ACREDITADO JUNTO на Английском - Английский перевод

• accredited

Примеры использования Acreditado junto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nosso laboratório central está acreditado junto ao INMETRO acesse.
Our central laboratory is accredited by the INMETRO visit.

O pessoal será acreditado, junto do país de acolhimento, pelo Estado que o destaca e beneficiará do estatuto diplomático.
Staff will be accredited by the seconding State to the host country where they will enjoy full diplomatic status.

Documento de Identidade, emitido ao pessoal com estatuto diplomático, acreditado junto de Organismos Internacionais.
Identity document, issued to staff with diplomatic status accredited to International Organisations.

Recordou o Papa Francisco ao corpo diplomático acreditado junto da Santa Sé, reunido na manhã de segunda-feira, 12 de Janeiro, na Sala Régia para a tradicional audiência do início de ano.
Pope Francis recalled this to the Diplomatic Corps accredited to the Holy See, who met in the Regia Hall on Monday morning, 12 January, for the traditional beginning of the year audience.

Também João Paulo II recordou isto no início de 2004, dirigindo-se ao Corpo Diplomático acreditado junto da Santa Sé.
Pope John Paul II also recalled this in early 2004 in his Address to the Diplomatic Corps accredited to the Holy See.

O Chefe da delegação foi acreditado junto do Governo britânico e não junto da Rainha.
The Head of the Delegation was accredited to the United Kingdom Government and not to the Court of St James.

Saúdo cordialmente todos os presentes, a começar pelos ilustres Embaixadores do Corpo Diplomático acreditado junto da Santa Sé.
I cordially greet all present, beginning with the Ambassadors of the Diplomatic Corps accredited to the Holy See.

No dia 21 de maio o primeiro embaixador de Timor Leste acreditado junto à Santa Sé apresentou as suas cartas credenciais.
On 21 May the first ambassador from East Timor accredited to the Holy See presented his credentials.

É com alegria que vos acolho a todos para este tradicional encontro do Papa com o Corpo Diplomático acreditado junto da Santa Sé.
With joy I welcome you all to this traditional meeting between the Pope and the Diplomatic Corps accredited to the Holy See.

Nossa maior ferramenta é o laboratório de materiais de construção civil e pesada, acreditado junto ao INMETRO, e que é utilizado nas atividades de controle tecnológico, projetos e gerenciamento.
Our greatest tool is the laboratory of civil and heavy construction materials, accredited by INMETRO, and is used in technological control activities, projects and management.

Eis particularmente o que ele recordava infatigavelmente às Autoridades civis e aos membros do Corpo diplomático acreditado junto da Santa Sé.
It was this, in particular, that he tirelessly recalled to the civil Authorities and Members of the Diplomatic Corps accredited to the Holy See.

O Papa, em seu discurso ao Corpo Diplomático acreditado junto da Santa Sé, dedicou uma longa passagem para a pedra fundamental da sociedade, recordando a sua tarefa fundamental na promoção do divino e do humano.
The Pope dedicated a long passage in his address to the Diplomatic Corps accredited to the Holy See to the cornerstone of society, recalling its basic task in promoting the divine and the human.

Emitido pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros ao pessoal que goza de estatuto diplomático acreditado junto de todas as Missões Diplomáticas.
Issued by the Ministry of Foreign Affairs to staff accredited to all diplomatic missions who have diplomatic status.

No dia 5 de abril o Papa recebeu em audiência de despedida o senhor Giovanni Galassi, desde 1987 embaixador da República de San Marino e desde 1998 decano do Corpo Diplomático acreditado junto à Santa Sé.
On 5 April the Pope received in a leave-taking audience Professor Giovanni Galassi, Ambassador of the Republic of San Marino from 1987 and since 1998 Dean of the Diplomatic Corps accredited to the Holy See.

É com imenso afecto que saúdo os ilustres Senhores Embaixadores do Corpo Diplomático acreditado junto da Santa Sé, presentes nesta solene liturgia.
With great affection I greet the distinguished Ambassadors of the Diplomatic Corps accredited to the Holy See who are present at this solemn liturgy.

O grito febril de"o jogo, a senhora Hudson, é ligada!" é uma referência a uma linha em"The Adventure of the Abbey Grange","o jogo está em andamento", que é frequentemente acreditado junto de Holmes em adaptações.
The feverish shout of"The game, Mrs. Hudson, is on!" is a reference to a line in"The Adventure of the Abbey Grange","The game is afoot", which is frequently accredited to Holmes in adaptations.

Basicamente, este processo compreendeu calibrar os sensores em laboratório cujo serviço é acreditado junto à coordenação geral de acreditação do inmetro cgcre.
Basically, this process included calibrating the sensors in a laboratory whose service is accredited by the general coordination of accreditation of inmetro cgcre.

