Примеры использования Actualizará на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Como manterá e actualizará esta base de dados?
How will you maintain and update this database?Be actualizará o Web site o mais cedo possível a sua informação.
Be will update the web site as soon as possible using the supplied information.Ocasionalmente, a Pentagonal actualizará esta Política de Privacidade.
Occasionally, Pentagonal will update this Privacy Policy.O BCE actualizará o anexo ao presente regulamento sempre que necessário.
The ECB shall update the Annex of this Regulation whenever necessary.Ocasionalmente, a BOWBASTICTM INTERNATIONAL actualizará esta Política de Privacidade.
Ocasionally, BOWBASTICTM INTERNATIONAL will update this Privacy Policy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
programa actualizadoversão actualizadainformações actualizadaslista actualizadauma lista actualizadauma versão actualizadanecessidade de actualizaractualizar a lista
PGR actualizadodados actualizados
Больше
Использование с наречиями
actualizado regularmente
actualizar automaticamente
actualizado anualmente
actualizado periodicamente
actualizada diariamente
Reexaminará e actualizará a política comunitária em matéria de marcas de segurança.
It will review and update EU policy on safety marking.Após a recepção dos documentos comprovativos,o Serviço Azur Plus actualizará os seus dados.
After receiving the supporting documents, Azur Pluscustomer service will update your personal data.Por último, a Comissão actualizará o Programa Comunitário de Lisboa ver.
Finally, the Commission will update the Community Lisbon Programme see.D actualizará, se necessário a intervalos regulares, os preços de base na importação;
D update the basic import prices, if necessary, at regular intervals;Se necessário emediante pedido da Comissão, o Estado-Membro relator actualizará o relatório da autoridade competente.
Where necessary and upon a request from the Commission,the Rapporteur Member State shall prepare an updated competent authority report.O relator actualizará o relatório de apreciação para ter em conta as informações complementares recebidas.
The rapporteur shall update the evaluation report to take account of the additional information received.A Comissão publicará a lista dessas estâncias aduaneiras no Jornal Oficial das Comunidades Europeias e, se necessário, actualizará essa lista.
The Commission shall publish the list of these offices in the Official Journal of the European Communities and, if appropriate, update this list.A Comissão publicará e actualizará regularmente a lista dos pontos de contacto.
The Commission shall publish and regularly update the list of points of contact.Todos os anos, a Agência Europeia de Medicamentos(EMEA)irá rever qualquer nova informação que tenha sido disponibilizada e actualizará o presente resumo, conforme necessário.
Every year, the European Medicines Agency(EMEA) will review any new information thatmay become available and this summary will be updated as necessary.O referido Estadomembro elaborará ou actualizará o relatório de avaliação no prazo de 90 dias a contar da recepção do requerimento.
That Member State shall prepare the assessment report, or update it, within 90 days of the receipt of the request.A Comissão elaborará um relatório complementar onde terá em conta as informações entretanto recebidas e, se necessário, actualizará a informação sobre a legislação nacional.
The Commission will, in a supplementary report, take into account further information supplied and update, where necessary, the information on national legislation.A Comissão Executiva instituirá e actualizará um Código de Conduta para orientação dos seus membros e para os membros do seu pessoal.
The Executive Board shall enact and update a Code of Conduct for the guidance of its members and of members of its staff.A Comissão publicará então, com base nestes resultados,o presente relatório acompanhado de avaliações da qualidade e actualizará o sítio Internet antes do início da época balnear seguinte.
The Commission then publishes,on the basis of these results, this report with the quality assessments and updates the Internet site before the start of the next bathing season.A pedido do cliente, a tesa corrigirá ou actualizará prontamente as informações que estiverem incorrectas ou desactualizadas.
Upon your request tesa will correct or update without delay any incorrect or outdated information about you which tesa has stored.Actualizará a legislação em vigor, que já está antiquada, e permitirá a continuação da investigação médica à medida que essa investigação se justificar do ponto de vista científico e ético.
It will update the current outdated legislation and Além destas novas disposições, a directiva proposta remodelará e actualizará por inteiro a antiga directiva horizontal relativa aos impostos especiais de consumo de 1992.
Apart from these new provisions, the proposed Directive will entirely recast and update the old Horizontal Excise Directive of 1992.A Comissão actualizará o programa de acção social adoptado em 1995, estabelecendo, nessa ocasião, o quadro para os seus trabalhos futuros.
The Commission will update the social action programme adopted in 1995 and Subsequentemente, o Centro de Informação e Vigilância informará outros Estados participantes eserviços relevantes da Comissão e actualizará regularmente as suas informações sobre a evolução da situação.
The Monitoring and Information Centre shall subsequently inform other participating States andrelevant Commission services and regularly update its information of any evolution of the situation.A Comissão Executiva adoptará e actualizará um código de conduta para orientação dos seus membros e para os membros do pessoal do BCE.
The Executive Board shall adopt and up-date a Code of Conduct for the guidance of its members and of the members of staff of the ECB.A Comissão actualizará a referida lista pelo menos uma vez por ano, em conformidade com o procedimento previsto no artigo 42.o do Regulamento(CE) n.o 1255/1999.
The Commission shall update the list at least once a year in accordance with the procedure laid down in Article 42 of Regulation(EC) No 1255/1999.A Comissão elaborará emanterá actualizada ð actualizará regularmente ï uma lista das organizações reconhecidas de acordo com Ö o presente artigo Õ os n. os 1, 2 e 3.
The Commission shall draw up andð regularly ï update a list of the organisations recognised in compliance with Ö this Article Õ paragraphs 1, 2 and 3.O Regulamento actualizará e integrará no direito comunitário as medidas adoptadas por organizações pesqueiras regionais das quais a Comunidade é parte contratante.
The Regulation will update and incorporate into EU law measures adopted by regional fisheries organisations to which the Community is a contracting party.A 12 de Fevereiro de 2002, a Comissão propôs uma directiva que actualizará a lista existente de substâncias CMR proibidas para utilização pelos consumidores, acrescentando 44 outras substâncias.
On 12 February 2002 the Commission proposed a directive which would update the existing list of CMR substances banned for consumer use by adding 44 further substances.A Directiva proposta actualizará e harmonizará os requisitos regulamentares que as empresas de investimento devem satisfazer, na altura da sua autorização inicial e subsequentemente.
The proposed Directive would update and harmonise the regulatory conditions with which investment firms must comply, at the time of initial authorisation and thereafter.Se for adoptado,o texto substituirá e actualizará a Convenção de Bruxelas de 1968, tendo em conta actividades novas como o comér cio electrónico.
Once it has been adopted,the text would replace and update the 1968 Brussels Convention, as it takes into account new activities, such as electronic commerce.
