ACUMULEM на Английском - Английский перевод

• accumulate
• build
• to amass
• to collect

Примеры использования Acumulem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então, recomponham-se, acumulem todas as vossas forças.
So gather yourselves, gather all of your strength.

Solas de borracha, por outro lado, fazem com que suas roupas e cabelos acumulem cargas elétricas.
Rubber soles, on the other hand, cause your clothes and hair to build up electrical charges.

Não fraquejem, e acumulem os vossos créditos de alma valentemente ganhos.
Weary not, and accumulate your valiantly earned soul credits.

O uso de tais plantas é bastante difundido, embora os velhos acumulem maiores conhecimentos nesta área.
The use of such plants is fairly widespread, although older people have accumulated more knowledge in this area.

Que não acumulem o que têm que repartir entre os pobres seres do mundo!
They should not accumulate what they have to distribute among poor beings of the world!

Um sistema aprimorado de alianças permite que jogadores formem tipos diferentes de alianças e acumulem bônus com o tempo EMERGÊNCIAS.
An enhanced alliances system allows players to form different types of alliances and build bonuses over time EMERGENCIES.

Mas acumulem para vocês tesouros nos céus, onde a traça e a ferrugem não destroem, e onde os ladrões não arrombam nem furtam.
But accumulate for yourselves treasures in heaven, where moth and rust do not destroy, and thieves do not break in and steal.

Trata-se de um processo interdependente que requer um exaustivo esforço para que sejam devidamente balanceados e acumulem estrategicamente.
This is an interdependent process that requires a comprehensive effort to be properly balanced and accumulate strategically.

São elegíveis: Os jogadores que acumulem pelo menos 100 pontos de 1 a 30 de Novembro serão premiados com um token para o Freeroll 7.000$ iPOPS Live.
Eligible: Players who generate at least 100 Points from Nov 1-30 will be rewarded with a $7,000 iPOPS Live Freeroll Token.

Isso é o que emerge a partir da ideia de cortar o dinheiro de empréstimos e pedindo que os bancos acumulem o dinheiro para a próxima crise, como o comunicado do G20 diz.
That is what emerges from the idea of cutting lending money and asking banks to hoard the cash for the next crisis, as the G20 communique says.

Todas as curtas-metragens que acumulem um mínimo de 50 votos serão avaliadas pela organização do MOTELX para, depois, se apurarem os 30 finalistas.
All short films that accumulate a minimum of 50 votes will be judged by MOTELX organisers in order to arrive at 30 finalists.

Entre eles está o Sistema Único de Segurança da Base de Dados Social para permitir que os trabalhadores migrantes de países do Mercosul acumulem benefícios de pensão através das fronteiras.
Among them is the Single-Based Social Security System that allows migrant workers in the Mercosur to accumulate pension benefits across borders.

São necessários estudos bem delineados que acumulem resultados sobre os fatores correlatos à fadiga, pois há resultados controvertidos nos estudos analisados.
Well-designed studies are needed to accumulate results on factors correlated with fatigue, as controversial results were found in the analyzed studies.

Por sorte, isso não torna possível localizar denunciantes após o fato, se(como eu recomendo) nós proibirmos que os sistemas digitais acumulem dossiês massivos antes do fato.
Fortunately, this won't make it possible to find whistleblowers after the fact, if(as I recommend) we prevent digital systems from accumulating massive dossiers before the fact.

Ou quem sabe leva 15 anos para que as imagens violentas acumulem- se ou trabalhem no subconsciente a ponto de influenciar o comportamento das pessoas.
Maybe it takes 15 years of accumulation of violent images or of their work on the subconscious for reaching the point of influencing people's behavior.

Parceiros: todas as companhias de aviação ou fornecedores de serviço ligados por acordo à Aigle Azur e cuja utilização dos serviços por parte dos Aderentes permite que estes acumulem Milhas.
Partners: any airline or service provider which has a binding agreement with Aigle Azur and the use of whose services by members allows these latter to collect Miles.

Assim, recomenda-se que crianças e adolescentes acumulem diariamente, pelo menos, 60 minutos de atividade física, predominantemente aeróbica, de intensidade moderada a vigorosa.
Thus, it is recommended that children and adolescents accumulate at least 60 minutes of physical activity daily, predominantly aerobic and of moderate to vigorous intensity.

Parceiros: todas as companhias de aviação ou fornecedores de serviço ligados por acordo à Aigle Azur e cuja utilização dos serviços por parte dos Colaboradores permite que estes acumulem Milhas.
Partners: any airline or service provider bound by an agreement with Aigle Azur and the use of whose services by the Employees allows these latter to collect Miles.

Porém, o dinheiro mantém-se em circulação, a não ser que as pessoas o acumulem ou o'façam desaparecer', algo do género, mas o papel geral do dinheiro é manter-se no processo de circulação.
Money however stays in circulation, unless people hoard it or spirit it away or something like that, but the general role of money is to stay in the circulation process.

Precisamos de formas de organização que comecem no manejamento coletivo de necessidades, que politizem as estruturas e mecanismos da reprodução social e que, de lá, gerem e acumulem força.
We need forms of organisation that start from the collective management of needs, that politicise the structures and mechanisms of social reproduction, and build force from there.

A concentração de dióxido de carbono na atmosfera aumentou em 25 por cento nos últimos 70 anos, permitindo que as plantas acumulem dióxido de carbono suficiente sem abrir totalmente a sua estômatos.
Carbon dioxide concentration in the atmosphere has increased by 25 percent in the past 70 years, allowing plants to amass enough carbon dioxide without fully opening their stomata.

