ACTUALIZAMOS на Английском - Английский перевод

• update

Примеры использования Actualizamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós actualizamos o software cada semana.
We update the software every week.

Nós forneceremos o software actualizamos livre em linha em um ano.
We will provide software free update online in one year.

Nós actualizamos o nosso produto e Mini-aplicações regularmente.
We update our product and widgets regularly.

Analisamos as novidades jurídicas, redigimos projectos normativos em matéria ambiental e energética, e actualizamos o conteúdo de decretos municipais específicos.
We analyse new legal issues, we draft projects on environment and energy-related standards, and we update the content of specific municipal by-laws.

Então actualizamos recorrentemente esse crença num mesmo vector.
Then recursively update that belief into itself.

O lugar privilegiado da leitura e da escuta da Palavra de Deus é a liturgia, na qual, celebrando a Palavra e tornando presente no Sacramento o Corpo de Cristo, actualizamos a Palavra na nossa vida e tornámo-la presente entre nós.
The privileged place for reading and listening to the Word of God is the liturgy, in which, celebrating the Word and making Christ's Body present in the Sacrament, we actualize the Word in our lives and make it present among us.

Nós actualizamos a nossa lista de stock todos os dias às 06:00am hora Japonesa.
We update our stock list every day at 6.00am Japan Time.

E isso aconteceu porque uma pessoa teve o instinto de documentar, actualizando o seu perfil, que é o que todos fazemos agora, por isso se algo acontece actualizamos o nosso perfil, ou publicamos uma foto, publicamos um video e vai tudo para a nuvem, num fluxo constante.
And that happened because this one person had a documentary instinct, which was to post a status update, which is what we all do now, so if something happens, we put our status update, or we post a photo, we post a video, and it all goes up into the cloud in a constant stream.

Sempre que actualizamos o site, obtemos qualquer novo texto traduzido.
Each time we update the site, we get any new text translated.

Exe pode falhar quando actualizamos a Configuração VPN em algumas circunstancias.
Exe might crash when updating the VPN Configuration in some circumstances.

Portanto, actualizamos a nossa Meditação Semanal para o Evento transformando-a na Meditação Semanal para….
Therefore we are upgrading our Weekly Event Meditation and transforming it….

Tem sido assim há muito tempo e actualizamos o nosso programa de acordo com o que está a acontecer na Terra.
It has been so for quite a long time and we upgrade our program according to what is happening on Earth.

Actualizamos estes centros de solução frequentemente, para que possa adicioná-losà sua lista de favoritos e para que volte a visitar-nos de novo.
We update these solution centers frequently so add them to your favorites list and come back soon.

Para o"Desenhe o Seu Próprio Selo", actualizamos as imagens e acrescentamos uma máquina de perfuração para criar perfuração em forma oval.
For the"Design Your Own Stamp", we have updated images and added a perforation machine for making oval-shaped perforation.

Nós actualizamos diariamente os nossos sites com comentários de boas-vindas e discussões com os fãs da Volvo Trucks.
We update our global media sites every day and welcome comments and discussions with Volvo Trucks fans.

Actualizamos e testamos a nossa tecnologia regularmente de forma a melhorar a protecção da sua informação e para garantir a integridade dos nossos sistemas.
We update and test our technology on a regular basis to improve the protection of your information and to ensure the integrity of our systems.

A cada turno nós actualizamos o salto de emergência com uma nova estrela para compensar as perdas de inércia, e depois transmitimo-las para o resto da frota.
Every watch, we update our emergency jump calculations… with new star fixes… to compensate for inertial drift. And then we transmit them to the rest of the fleet.

Nós actualizamos os resultados do loto Illinois logo após o sorteio ter terminado e mantemos um historial de todos os sorteios anteriores para que possa retroceder e verificar qualquer bilhete antigo que possa ter talvez você suspeite que possa ter um bilhete vencedor e se tenha esquecido!
We will update the Illinois Lotto results shortly after a draw has finished and we even keep a record of historical draws so that you can go back and check any old tickets you might have if you suspect they might be winners that you have forgotten about!

Actualizamos as páginas das ninhadas, adicionamos cães de nossa propriedade ou por nós criados e a dar cartas nos seus domínios, adicionamos informação relativa a testes de saúde e exposições em numerosos dos nossos exemplares, indicamos alguns exemplares da raça Barbado da Terceira que temos disponíveis para casas seleccionadas, adicionamos aqui nas novidades informação relativa às nossas últimas actividades de divulgação….
We have updated the litters' pages, we added dogs we own or that we have bred and who are proving themselves in their domains, we added information about health and show results in many of our dogs, we show some Barbado da Terceira dogs we have available to selected homes, we added here on the news information about our latest divulgation activities….

Actualizando a situação táctica.
Updating the tactical situation.

Quem está a actualizar a minha sincronização?
Who is that updating my synchronization?

Estava a actualizar a página Web, Chefe.
She was updating her web page, Chief.

Actualizar a sua cópia local das Estrelas Variáveis.
Updating your local copy of Variable Stars.

E ela não actualizou a notificação de parentes.
And she never updated her next-of-kin information.

Registos actualizados mantidos em cada exploração;
Up-to-date registers kept on each holding;

Foi actualizado o Verão passado.
Just upgraded last summer.

Eu tive alguma ajuda actualizando nossa tecnologia desde nosso último encontro.
I have had some help updating our technology since we last met.

Dados actualizados regularmente.
Regularly updated data.

Devias pensar em actualizar o teu sistema.
You should really think about upgrading your system.

Ferramentas Actualizar os Certificados X. 509 ou OpenPGP.
Tools Refresh X.509 or OpenPGP Certificates.

Как использовать "actualizamos" в предложении

Recentemente, actualizamos as acções japonesas para o excesso de peso devido aos ganhos acelerados, atraentes avaliações e um cenário de liquidez que permanece solidário.

A Alensa.pt confirmará que recebemos os seus itens devolvidos e o actualizamos sobre o estado da sua nova encomenda.

Sempre que podemos, actualizamos nossos preços em bilhetes de comboio Irún - Zarzalejo ao mais baixo do mercado.

Nesta altura executamos o código associado ao evento e actualizamos a informação referente aos objectos.

Assim, pelo conhecer constituímo-nos e sendo actualizamos o Ser.

Actualizamos nossa página de ingressos para Trans Siberian Orchestra sempre com os últimos eventos e a chance de você comprar ingressos em várias opções de setores.

Trabalhos Ver todosAplicativos Mais Redes Sociais Criamos o espaço do seu negócio nas redes sociais, gerimos e actualizamos conteúdos.

Lamentamos que não poderíamos oferecer o catálogo, porque nós actualizamos nossos produtos todos os dias.

Actualizamos vosso nome para vossa forma i-129f petition para noivo(e). 9c75fb89c5.

Em suma, actualizamos e reparamos as suas máquinas e depois ajudamos o respectivo pessoal a mantê-las actualizadas.