ACOPLA на Английском - Английский перевод

• engages
• couples
• attach
• engage
• engaging

Примеры использования Acopla на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A sedução acopla todos os sentidos.
Seduction engages all senses.

Acopla a mesa de mistura na bandeja de sistema do KDE.
Docks the mixer into the KDE system tray.

Quando você acopla isso, vira uma câmera.
You attach this to it. It becomes a camera.

Ledcent é uma empresa de tecnologia de hight que acopla no R.
Ledcent is a hight tech enterprise that engages in the R.

Quando é terminada, o par acopla e coloca ovos nele.
When it is finished, the pair mates and lays eggs in him.

Sadhus acopla em uma grande variedade de práticas religiosas.
Sadhus engage in a wide variety of religious practices.

Pode-se inferred que a empresa que acopla esta prática é provável.
It can be inferred that the firm engaging this practice is likely.

Se você acopla o 32X e usa os cartuchos de Mega Drive(não 32X) com o 32X acoplado a saída é pelo 32X, certo?
If you engage the 32X and uses the Mega Drive cartridges(not 32X) coupled with 32X the output is at 32X, some?

Os adaptadores de fibra ótica acopla duas extremidades de fibras diferentes;
Fiber optic adapters mate two ends of different fibers;

Built-in efeitos de loop que é ativado quando você acopla o booster.
Built-in effects loop that activates when you engage the booster.

Neste acessório oficial você acopla um Playstation Move Motion Controller e um Playstation….
In this official accessory you engage a Playstation Move Motion Controller and Playstation….

Quando a base é locked, é hermética, com gaxetas, e um eixo vertical tem um ventilador da tração no canto superior que acopla automaticamente.
When the base is locked, it is airtight, with gaskets, and one vertical shaft has a pull fan at the top corner which automatically engages.

O médico veste as luvas estéreis e acopla a agulha de biópsia na pistola.
The physician puts on the sterile gloves and couples the biopsy needle to the CB device.

O SISCODES acopla o modelo tridimensional ao código MCNP5, que simula o protocolo de exposição à radiação ionizante.
The SISCODES couples the 3D model with the MCNP5 code, simulating the protocol of exposure to ionizing radiation.

O médico veste as luvas estéreis e acopla a agulha de biopsia na pistola.
The physician puts on the sterile gloves and couples the biopsy needle to the CB device.

Em minha divisão, acopla os ventos da mudança com o que eu penso era um ataque muito médio, pessoal, e este era o resultado,' disse.
In my ward, couple the winds of change with what I think was a very mean, personal attack, and this was the outcome,' she said.

Por exemplo o advocacy do diabo é o que um acopla ao desgastar o chapéu pensando preto.
For example the devil's advocacy is what one engages in when wearing the Black Thinking Hat.

O modelo acopla minimamente os campos de calibre eletromagético(a¿)e o estatítico(a¿),provenientes do gauging da simetria global e u(1)a¿u(1)a.
The model couples minimally the electromagnetic(a¿)and the statistic(a¿)gauge fields, both emerged from the gauging of the global simetry u(1)a¿u(1)a.

Um conjunto de bobinas enroladas em um núcleo de ferro no qual um campo magnético acopla energia entre duas ou mais bobinas ou espirais.
A set of coils wound on an iron core in which a magnetic field couples energy between two or more coils or windings.

Trata-se de uma câmara que você acopla na sua orelha e que passa 24 horas do dia gravando tudo aquilo que vê.
It's a camera that you hook up to your ear and which spends 24 hours a day recorded everything you see.

No modo predefinido, o ciclo de interruptores de esquerda e direita através as predefinições enquanto o interruptor médio acopla ou ignora o selecionado predefinida.
In preset mode, the left and right switches cycle through the presets whilst the middle switch engages or bypasses the selected preset.

Driving roda- dente da lagarta que acopla o sistema dinâmico e o sistema de transmissão diretamente.
Driving wheel- caterpillar tooth coupling dynamic system and transmission system directly.

Abordando o clima sob a ótica do balanço de energia, destaca que o mesmo é um processo físico e termodinâmico que acopla a superfície e a camada limite.
From the point of view of energy balance, stated that the climate is a physical and thermodynamic process that connects the surface and the boundary layer.

Inventaram um gadget que você acopla no smartphone e ele vira um drone capaz de voar e tirar selfies e vídeos em todos os lados.
Someone has invented a gadget you attach to your smartphone and it turns into a drone that can fly and take selfies and make videos everywhere.

Pode ser utilizado no lugar do paládio na reação Reação de Stille, que acopla dois átomos de carbono usando um composto de organo-estanho.
It can be used in place of palladium in the Stille reaction, which couples two carbon atoms using an organotin compound.

O novo módulo QUAD acopla até quatro detectores híbridos na posição RLD, o que fornece a mais alta flexibilidade para experimentos com tecidos profundos multicoloridos.
The new QUAD module couples up to four hybrid detectors in RLD position, which gives you highest flexibility for multicolor deep tissue experiments.

Considera-se que as propriedades reológicas sensíveis à temperatura, o que acopla os problemas térmico e fluidodinâmico de forma bilateral.
It is considered that the rheological properties sensitive to temperature, which couples the thermal and fluid dynamic problems bilaterally.

Ora, se por um lado, o contrato acopla o sistema jurídico e o sistema econômico, por outro, ele igualmente acopla estes sistemas a cibersistemas.
Well, if, on one side, the contract is coupled to the legal system and the economic system, on the other, it likewise couples these systems to cyber systems.

Nossa companhia é uma companhia profissional integrada que acopla no desenvolvimento, fabricação e manutenção de produtos de degradação ambiental.
Our company is a professional integrated company which engages in developing, manufacturing and servicing environmental degradation products.

Um simples giro do mostrador acopla uma 7,5 graus de inclinação descendente do coluna permitindo que a energia acústica para ser mantido no público e das superfícies reflexivas para aplicações onde a cobertura máxima de um coluna alto-posicionado é desejada.
A simple turn of the dial engages a 7.5 degree downward tilt of the speaker allowing acoustic energy to be kept on the audience and off reflective surfaces for applications where maximum coverage from a high-positioned speaker is desired.

Как использовать "acopla" в предложении

A válvula do Colorgin Arte Urbana acopla os principais bicos (caps) mais usados pelos grafiteiros, inclusive os bicos importados.

O Rack aramado modelo MG04 é composto de 2 partes em L articuláveis que se acopla ao palete de madeira, aço ou plastico de forma simples e rápida.

Javier Torres Muñoz A pele não é uma barreira passiva, pelo contrário, é dinâmica, adaptável e que estruturalmente acopla o organismo a seu meio ambiente.

Quando o comprimido é ingerido, o revestimento de açúcar se dissolve e a agulha se acopla na parede do estômago, liberando a substância.

Finalmente, a estrutura acopla-se a uma armadura, geralmente de ferro.

Possui um dispositivo remoto que ao ser acionado acopla em seu uniforme, permitindo que ela possa voar e ajudar nas batalhas como suporte aéreo.

Acopla um ultra-eficiente motor a gasolina de quatro cilindros Atkinson de 2,5 litros a um motor elétrico mais leve, mais compacto e mais denso em potência.

O macacão é uma peça que acopla calça e blusa.

Eu diria que este "do pão bolorento" se acopla nitidamente a ação da PF e da Prefeita Rosinha Garotinho no caso dos camelôs em Campos.

Esse é um dos principais diferenciais da nossa ferramenta, que acopla toda cadeia do processo”.