ACREDITASSES на Английском - Английский перевод

• you believed
• you believe

Примеры использования Acreditasses на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se acreditasses em mim.
If you believed me.

E fiz com que acreditasses nele.
And I made you believe it.

Se acreditasses em mim.
If you just believed in me.

Quase como se acreditasses nelas.
Almost as if you believed it.

Se acreditasses nisso, procuravas tratamento.
If you believe that, you would seek treatment.

Pensei que acreditasses nele.
I thought you believed him.

Se acreditasses, não estarias a falar comigo neste momento.
If you did, you wouldn't be talking to me right now.

Implorei que acreditasses em mim.
I begged you to believe me.

Davas a tua vida para proteger algo em que acreditasses?
Would you die to protect what you believe in?

Que acreditasses em mim.
I wanted you to believe me.

Não estaria aqui se não acreditasses em mim, certo?
You wouldn't be here if you didn't sort of believe me, right?

Queria que acreditasses que não sou uma criminosa.
I wanted you to believe… that I'm not a criminal.

Eu disse-te para dizer aquilo que acreditasses que fosse verdade.
I told you to say what you believe is true.

Se acreditasses mesmo nisso, já tinhas ligado à Rachel.
If you really believed that, you would have called Rachel by now.

Pensei que acreditasses em mim.
But I thought you believed me.

Se acreditasses no mesmo que o Edward, conseguirias tirar-lhe a alma?
If you believed as Edward does, could you take away his soul?

Precisava que acreditasses em mim.
I needed you to believe me.

Se acreditasses tanto como queres crer, não seria você.
If you believed as much as you think you do, you wouldn't be.

Precisava que acreditasses que sim.
I needed you to think I was.

Se acreditasses que elas não te faziam mal ainda terias medo?
What if you believe that they couldn't hurt you? Would you still be afraid?

Falas como se acreditasses nele.
You're talking as if you believed him.

Oxalá acreditasses em Jesus Cristo pois sentir-te-ias menos deprimido quando levares um soco.
I wish you believed in Jesus Christ, you would feel less depressed…- OK.

Gostava que acreditasses em mim.
I just wish for once you would believe in me.

Ele telefonava-te frequentemente quando queria que acreditasses no que dizia.
He rang often enough when he wanted you believing anything he said.

Só se acreditasses em Deus.
If only you believed in God.

Só queria que acreditasses que eu também.
I only wish you believed that I do, too.

Precisava que acreditasses em mim, por confiares em mim.
I needed you to believe me because you believed in me.

Julguei que acreditasses nos sonhos dele.
I thought you believed in his dreams.

Age como se acreditasses que estás a ajudar.
Act as if you believe you're helping.

Gostaria que acreditasses na minha palavra.
I wish you would take my word for something.

Как использовать "acreditasses" в предложении

Seria tudo tão mais simples se acreditasses, se ouvisses..

TEU CORAÇÃO, UM REBELDE | Bispo Hermes Gama ← TESOUROS ESCONDIDOS UNIÃO DE ESPÍRITO → Estás agindo como se acreditasses andar sozinho e sob as tuas próprias forças.

Para mim, o filme não iria resultar se tu não acreditasses que ela amou de verdade aquele homem.

Desta vez a folha de papel velho dizia "ele queria que tu acreditasses nisso.

Next ArticleSe alguma vez te dissessem que o Sting e o Shaggy iam ter um álbum juntos duvido que acreditasses. →

Gostaria tanto que acreditasses no quanto te amo!

Disse Jesus: «Eu não te disse que, se acreditasses, verias a glória de Deus?».

Bernardo, se te falasse nos mitos sexuais que persistem nas mentes de muita gente talvez não acreditasses, este é só mais um e relativamente recente.

Disse Jesus: « Eu nao te disse que, se acreditasses, verias a gloria de Deus? »Tiraram entao a pedra.

Diz-lhe Jesus: Eu não te disse que, se acreditasses, verias a glória de Deus?