ACRESCENDO на Английском - Английский перевод

• adding
• increasing
• added
• in addition

Примеры использования Acrescendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Acrescendo que somos as melhores do planeta.
Plus, we're above everyone else on the planet.

O solista canta chamadas de quatro pés que o coro repete, acrescendo a palavra camará.
The soloist sings four-feet calls which the chorus repeats, adding the word camará comrade.

Acrescendo à abordagem geralmente rigorosa, a proposta de orçamento para 1998 continua a aperfeiçoar o perfil das despesas comunitárias.
In addition to the generally rigorous approach, the 1998 budget proposal continues to sharpen the profile of Community expenditure.

Sócios do INATEL: Preços iguais aos atletas filiados na FPO, acrescendo o seguro desportivo devem apresentar comprovativo.
INATEL associates: equal fees to FPO affiliated participants, added with insurance fees they must present proof document.

A matéria que está acrescendo ao buraco negro não cai diretamente, mas tem algum momento angular, em sua maioria, que fará com que se concentre em um disco de acreção.
The matter accreting onto the black hole is unlikely to fall directly in, but will have some angular momentum around the black hole that will cause the matter to collect into an accretion disc.

Marcas internacionais e lançamentos mundiais já foram aqui realizados, acrescendo ainda mais carácter e importância aos momentos únicos que aqui se vivem.
International brands and world premieres have been held here, adding even more character and importance to the unique moments that live here.

Acrescendo-se a esse aspecto a brevidade do exame, podemos crer que o máximo que as gestantes recebiam nesse registro consistia na datação de idade gestacional e, consequentemente, a data provável do parto.
If we add to this the brevity of the scan, we can conclude that gestational age and, consequently, probable due date was the most that women got out of their reports.

O HSCSD será disponibilizado aos Clientes dos Planos Regulares de Tarifas, acrescendo 15 escudos(0,07 euros) por minuto à tarifa aplicável às comunicações de dados.
HSCSD will be offered to Regular Tariff Plan customers at an additional charge of 15 escudos(0.07 euros) per minute on top of the applicable data communications rate.

Por exemplo, o estresse pode ter efeitos nocivos porque estreita o foco de atenção, ao ponto de o atleta não ser capaz de prestar atenção a estímulos importantes acrescendo a distração.
For example, stress can have harmful effects because it narrows the attentional focus, to the point that the athlete is unable to pay attention to important stimulus increasing distractibility.

O mesmo ocorre nas Baga e Touriga Nacional, acrescendo o facto de produzirem vinhos ímpares e, provavelmente, dos vinhos com maior longevidade do mundo.
The same happens with Baga and Touriga Nacional, added to the fact that they produce outstanding wines that probably have the greatest longevity in the world.

Para obter o Certificado Europeu em Psicotraumatologia será necessário frequentar os 6 módulos obrigatórios, acrescendo 4 módulos opcionais necessários para atingir 100 pontos de creditação.
To obtain the European Certificate in Psychotraumatology participants are required to attend the 6 compulsory modules, adding on the 4 optional modules necessary to attain the 100 credit points.

Acrescendo a isto, a segurança operacional é assegurada pela equipa de desenvolvimento do LawRD e sustentada pela implementação de firewalls e actualização permanente dos sistemas operativos que servem de suporte à aplicação web alojada nos servidores da Amazon.
Adding to this, operational security is ensured by LawRD's development team and suported by implementing firewalls and permanently updating the operating systems that support the Web application stored on Amazon servers.

Se as bobinas pararem em uma combinação vencedora de acordo com a tabela, a máquina irá pagar o valor indicado acrescendo seus créditos em moedas. mostrados como CREDIT na frente da máquina.
If the reels stop at a winning combination according to the posted payout table, the machine will pay out the indicated amount by increasing your coin credits shown as a CREDIT meter on the machine face.

Como vantagem a ultrassonografia realizada a beira do leito reduziria a exposição à radiação, o tempo entre inserção e confirmação do posicionamento da sonda, além de permitir a verificação diária da localização da ponta distal da SE, acrescendo segurança ao paciente.
Bedside ultrasonography would have the advantage of reducing radiation exposure, the time between insertion and confirmation of the FT positioning and enables the daily verification of the FT's distal tip location, adding patient safety.

Nessa altura, o investimento fixo das empresas, impulsionado por condições de lucro favoráveis, recuperou, acrescendo à evidência de que poderá estar finalmente a surgir uma recuperação auto-sustentada conduzida sobretudo pela procura privada.
At that time, business fixed investment recovered, fuelled by favourable profit conditions, adding to evidence that a self-sustained recovery driven mainly by private demand could finally be emerging.

Não sois capazes, apesar de toda tecnologia, de vos transportar à condição daqueles homens e mulheres que se amontoam, embriagam-se, morrem e ali permanecem apesar de espíritos livres da matéria, acrescendo mais e mais o viveiro de feras.
You cańt, in spite of all technology, to be transported to those men and womeńs condition that together, get drunk, die and stay here and there, in spite of being spirits free of the matter, increasing more and more the vivarium of wild animals.

