suvek.
Whatever happens, don't let them near the Suvek.É importante que o julgamento aconteça tranquilamente.
It's important that the trial goes smoothly.Irá ser dada muita ajuda para assegurar que o avanço aconteça.
Much help will be given to ensure that advancement takes place.Nunca deixarei que isso aconteça com aqueles que amo.
I will never let that happen to someone I love.Vamos buscar o tesouro esair daqui antes que isso aconteça.
Let's get the treasure andget out of here before it goes.O que quer que lhe aconteça, é culpa dele, não nossa.
Whatever happens to him is his fault not yours.Seu médico irá aconselhá-lo sobre o que fazer caso isso aconteça.
Your physician will advise you on what to do should this occur.Para impedir que isso aconteça, começar a se exercitar.
To prevent this from happening, start exercising.A quilometragem ou o tempo de uso,meses ou anos, o que aconteça antes.
The mileage or length of use,months or years, whichever occurs first.
