ACORDARIA на Английском - Английский перевод

• would wake up

Примеры использования Acordaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Com menos, acordaria.
Less, it would awaken.

Acordaria acima de domingos adiantados.
He would wake up early Sundays.

Nem um terramoto o acordaria.
Take an earthquake to wake him up.

Que, um dia, acordaria e ainda estaria zangada.
That I would wake up one day and still be mad.

O alarido que fiz decerto acordaria um morto?
Surely I made enough noise to wake the dead?

Eu acordaria toda Paris para apanharem tal monstro.
I would arouse all Paris against such monsters.

Eu disse que acordaria com neve!
I told you I would wake up to snow!

Qualquer dor mais aguda neste momento e ela acordaria.
Any deep pain right now and she would wake right up.

E que um dia eu acordaria, e iria para casa.
And one day I woke up and then would run home.

Sentaria do lado da minha cama, com a certeza de que acordaria.
He would sit by my bedside, sure I was gonna wake up.

Nem mesmo a minha avó acordaria para me salvar.
Not even my own grandmother would wake up to save me.

Estou contigo Meio convencido estava Que acordaria.
I feel you I was half convinced I would waken.

Não sabiam que isso acordaria um monstro adormecido.
They didn't know it would awaken a sleeping beast.

Queria simular o desaparecimento e assegurar-se de que acordaria.
She faked her disappearance and made sure she would wake up.

Eu sei que acordaria, se conseguisse fazer o esforço.
I know that if I were to make the effort, I would wake up.

Ontem de manhã, quando acordei, nunca imaginei… que acordaria aqui hoje.
Yesterday when I woke up I never imagined I would wake up here today.

E a cada manhã que você acordaria, você ainda seria Beatrix Kiddo.
And every morning when you woke up, you would still be Beatrix Kiddo.

Eu disse a ela que você estava dormindo mas que um dia você acordaria e voltaria para ela.
I told her you were asleep… but that one day you would wake up and come back to her.

Um copo de vinho, e ela acordaria com a virtude destruída, este noivado terminaria.
One glass of wine, And she would wake with her virtue destroyed.

Se o retorno noturno da pessoa a seu Eu Superior fosse realmente pleno e completo, ela não acordaria no dia seguinte em ignorância espiritual.
If the nightly return of the man to his Overself were really full and complete, he would not awake the day after into spiritual ignorance.

Na manhã do dia 11, acordaria a sua esposa com as Escrituras relativas à fuga da Sagrada Família para o Egipto.
On the morning of the 11th, he would wake his wife with the Scripture pertaining to the Holy Family's flight into Egypt.

Ele argumentou que se ele não fizesse isso,"alguém mais… acordaria e faria um filme de espionagem divertido.
He reasoned that if he did not do it,"somebody else… wake up and do a fun spy movie.

O que é que possivelmente acordaria e inspiraria as pessoas o suficiente para suportar um tal gasto financeiro sem precedentes?
What could possibly awaken and inspire the people enough to make them support that kind of unprecedented financial expenditure?

Algumas pessoas poderiam lutar por uns tempos, mas a maior parte acordaria, voltaria às suas vidas, às suas famílias.
Some people might fight for a while, but most would wake up, go back to their lives, to their families.

Pensou que o meu beijo o acordaria, e agora ele está preso.
He thought that my kiss would wake him, but it didn't,- and now he's trapped.

Diz-lhe só que eu não o acordaria se não fosse uma emergência.
Just tell him I wouldn't be waking him up if it wasn't an emergency.

Em nenhum momento imaginei que acordaria no século 21, e ainda assim.
Nowhere in that vision did I imagine waking in the 21st century, and yet.

Minha maior preocupação era que eu acordaria a tempo para fazer a nomeação do A M. do 8.
My main concern was that I would wake up in time to make the 8.

Costumava adormecer a sonhar que acordaria dentro de um deles porque eles faziam sentido.
Iusedto go to sleep dreamingI'dwakeup inside one of them'causetheyhad meaning.

Se fizeste o correcto não acordaria a sentir-me estúpida e envergonhada.
If you had done the right thing I wouldn't have woken up feeling stupid and embarrassed.

Как использовать "acordaria" в предложении

E a Crença de que era preguiçosa, não trabalhadora, lenta e principalmente de que jamais acordaria cedo acompanhou minha vida até este ano .

Seria admitir que numa noite o homem adormeceria na Idade Média e que no dia seguinte acordaria já no renascimento.

Ela não imaginaria que uma maldição ancestral acordaria e viria buscá-la.

Com a definição dos prêmios, “Coenaldinho7” brincou ao dizer que acordaria sua namorada, que odeia poker.

Na certa, o animal acordaria totalmente furioso e você viraria o almoço dele.

Titulo Original: The Girl With Glass Feet Editora: Lexa Ela acordaria, notaria que as meias tinham sido retiradas e chegaria a conclusão óbvia.

Eu fui me deitar, mas não sabia se acordaria no dia seguinte“, contou em um vídeo em seu canal no Youtube.

Eu de pijama, arrumando nosso café da manhã pra levar na cama, te acordando com 50 beijos já que só um definitivamente não te acordaria.

Um dia no qual eu eu acordaria bem, e dormiria bem.

Mulher que é mulher, se pudesse, não vestiria duas vezes a mesma roupa nem acordaria dois dias seguidos com o mesmo humor.