ACOPLARAM на Английском - Английский перевод

• engaged

Примеры использования Acoplaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles acoplaram.
They have docked.

Acoplaram também em guerras fratricidal com outros estados do tamanho comparável.
They also engaged in fratricidal wars with other states of comparable size.

As famílias ricas acoplaram também em moneylending.
Rich families also engaged in moneylending.

Os registrars independentes revêem as práticas do qualidade-controle das firmas do negócio que acoplaram seus serviços.
Independent registrars review the quality-control practices of business firms that have engaged their services.

Friedman e seus associados acoplaram em ambas estas atividades.
Friedman and his associates engaged in both of these activities.

Os povos acoplaram no mesmo tipo das atividades devem ter os mesmos objetivos em uma única planta.
People engaged in the same kind of activities must have the same objectives in a single plan.

Os comerciantes ricos de Veneza e de Florença acoplaram scholars do humanista educar suas crianças.
The rich merchants of Venice and Florence engaged humanist scholars to educate their children.

A família de Zapata poderia ser descrita como os fazendeiros mais rica do que médios do camponês que acoplaram no negócio no lado.
The Zapata family could be described as wealthier than average peasant farmers who engaged in business on the side.

Os budistas de Mahayana acoplaram em um formulário altamente pessoal da adoração.
The Mahayana Buddhists engaged in a highly personal form of worship.

O movimento das direitas civis dos 1950s e dos 1960s não negou que os povos pretos acoplaram às vezes em tal comportamento.
The Civil Rights movement of the 1950s and 1960s did not deny that black people sometimes engaged in such behavior.

Por diversos séculos, os dois impérios acoplaram em outros em uma série das guerras que têm overtones religiosos.
For several centuries, the two empires engaged in other in a series of wars having religious overtones.

Os pilotos acoplaram em determinar recursos de água nas linhas misteriosas fotografadas Peru desenhadas na terra, nos montes montanhosos cruzando-se e em continuar no outro lado, e às vezes nos altos das montanhas cujas as cristas foram niveladas fora por meios artificiais….
Pilots engaged in determining water resources in Peru photographed mysterious lines drawn into the earth, crossing mountainous hills and continuing on the other side, and sometimes on the tops of mountains whose crests have been leveled off by artificial means….

Após esta vitória, os estados e a Soviete-união unidos acoplaram"em uma guerra fria" que dura mais de quarenta anos.
After this victory, the United States and Soviet Union engaged in a"Cold War" lasting more than forty years.

Aqueles indivíduos acoplaram na gerência imprópria do salário a fim gerar níveis injustificados de compensação para se e outros executivos.
Those individuals engaged in improper earnings management in order to generate unjustified levels of compensation for themselves and other executives.

O presente trabalho apresenta a modelagem do processo de secagem num secador rama através do desenvolvimento de simulações que acoplaram os fenômenos de escoamento, transferência de calor e transferência de massa.
This work presents the modeling of the drying process in a dryer stenter through the development of simulations that engaged the flow phenomena, heat transfer and mass transfer.

Os motores americanos e Renault acoplaram em um risco do marketing comum embora o sucesso de Rambler em América não poderia replicated em Europa.
American Motors and Renault did engage in a joint marketing venture although Rambler's success in America could not be replicated in Europe.

Em o Oriente Médio, o estado de Israel apresentou-se ambos como uma democracia e"um estado jewish"- isto é, um estado onde um grupo nascimento-determinado recebe a preferência oficial- e encontrado conformemente no conflito com um grupo étnicamente disadvantaged, palestinians, que acoplaram os sympathies e a sustentação de seus coreligionists muçulmanos.
In the middle east, the state of Israel presented itself both as a democracy and a"Jewish state"- i.e., a state where a birth-determined group receives official preference- and accordingly found itself in conflict with an ethnically disadvantaged group, the Palestinians, who engaged the sympathies and support of their Moslem coreligionists.

Estes proprietários na maior parte pequenos acoplaram em uma série de eventos do protesto relativos ao city' política de s de proprietário scapegoating para o crime e então a utilização de inspeçãos da carcaça puni-las.
These mostly small property owners engaged in a series of protest events related to the city's policy of scapegoating landlords for crime and then using housing inspections to punish them.

Tornou-se gradualmente desobstruído que as pessoas acoplaram em vender a mercadoria, hotéis se operando ou saloons, ou fornecer outros bens e serviços aos mineiros estêve uma possibilidade de lucrar melhor com o ouro recentemente descoberto do que os mineiros eles mesmos.
It gradually became clear that persons engaged in selling merchandise, operating hotels or saloons, or supplying other goods and services to the miners stood a better chance of profiting from the newly discovered gold than did the miners themselves.

Um tema freqüente de seus artigos é que as pessoas negras e outras minorias acoplaram em delitos numerosos ou marc mais baixo do que brancos em testes de inteligência, ou que a sociedade americana está selada com um abraço desonesto e destrutivo de doutrinas raciais unilaterais.
A frequent theme of its articles is that black people and other minorities have engaged in numerous criminal acts or score lower than whites on intelligence tests, or that American society is saddled with a dishonest and destructive embrace of one-sided racial doctrines.

Muitos não. Tornou se gradualmente desobstruído que as pessoas acoplaram em vender a mercadoria, hotéis se operando ou saloons, ou fornecer outros bens e serviços aos mineiros estêve uma possibilidade de lucrar melhor com o ouro recentemente descoberto do que os mineiros eles mesmos. Certamente, o efeito principal das arremetidas do ouro devia trazer muitos povos a Califórnia." o estado dourado" é hoje o estado o mais populous na união.
Many did not. It gradually became clear that persons engaged in selling merchandise, operating hotels or saloons, or supplying other goods and services to the miners stood a better chance of profiting from the newly discovered gold than did the miners themselves.

Как использовать "acoplaram" в предложении

Em um caso, por exemplo, acoplaram o trenó de Papai Noel aos cabos do bondinho, da mesma forma que fizeram com um carro de corrida, em outra ocasião.

Acoplaram, a ele, uma mão robótica Allegro, da sul-coreana SimLab.

Eles acoplaram um dinamômetro ao mais sofistificado dos aparelhos espectrômetros e passaram a medir o tal "campo de vida" dos moribundos.

Eles compraram todos componentes necessários para montar um computador, fizeram várias improvisações e inovações, acoplaram uma TV e um teclado.

Usando uma simples operação de 20 minutos, neurocirurgiões acoplaram o estimulador ao nervo vago no tórax do paciente de 35 anos.

Otávio Araújo: China divulga foto de missão espacial com sua primeira astronauta mulher "Astronautas acoplaram nave Shenzhou 9 a módulo e passarão dias nele.

Os astronautas acoplaram a nave duas vezes ao módulo espacial Tiangong-1, onde realizaram experimentos médicos.

Os estudantes acoplaram sensores de luz ao microcomputador que, por sua vez, estava conectado a uma lâmpada de LED.

Os indianos acoplaram lâminas aos mísseis, de forma que uma chuva de espadas caía do céu.