ACTUALIZEI на Английском - Английский перевод

• updated
• i have upgraded

Примеры использования Actualizei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Actualizei o meu relatório.
Updated my report.

Ainda não actualizei a ficha.
I haven't had a chance to update the chart.

Actualizei a tua agenda.
I updated your calendar.

Liguei à Organ Network… e actualizei a sua necessidade, por isso.
I called the Organ Network… and updated your need category, so.

Actualizei o teu programa.
Actualizé your software.

Sim, liguei ontem, mas actualizei o meu currículo e achei que podia.
Yes, I did call yesterday, but I updated my resume last night and thought you might.

Actualizei-o para a versão 3.0.
I upgraded it to 3.0.

Ele invadiu… a nossa frequência, através de acesso remoto, mas… actualizei a nossa segurança.
He hacked into our frequency. Somehow gained remote access. But I upgraded our firewall.

Actualizei isto para si.
I have updated this for you.

E só um deles está dentro dos teus parâmetros. Actualizei o programa de ecrã de superfície do KITT. Vou carregá-lo agora.
I have upgraded KITT's Surface Screen program and loading it now.

Actualizei os nossos contactos.
I have updated our contacts.

Sei que estás ocupado, por isso, actualizei a carta e assim é só assinares.
I know you're busy, so I figured I would update the letter, and then you could just sign it.

Actualizei a tua página na Internet.
I updated your web page.

Ambas as coisas requerem que estejas vivo, por isso é que actualizei o nosso estado civil para"é complicado.
Both require you to be alive, which is why I have updated our relationship status to"it's complicated.

Depois actualizei-me para a CSMF.
But then I upgraded to the M.F.S.C.

Actualizei o"Campo X" sobre Terre-du-Fils.
I updated Camp X on Terre-du-Fils.

Com o programa perdido de Arnim Zola, que actualizei substancialmente, controlar o poder do Hulk, é ter a maior arma do mundo.
With Arnim Zola's lost program, which I have upgraded significantly, controlling the power of the Hulk, I have the strongest weapon in the world.

Actualizei as minhas capacidades especiais.
I have updated my special skills.

Eu sozinha actualizei o exame físico anual do Conselho.
I took it upon myself to update the Directorate's annual physical fitness test.

Actualizei dezenas de bancos, vai correr bem.
I have upgraded dozens of banks.- it will be fine.

Pessoal, actualizei o Sinclair sobre o General Brandt.
Guys, I updated Sinclair about General Brandt.

Actualizei a minha análise do objecto desconhecido.
I have updated my analysis of the unknown object.

É, actualizei alguns protocolos da versão existente.
Yeah, updated some of the protocols on the existing version.

Actualizei o teu localizador com um pequeno choque no nervo ciático.
I upgraded your tracker with a little voltage spike to the sciatic nerve.

Eu actualizei-o nesta manhã sobre o Threshold, dei-lhe a ele acesso total.
I have updated him this morning on threshold, gave him security clearance.

Actualizei o software, mas nem sequer vais perceber, por isso está tudo bem.
I have upgraded the software, but you won't even know it so check and check.

Eu actualizei-o sobre tudo, mas a promotora deixou-o entre a espada e a parede.
I updated him on everything, but the D.A. 's office has thrown in a monkey wrench.

Actualizei três máquinas diferentes, até então, e não quero incorrer no furor destas pessoas se eu dissesse que o KDE3 corre na máquina deles.
I upgraded 3 different machines so far and I wouldn't incur the wrath of those people if I thought KDE3 would ruin their machine.

P: Desde que actualizei o& kde; no Slackware& Linux; da versão 3. 2. 3 para a 3. 3. 2, usando o código- fonte, reparei que ele ficou muito lento& mdash; em alguns casos, as aplicações levam até 20 segundos a serem lançadas. Estou a usar a mesma configuração de utilizador que tinha na versão anterior e tentei criar um novo utilizador& mdash; mas essa conta tem o mesmo problema. Não consigo encontrar nada sobre o assunto nas listas de correio nem em pesquisas no Google. Será que alguém me poderá apontar algumas informações que possam ajudar?
Q: Since upgrading& kde; on Slackware& Linux; from version 3.2.3 to 3.3.2 using sources, I have noticed it's being really slow& mdash; sometimes applications take up to 20 seconds to launch. I am using the same user configuration as I had with the previous version, and I have tried creating a new user& mdash; but that account has the same problem. I ca n't find anything about this on the mailing lists or by a google search. Could anyone point me to some information that could help?

Actualizando a situação táctica.
Updating the tactical situation.

Как использовать "actualizei" в предложении

Actualizei a secção e mais uma vez obrigado.

Actualizei porque a função check_power da classe sp2 estava com erros nos logs do homeassistant.

So no tenho a nova das ambiçoes saquei e instalei e ate actualizei mas n da para jogar.

Também actualizei o meu mozilla e o Galeon deixou de trabalhar comigo.

BELULOVE 26/9/13 21:14 love the first shirt, soo cute Ana Silva 26/9/13 21:32 Oh meu amor é que não consigo mesmo :( Já actualizei a página e nada!

Caro Amigo, Após uns tempitos "no alto mar" cá estou de regresso e actualizei os meus posts assim como respondi aos comentários.

A questão é a seguinte, actualizei com a ics oficial, mas não gosto.

No entanto aconselho-te a actualizar pois pelo menos quando actualizei o que tive notei uma performance superior no que toca ao GPS.

Já actualizei o Skype, e voltei a meter janelas separadas, dá-me muito mais jeito.