É natural que, depois de algum tempo de estudo, os interessados acumulem informações pertinentes às espécies em relação ao ambiente, partes vegetativas e reprodutivas, época de floração, etc, de tal forma que cada espécie fique muito bem caracterizada.
It is natural that interested people, after a certain time of study, accumulate pertinent information about the species regarding to the environment, to the vegetative and reproductive parts, season of blooming, etc.

A Alamo lança uma parceria com a Japan Airlines(JAL), que permite que os membros do programa de passageiro frequente da JAL acumulem quilometragem ao alugar em qualquer agência Alamo participante nos EUA Canadá.
Alamo launches a partnership with Japan Airlines(JAL) which allows members of JAL's frequent flyer program to earn miles when renting from any participating Alamo location in the U.S. and Canada.

Contudo, autores como Deaton(1992) acreditam que a inabilidade de tomar empréstimo não implica inabilidade em poupar, podendo existir boas razões para que consumidores restritos por liquidez acumulem ativos financeiros.
Authors as Deaton(1992) however believe that the incapacity to borrow does not imply incapacity to save, and there may be good opportunities for the consumers restricted by liquidity to accumulate financial assets.

Como face correspondente, esses mecanismos ou processos fazem com que as escolas situadas nas escolas mais centrais e com entorno menos vulnerável acumulem vantagens relativas, o que permite a elas um melhor funcionamento e, por extensão, a obtenção de melhores resultados.
Likewise, these mechanisms or processes lead those schools that are more centrally-located or whose surrounding areas are less vulnerable, to accumulate relative advantages, which allows them to work better, and, by extension, obtain better results.

As Jornadas de Junho de 2013 nos serviram para mostrar a força social e a capacidade de influência que hoje a esquerda possui, uma esquerda que possui dificuldades de compreender a conjuntura e que precisa construir os movimentos desde baixo para conseguir conquistas permanentes e que acumulem para um projeto de transformação.
The June 2013 Conference served us to show the social force and the ability to influence that today the left has one left to have difficulties to understand the situation and we need to build the movement from below to achieve permanent gains which accrue for transformation project.

Além disso, é mais provável que os monitores brilhantes apresentem manchas de impressões digitais ou acumulem sujidade, o que prejudica seriamente a capacidade de julgamento e de trabalho dos utilizadores no processamento de imagens, para quem são de extrema importância uma qualidade de imagem precisa e detalhes de cores.
Furthermore, glossy monitors are more likely to show fingerprint smudges or accumulate dust, which severely undermines the judgement and work efficiency of users when processing images, when accurate image quality and colour details are of utmost importance.

SMILES é um dos maiores programas de fidelidade de coalizão na América Latina, com mais de 14 milhÃμes de participantes cadastrados, permitindo que clientes acumulem milhas e resgatem passagens aéreas para mais de 700 localidades em todo o mundo.
SMILES is one of the largest coalition loyalty programs in Latin America, with over 14 million registered participants, allowing clients to accumulate miles and redeem tickets for more than 700 locations worldwide.

No que diz respeito à fracção complementar de Outubro, se os pedidos de certificados apresentados para importações que acumulem a origem ACP-PTU menos desenvolvidos forem inferiores às quantidades disponíveis, esse saldo pode ser igualmente utilizado para satisfazer os pedidos para a importação de origem das Antilhas Neerlandesas ou de Aruba.
In the case of the additional tranche in October, if the licence applications submitted for imports with cumulative ACP/least-developed OCT origin account for less than the quantities available, the balance may be used to meet applications for imports from the Netherlands Antilles and Aruba.

Senhor Presidente, também eu gostaria de agradecer ao relator, senhor deputado Karas, bem como ao senhor Comissário e aos seus funcionários, aquilo que considero ser um excelente compromisso entre o Parlamento Europeu, o Conselho de Ministros e a Comissão, e que irá permitir que milhões de europeus acumulem direitos de pensões melhores, onde quer que trabalhem na União.
Mr President, I too should like to thank the rapporteur, Mr Karas, and the Commissioner and his staff for what I believe is a very good compromise reached between the European Parliament, the Council of Ministers and the Commission, which will allow millions of Europeans to accumulate better pension rights wherever they work in the Union.

Как использовать "acumulem" в предложении

Isso evitará que questões pequenas acumulem-se e se tornem um problema grande no final do percurso.

Ações para proteger sua casa: Evite deixar objetos fora de uso em locais que acumulem água.

Cranberry também pode beneficiar a saúde bucal, já que as proantocianidinas impedem que as bactérias se acumulem nos dentes.

Trabalhar em seu sistema cardiovascular aumentará a quantidade de oxigênio que entra em seus músculos, impedindo que eles se acumulem ou lhe causem dor.

Não deixe que suas pendências se acumulem, seus objetos tomem conta dos espaços e que sua casa fique desorganizada!

Passe vinagre em todos que foram usados na semana e coloque no sol, isso evitará que eles acumulem suor e criem fungo. 8.

Aporosidade de algumas argilas, como as utilizadas nos chawans de estilo Hagi, faz comque resíduos de chá se acumulem ao longo do tempo, alterando a sua coloração.

A criança pode lidar com isso, mas é importante que as coisas fiquem no mesmo lugar: que os livros se acumulem só na mesa, que a louça se acumule só na pia.

Caso você demore muito e as peças se acumulem até o topo do visor, você perde.

Os kanbans devem circular um a um tão frequentemente quanto possível, evitando que se acumulem.