ACONTECESSEM на Английском - Английский перевод

• happen
• take place
• to occur
• happened
• happening

Примеры использования Acontecessem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pedi que 3 coisas acontecessem.
I asked for three things to happen.

Se essas lutas acontecessem hoje em dia como poderia saber mais sobre elas?
If these fights were happening today, how could I find out more about them?

Talvez devesses fazer com que acontecessem.
Maybe… you should make them happen.

Não deixava que acontecessem coisas destas.
It was about not letting things like this happen.

Tu ajudaste a que algumas coisas acontecessem.
You helped make some things happen.

Não deixaste que me acontecessem coisas más suficientes.
You haven't let enough bad happen to me.

Eu realmente queria que as duas coisas acontecessem.
I really wanted both things to happen.

Se os homicídios acontecessem comigo, sim, ficaria assustado, mas estavam a acontecer aos outros.
If the murders were happening to me, yeah, I would be scared.

Antes que coisas destas acontecessem.
Before things like this started happening.

Recomendaram que os Jogos acontecessem na decadente Zona Portuária, plena de espaços subutilizados- e localizada ao lado do centro da cidade.
They recommended that the Games take place in the decadent Port Zone, full of underutilized space- sitting right next to downtown.

Nunca quis que as coisas acontecessem assim.
I never planned for it to happen that way.

Pandora foi uma libertação de entidades ou seres, para provocar que essas coisas acontecessem.
Pandora was an unleashing of entities or beings to cause these things to happen.

Pensei que essas coisas só acontecessem em filmes.
I thought shit like that only happened in the movies.

Parece que me recordo de uma preguiça que conseguia fazer com que terramotos acontecessem.
I seem to remember a sloth that could make earthquakes happen.

Esquece isso. Já deixei que te acontecessem muitas coisas más.
I have already let too much bad happen to you.

Eu gostaria que não precisasse, que essas coisas não acontecessem.
I wish I didn't have to, I wish such things never happened.

Seria bom se as coisas sempre acontecessem como queremos.
It would be great if things always turned out like we want them to.

Distrair os governos para que todos os tipos de reconhecimento acontecessem.
Distract governments so that all sorts of recon can happen.

Durante todo percurso dos CCV, novas codificações e descodificações foram feitas permitindo que acontecessem os desvelamentos críticos, apreendidos quando os participantes, em conjunto, propuseram-se a fundamentar seus saberes e práticas na visão do mundo reconhecida em si e no outro, caminhando para a emancipação dos seus saberes e fazeres.
Throughout the path of the VCC, new Encoding and Decoding were introduced to allow the Critical Unveiling to occur, apprehended when the participants jointly proposed to substantiate their knowledge and practices in the view of the world they recognised in themselves and in others, toward the emancipation of their knowledge and practices.

Não era assim que eu queria que as coisas acontecessem.
This is not how I wanted things to happen.

Se eu fosse um anjo, não deixaria que acontecessem coisas como aquela.
If I were an angel I wouldn't let things like that happen.

Nunca tínhamos falado dessas coisas, não pensámos que acontecessem.
We never talked about any of the things, because we didn't think it was gonna happen.

Ele não quis que muitas coisas acontecessem mas aconteceram..
He didn't mean for a lot of things to happen, Sam but they did.

Afinal, juntarem-se para relembrar o Josh fez com que coisas espantosas acontecessem.
In the end, getting together to memorialize Josh made some pretty amazing things happen.

A pesquisa proposta buscou identificar as mudanças e as permanências ocorridas na festa, bem como entender quais os motivos e os instrumentos utilizados pelos sambadores para que essas mudanças acontecessem, como elas estão sendo percebidas e vivenciadas pela população que participava da festa e como os moradores da comunidade de cabaceiras entenderam e participaram do processo de reinvenção.
The proposed research sought to identify the changes and permanence during the festivities, as well as to understand the reasons and instruments used by the¿ sambadores¿(samba dancers) for these changes to occur, how they are being perceived and experienced by the population that participated in the feast, and how the residents of the cabaceiras community understood and participated in the reinvention process.

Acreditas que parávamos estas coisas antes que acontecessem?
But you know that once prevented these things before they happened?

Permitindo que essa violência e exclusão acontecessem em minha sociedade.
Allowing this violence and exclusion to happen in my society.

Tentei seguir o teu conselho e fazer com que as coisas acontecessem.
I was just trying to take your advice and make things happen.

Ficaria surpreso se grandes negócios acontecessem agora.
I would be surprised if major deals happen just now.

A voz do Senhor Jesus, escrita 1.000 anos antes que os eventos acontecessem!
The voice of the Lord Jesus, written i, 000 years before the events took place!

Как использовать "acontecessem" в предложении

Imaginem se o que aconteceu no Haiti e primeira democracia americana acontecessem aqui.

Coisas que, se acontecessem a você no mundo real, você provavelmente ia cair morto.

E também porque possibilitou que, em toda Paris, acontecessem as mais difíceis cenas.

A maioria dos nacionais, deste modo, sentou-se e deixou que as coisas acontecessem.

E desde aquele dia fiquei pensando: "Se estas pausas de vida acontecessem em todo o mundo, para cada pessoa que morresse, todos morreriam.

Se acontecessem, ótimo, mas eu só queria me encontrar, dar rumo à vida, mais nada.

Dar oxigênio a pessoas e diminuir a quantidade de dióxido de carbono no ambiente onde elas estavam não diminuiu a quantidade ou impediu que os bocejos acontecessem.

Fecharam nossa exposição um dia antes da data oficial como forma de impedir que as performances da finissage acontecessem.

A medida fez com que mudanças acontecessem na rotina da população.

Que as coisas acontecessem no SEU tempo e que pudessemos crescer de forma ORGANIZADA.