RIGALI: Antes da proclamação do extra omnes houve uma recepção organizada pela Secretaria de Estado no Palácio Apostólico à qual participaram os cardeais e o corpo diplomático acreditado junto à Santa Sé.
RIGALI: Before the proclamation of the extra omnes there was a reception organized by the Secretariat of State in the Apostolic Palace attended by the cardinals and the diplomatic corps accredited to the Holy See.

E é precisamente estes bons votos que gostaria de dirigir aos ilustres Embaixadores do Corpo Diplomático acreditado junto da Santa Sé, que participam na hodierna celebração litúrgica.
It is precisely this wish that I would like to address to the distinguished Ambassadors of the Diplomatic Corps accredited to the Holy See who are taking part in today's liturgical celebration.

Como membros de uma grande família, devemos trabalhar para pôr no centro«a pessoa»(cf. Discurso ao Corpo Diplomático acreditado junto da Santa Sé, 9 de janeiro de 2017);
As members of a large family, we must work to place the“person” at the centre(cf. Address to the Diplomatic Corps accredited to the Holy See, 9 January 2017);

Participaram à iniciativa numerosas personalidades eclesiásticas e leigas, entre as quais o vice-decano do Corpo Diplomático acreditado junto à Santa Sé, o embaixador de Honduras Alejandro Emilio Valladares Lanza.
Numerous ecclesiastics and lay figures attended, among them the vice-dean of the Diplomatic Corps accredited to the Holy See, Ambassador of Honduras Alejandro Emilio Valladares Lanza.

O conjunto dos diplomatas acreditados junto de um estado é designado"corpo diplomático.
The body of diplomats accredited to a country form the diplomatic corps.

Missões diplomáticas acreditadas junto da UE.
Diplomatic missions accredited to the EU.

Documento de Identidade, emitido ao funcionários administrativos, acreditados junto de Organismos Internacionais.
Identity document, issued to administrative officials accredited to international organisations.

Emitido pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros aos funcionários administrativos acreditados junto de Organizações Internacionais.
Issued by the Ministry of Foreign Affairs to administrative officials accredited to international organisations.

Os agentes da rede deverão, em princípio, ser acreditados junto das missões diplomáticas dos Estados-Membros.
Officers in the network should normally be accredited to Member States' diplomatic Missions.

Com, bem como outras lojas de internet acreditadas junto disponível esta marca.
Com as well as other internet shops accredited to available this brand name.

Privilégios e imunidades das missões de estados terceiros acreditadas junto da união.
PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF MISSIONS OF THIRD STATES ACCREDITED TO THE UNION.

Esses agentes são nomeados por cada Estado-Membro e acreditados junto da EUROPOL.
Those liaison officers were appointed by each Member State and were accredited to EUROPOL.

P or motivos de segurança, todos os participantes, incluindo os jornalistas acreditados junto das instituições europeias, necessitam de um cartão de visitante específico para entrar no edifício Charlemagne.
For security reasons all participants, including journalists accredited to the EU institutions, will require a Green Week badge to enter the Charlemagne building.

Как использовать "acreditado junto" в предложении

Também, pelo mesmo motivo, qualquer diplomata acreditado junto a um governo estrangeiro tem imunidade diplomática todo o tempo, mesmo nos períodos de lazer.

A restrição não se aplica a brasileiros ou naturalizados, a venezuelanos com autorização prévia de residência definitiva no país e a funcionários estrangeiros acreditado junto ao governo brasileiro.

Nosso Laboratório tem uma estrutura moderna e é acreditado junto ao INMETRO conforme os requisitos de gestão da qualidade da ISO/IEC 17025.

Para aderir, é necessário ser fornecedor de serviços acreditado junto da ICANN.

Acreditado junto ao INMETRO para ensaios em espuma exvel de poliuretano, compensado multilaminado e aglomerado.

Sendo um produto que existe no mercado há catorze anos, está completamente acreditado junto dos clientes utilizadores, bem como dos nossos múltiplos patrocinadores.

O Brasil, até onde se tem notícia, mantém um embaixador acreditado junto a Havana.

Companhia de Gás do RJ - CEG Parabenizamos o nosso cliente pela mais recente conquista, sendo acreditado junto a CGCRE/Inmetro para calibração na área de temperatura.

Este laboratório é acreditado junto ao INMETRO para calibrar medidores de pressão.

Acreditação Calibração Pressão Mettrocal Parabenizamos o nosso cliente pela mais recente conquista, sendo acreditado junto a CGCRE/Inmetro para calibração de manômetro.