ACORDAVA на Английском - Английский перевод

• woke up
• awoke
• wake up
• waking up
• awake
• it agreed

Примеры использования Acordava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Acordava outra vez.
Woke up again.

E, depois, eu batia e acordava.
And then I would crash. And wake up.

Acordava todos os dias.
I woke up every day.

Sempre que o som parava, eu acordava.
Whenever the sound stoped, I woke up.

Eu acordava e pensava.
I woke up and thought.

Lembras-te das noites em que ela acordava a gritar?
Do you remember how many nights she woke up screaming?

Acordava o quarteirão todo.
Woke up the whole block.

Cada vez que acordava, era o mesmo problema.
Every time he woke up, it was the same problem.

Acordava e ia a correr ter com os meus pais.
I would wake up and run to my parents.

Eu dormia com as galinhas e acordava com as galinhas.
I slept with the chicken and woke up with the chicken.

Eu acordava o seu tio ao raiar da aurora.
I woke your uncle at dawn.

Desmaiava sem nenhum motivo, acordava em lugares estranhos.
I was passing out for no reason, waking up in odd places.

Eu acordava a meio da noite.
I would wake up in the middle of the night.

La para a cama dormir como um anjo, e acordava como um demónio.
I would go to sleep as an angel, and wake up as a demon.

Quando eu acordava, eu via meus pais.
When I woke up, I saw my parents.

Mas era um sonho com o qual John Adams acordava todas as manhãs.
But this was a dream that John Adams woke up with every morning.

Quando acordava, estavas sempre lá.
When she woke up you were always there.

Ele punha-te a dormir correndo um IV com uma droga num dos braços e acordava-te em choque com uma anfetamina no outro braço.
He would put you to sleep by running an IV with a barbiturate into one arm and shock you awake with an amphetamine into the other arm.

Depois acordava para te avisar da boa notícia.
And I would get up to tell you the good news.

Eu me lembro que a minha mãe acordava cedo, quase que de madrugada.
I remember that my mother woke up early, at the crack of dawn.

E acordava de repente com um ronco enorme.
Then he would suddenly jerk awake with this huge snort.

Eu dormia, sonhava, acordava, e não sabia onde estava.
I slept, dreamed, woke up and didn't know where I was.

Ela acordava todas as noites em torno da meia-noite com o coração batendo furiosamente.
She awoke every night around midnight with her heart pounding furiously.

Quando isto começou, a Janet acordava aqui a meio da noite.
Around the time this all started, Janet started waking up here in the middle of the night.

Ela acordava cada dia com a felicidade de estar viva.
She awoke each day with happiness to be alive.

Às vezes eu acordava durante a noite e pensava.
Sometimes I wake up at night and think.

Ela acordava sempre cheia de fome, depois dos ataques.
She always woke up starving after one of her episodes.

Suvorov muitas vezes acordava os soldados com o corvo de galo.
Suvorov often awoke the soldiers with cock crow.

Ela acordava-me à noite e perguntava-me se eu queria água.
She would wake me at night and ask me if I wanted water.

Ele tinha sonhos, acordava gritando. Esse tipo de coisa.
He was having nightmares, waking up, screaming, that kind of thing.

Как использовать "acordava" в предложении

Eu só usava-o antes de dormir, quando acordava minha pele estava levemente oleosa, porém sem excessos.

Eu sempre acordava com o cheiro de pão de queijo.

Acordava de madrugada com vontade de ler as apostilas do curso, acredita?! (risos).

E todos os dias, quando eu acordava e sabia que ia te ver, eu agradecia a serendipity, a coincidência feliz que me fez te encontrar naquela manhã de chuva.

No dia seguinte acordava-se cedo e lia-se o jornal!

Quando a gente acordava tinha que buscar logo água em um jumento, muito longe.

Quando eu acordava no dia seguinte, com muita ressaca, já vinha àquela vontade de beber novamente.

A pequena só tinha problemas com chuva, mas todas as manhãs eu a acordava no sofá em frente à janela.

Eu acordava simplesmente mancando, ou não levantando o braço.

Acordava cedo e, ao dar o nó na gravata antes de pentear o cabelo, já se imaginava caminhando apressadamente pelos lounges de aeroportos internacionais.