O aço, o cimento ou os produtos de cerâmica continuariam a ser produzidos mas teríamos de os importar para a Europa, acrescendo o custo e as emissões decorrentes do transporte associado e, teoricamente, estaríamos a cumprir a redução de emissões.
Steel, cement and ceramics would still be produced and we would have to import them into Europe, adding the cost and the emissions of the transport involved, while we would theoretically still be complying with that emissions reduction.

Essa não é tarefa fácil, acrescendo o fato da escassez de literatura específica referente ao tema comunicação, entre os membros da equipe de saúde e as mulheres no ciclo gravídico puerperal, e ao número limitado de locais onde a assistência é desenvolvida por equipe multiprofissional integrada.
This is not an easy task, added to the fact there is limited literature addressing the theme of communication between the members of the health team and women in the puerperal-pregnancy cycle and to the limited number of places where care is delivered by an integrated multi-professional team.

É previsível que o alargamento da UE origine nas regiões fronteiriças europeias obstáculos à mobilidade de carácter administrativo, jurídico ou fiscal, acrescendo àqueles com que já se deparam todos os trabalhadores fronteiriços na UE.
EU enlargement will probably create administrative, legal or tax barriers to mobility in addition to those already facing every frontier worker in the EU.

As memórias de Harada Harada sofrera derrame cerebral, de modo que seu ditado era incompreensível; até onde conseguia lembrar se, e no que entender de suas palavras, qualquer um podia arriscar palpite; as traduções eram pura adivinhação; muitas" cópias" diferentes entre si tinham sido distribuídas a uma variedade de pessoas, em vez de sê o à pessoa a quem ele fizera seu ditado; acrescendo que era conhecido como mentiroso.
Harada's Memoirs Harada had suffered a stroke, so his dictation was incomprehensible; how well he could remember and what he meant to say were anybody's guess; the translations were a guess; many different"copies" had been"corrected" by a variety of people other than the person to whom he had dictated; added to which he had a reputation for telling lies.

Semelhante carga horária foi relatada em estudo8 realizado com professores do ensino fundamental, no qual ela se apresenta superior a trinta horas semanais acrescendo carga horária para preparação das aulas, correções de trabalhos e deslocamento entre uma escola e outra, com tempo médio de magistério de catorze anos.
A similar hour load was reported in a study that involved primary education teachers, indicating hour loads of more than 30 hours per week, besides the hours spent to prepare classes, correcting student work and traveling between one school and the other, with a mean professional experience of 14 years.

Acresce que a precisão dos dados recolhidos varia muito, inclusive num mesmo Estado-Membro.
Furthermore, the accuracy of data collected varies greatly even within the same Member State.

Não existiu qualquer benefício acrescido depois disso, ao longo de 1 ano.
There was no increased benefit thereafter, up to 1 year.

Assegurar a disponibilidade acrescida de serviços de apoio à criação de empresas.
Ensure greater availability of start-up support services.

Acresce que o senhor Kaczyński granjeou um apoio considerável por parte de agrupamentos extremistas na Polónia.
Furthermore, Mr Kaczyński has gained considerable support from extremist groupings in Poland.

Acresce que os Países Baixos tiveram uma surpresa desagradável.
Furthermore, the Netherlands has had a rude awakening.

Acresce que os investidores têm de insistir na boa governança das sociedades.
Furthermore, investors must insist upon good corporate governance.

Acresce que temos uma responsabilidade para com o resto do mundo.
In addition, we have a responsibility to the rest of the world.

Acresce que, do ponto de vista ambiental, o transporte marítimo oferece inegáveis benefícios.
Also, from the environmental point of view, sea transport offers unrivalled benefits.

Em termos futuros, oferece também oportunidades acrescidas de investimento e de acesso ao mercado.
It creates the prospect of additional investment and market access opportunities in the future.

Как использовать "acrescendo" в предложении

Após isso, o índice de reajuste passa a ser o IGP-M, acrescendo-se 12% ao ano, sistema Price.

Assim, logo na versão Drive, o compacto adota o conjunto de assistente de partida em rampa, mas como opcional, acrescendo valor ao carro.

Possibilidade de locação com 2 vagas, acrescendo R$ 200, 00 no aluguel.

Vamos ver se entendi, o limite é 32 macs então continuo editando, acrescendo o 33, 34 e etc.

Acrescendo a que a confusão obriga frequentemente, na procura do que se pretende ler, a reconhecer a justeza do nome da especialidade atlética dado na imagem.

Acrescendo os 22% que não tem nenhum time, temos 50% de pessoas com pouco ou nenhum vínculo com o futebol e os clubes.

Acrescendo a necessidade de utilização de transportes públicos para aceder ao destino, os Açores estão particularmente expostos às consequências sociais e económicas do surto.

O novo sistema 4×4 será oferecido como opcional, acrescendo o preço da Mercedes-Benz Sprinter em 8.391 euros, algo em torno de R$ 27 mil.

Estes pavimentos, disponíveis numa panóplia de estilos e cores, foram especificamente desenvolvidos para aguentarem grandes cargas (+/- 20 Tons/mt2) e agressões, acrescendo gasolinas, óleos e solventes.

Pensão por Invalidez, 65%, acrescendo-se um ano por ano de contribuição.