ACORDAVAM на Английском - Английский перевод

• woke up
• agreed
• wake up

Примеры использования Acordavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Acordavam o presidente da câmara às 5 da manhã?
Would you wake up the mayor at 5:00 in the morning?

Elas instantaneamente sabiam porque elas acordavam de manhã.
They instantly knew why they woke up in the morning.

Acordavam-me para ver, se eu me fosse deitar mais cedo.
They would wake me for it if I went to bed early.

E ainda assim queixava-se que os sinos da igreja a acordavam.
And then she would still complain about being woken up by the church bells.

Tang quando acordavam assustados a meio da noite.
Tang when they woke up scared in the middle of the night.

Ele costumava contar-me histórias de bonecos que nos acordavam depois de adormecermos.
He used to tell us stories about how toys woke up after we were asleep.

Os tipos acordavam, tomavam café e, depois, faziam uma orgia.
Those guys wake up, have coffee, then they have an orgy.

Se eu estivesse no Connecticut os meus pais acordavam-me com canções de Natal.
If I were in Connecticut now Mother and Dad would come in to wake me singing Christmas carols.

Mais uns minutos de exposição àqueles quimicos… e teriam adormecido, não acordavam mais.
A few more minutes of exposure to those chemicals… and you would have gone into full arrest, never woken up.

Porque quando acordavam ao que tu eras partiam logo.
Cos the minute they woke up to what you were, they were gone.

Era um programa de treino em que os soldados se alvejavam, esfaqueavam, estrangulavam e depois acordavam.
It was a training program for soldiers to shoot, stab and strangle each other and then wake up.

Fechavam-me num buraco e acordavam-me, quando estava na hora de fazer algo.
They locked me in a hole and woke me when it was time to perform.

Em estudo com 77 adultos hospitalizados com IU, foi encontrado que 85,2% deles acordavam para ir ao banheiro.
In a study with 77 hospitalized adults with UI, it was found that 85.2% of them woke up to go to the bathroom.

Íamos ser pessoas normais, que acordavam e iam trabalhar… e não tinham de matar pessoas.
We were gonna be normal people who woke up and went to work… and don't have to kill people.

Eles acordavam de noite encolhidos num canto do quarto, a gritar, arranhando o papel de parede.
They would wake up in the night. Curled up in a corner of the room, screaming, clunging at the wallpaper.

Sou uma criança africana, cresci nestas aldeias, comendo o peixe que os meus pais iam pescar todas as madrugadas quando acordavam….
I am an African child that grew up in these villages, eating fish that my parents went fishing all dawns when they woke up….

Ela fazia isso porque quando eles acordavam pela manhã e viam os magoados nas mãos saberiam que ela esteve lá.
She did that because when they wake up in the morning and see the bruises in their hands They would have known she was there.

A mudança de decúbito teve maior adesão pelos participantes, pois todos passavam deitados por um período curto de tempo, normalmente à noite, quando acordavam algumas vezes para mudar de posição.
The change in supine position had greater adherence by the participants, as all spent time lain down for a short period of time, normally at night, when they woke up a number of times to change position.

À noite, os guardas mantinham-no frio e acordavam-no com frequência, uma prática que fazia lembrar o programa de privação de sono de Guantánamo.
At night, guards kept him cold and woke him frequently, a practice that recalled the sleep deprivation program at Guantanamo.

Os participantes em cada um dos cartéis fixavam os preços dos diferentes produtos vitamínicos, atribuíam quotas de vendas, acordavam e implementavam aumentos de preços e anunciavam os preços segundo os seus acordos.
The participants in each of the cartels fixed prices for the different vitamin products, allocated sales quotas, agreed on and implemented price increases and issued price announcements in accordance with their agreements.

Imaginem que um dia acordavam na mesa de operações e descobriam que o homem que estava prestes a abrir-vos o peito não era um médico de verdade.
Imagine if one day you woke up on the operating table to discover the man who was about to crack open your chest is not really a doctor.

