ACONTECERAM на Английском - Английский перевод

• happened
• took place
• occurred
• went
• happen
• happening
• taking place
• happens
• take place
• occur
• going
• taken place
• occurring

Примеры использования Aconteceram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E já vi ambos aconteceram.
And I have seen both happen.

Que aconteceram em todo o mundo.
That took place all over the world.

Essas duas coisas aconteceram juntas.
These two things went together.

Aconteceram coisas mágicas, penso eu.
Some magical things happened, I think.

Os crimes aconteceram nos anos 20?
The crimes took place in the'20s?

E onde é que essas cenas de sexo aconteceram?
Where would all this ass-having take place?

Bem, coisas que aconteceram entre.
Well… things that happen between a.

Já aconteceram coisas más que chegue esta noite.
Enough bad thing happen tonight.

Porque coisas más aconteceram lá.
Because bad things happen out there.

Que aconteceram por falta de equilíbrio.
Which occurred because of a lack of balance.

Lamento muito… Sobre o modo, como as coisas aconteceram.
I'm sorry… about… the way things went down.

Oito lutas aconteceram no evento.
Eight matches took place at the event.

Todos os tipos de acontecimentos improváveis aconteceram.
All sorts of improbable events take place.

Essas coisas aconteceram com a Samantha.
Things happening riuns with Samantha.

Aconteceram tantas coisas após a morte da tua mãe.
So many things happened after your mother's death.

Greves frequentes aconteceram em várias cidades.
Frequent strikes took place in various cities.

E dizem que mais contactos, de facto, aconteceram.
And they say further contact did, in fact, take place.

As pioras aconteceram todas no Vizual gráfico 10.
All worsening occurred in Vizual® Chart 10.

Portanto, a partir daqui, não sei a que horas aconteceram as coisas.
So from here on, I don't know what time anything happens.

Hoje aconteceram umas cenas maradas no autocarro.
Had some crazy shit happen on the bus today.

As falhas cirúrgicas aconteceram no grupo invertido.
The surgical failures occurred in the inverted group.

A mídia ocidental a reproduziu sem verificar como as coisas aconteceram realmente.
The Western media reprinted it without checking how things really went.

Credo, aconteceram tantas coisas de uma só vez.
Gee whiz, so many things happening all at once.

Dois eventos abertos importantes aconteceram em Chania 16-18 de outubro.
Two significant open events took place in Chania 16-18/10.

As coisas aconteceram e ele tirou algumas fotos artísticas de mim.
Things happened, and he took some… Artistic shots of me.

No entanto, as internações hospitalares aconteceram em proporção maior para os homens.
Hospitalization, however, occurred in higher proportions among men.

Exemplos disso aconteceram nas profissões da área como a psicologia, a enfermagem e a medicina.
Examples of this occur in psychology, nursing and medicine.

Todas essas empreitadas foram bem-sucedidas e ficamos felizes com a forma como elas aconteceram.
These were all successful endeavors, and we were happy with how they went.

Nalgumas coisas que aconteceram quando eu era criança.
Some things that happened when I was a kid.

Isso, muitas vezes, acarreta danos à saúde dos pacientes e favorece uma leitura equivocada por parte das instituições e da população dos motivos pelos quais os erros aconteceram.
That often entails damage to the patients' health and favors a mistaken reading by the institutions and the population of the motives why the errors occur.

Как использовать "aconteceram" в предложении

Seu erro é não perdoar algumas coisas que aconteceram e ser imprudente muitas vezes, pensando apenas com o coração.

Infelizmente algumas coisas aconteceram e os problemas ficaram para mim. É bom para o Lucas e para o Santos.

As finais aconteceram nas unidades do Sesc da Esquina e Portão em Curitiba e Sesc São José dos Pinhais.

Um dia você cansa de consultar a sorte e os oráculos, olha para trás e percebe que já percorreu infindáveis caminhos onde aconteceram dores e prazeres.

Os marketeiros da campanha dela que, segundo diz o Jayme são escoladíssmos- vêm de uma alta escola – fizeram, aconteceram, colocaram em prova, ou sujeitaram à aprovação.

Durante esse tempo que estive ausente muitas coisas importantes aconteceram na minha vida!

Nos dois casos, as mães lavavam roupas quando os acidentes aconteceram.

Os eventos em The Angel of Darkness aconteceram um ano após a conclusão de The Alienist.

As prisões aconteceram durante uma operação das polícias Civil, Militar e do Ministério Público.

Os crimes aconteceram no último dia 14, naquele município.