Concernente ao tempo de sono, os adolescentes relataram o horário que iam dormir e que acordavam em dias de semana e foram classificados em =8 horas/dia.
In regard to the sleep duration, adolescents reported the time they went to bed and woke up on weekdays and were classified into =8 hours/day.

Durante essas semanas, eles acordavam com despertadores em diferentes horas da noite, registravam seus sonhos e os estudavam intensamente.
Over those weeks they would wake themselves with alarm clocks at different hours of the night, recorded their dreams, and then studied them intensely.

Os resultados obtidos com o PSQI demonstraram que, no domicílio, os idosos iam deitar-se entre 19h e 02h30min, levavam de zero a 330 minutos para iniciar o sono, acordavam entre 3h e 12h e dormiam efetivamente de 2h a 12h.
The results obtained with PSQI showed that, at home, the aged patients went to bed between 7 pm and 2:30 pm, took between zero to 330 minutes to fall asleep, woke up after 3 to 12 hours and slept effectively between 2 to 12 hours.

A média e o desvio padrão para os que acordavam espontaneamente foi 28,3±5,6 e, com a ajuda de um despertador, 25,4±6,7.
The mean and the standard deviation for those who woke up spontaneously was 28.3±5.6 and for those who woke up with the aid of an alarm clock, 25.4±6.7.

A pedido do SELA(Sistema Económico Latino-Americano), a Comissão decidiu, em Junho(2), proceder a uma troca de cartas, através da qual as duas instituições acordavam num certo número de disposições, tendo em vista o reforço da sua cooperação.
At the request of the Latin American Economic System, the Commission decided in June to proceed with an exchange of letters under which the two institutions agreed to a number of provisions aimed at strengthening their cooperation.4.

Os ministros acordavam em que uma política comum do mercado de trabalho conduziria à redução dos desequilíbrios existentes entre a oferta e a procura de emprego.
The Ministers agreed that a common labour market policy should lead to a reduction in the existing mismatch between supply and demand in the labour market.

A era fascista e a guerra haviam recém terminado e, na Itália, as pessoas acordavam daquele longo pesadelo com um desejo de reconstrução, olhando para a América.
The age of fascism and war had just died away and in Italy people woke up from that long nightmare with a desire for reconstruction and a longing for America.

Acordavam entre si quotas de preços e de vendas por zona geográfica, repartiam as encomendas dos grandes clientes através de sistemas da atribuição, organizavam propostas concertadas em concursos e trocavam informações sobre os seus volumes de vendas e preços, algumas delas há mais de 20 anos de 1982 a 2002.
They agreed amongst themselves prices and sales quotas by geographical area, shared the orders of large customers through allocation schemes, organised collusive bidding to tenders and exchanged information on their sales volumes and prices, some of them for over 20 years from 1982 until 2002.

Ele falava de empreendedores fortes, inteligentes e trabalhadores que acordavam todos os dias e estavam a fazer coisas para melhorar a sua vida e a das suas famílias.
He was talking about strong, smart, hardworking entrepreneurs who woke up every day and were doing things to make their lives and their family's lives better.

Как использовать "acordavam" в предложении

Dormiam e acordavam entre lençóis que não eram seus.

Eles acordavam ouvindo sussurros e uma respiração pesada no quarto e no corredor.

Acordavam ainda a realização dos atos de profilaxia médica necessários à saúde e bem-estar dos mesmos.

Dormiam e acordavam entrelaçados um no outro, ouviam o silêncio que os envolviam.

Mesmo os menores sons como jornais sendo entregues ou passos do andar de cima me acordavam.

Os brinquedinhos eram sempre colocados debaixo da árvore e eles nos acordavam à meia noite para ver nossa felicidade ao abri-los,.

Dormiam tarde, acordavam cedo e tinham uma bateria interminável.

Adormeciam em seus ouvidos pedidos de piedade e acordavam-se às negações ao Deus pai Cristo.

Para chegar na roça, acordavam cedo (4h00/4h30), pegavam canoa para atravessar Rio São Francisco e colocavam a “mão na massa”.

Na chegada da polícia, na madrugada, os vizinhos se acordavam com um grito de guerra, pra que todos pudessem resistir à ação e se proteger.