ACUSAMOS на Английском - Английский перевод

• we accuse
• charge
• prosecute

Примеры использования Acusamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

De que o acusamos?
What do we charge here?

Acusamos Deus de nos enganar.
We charge God with deception.

Porquê? Ainda não o acusamos de nada.
We haven't charged you with anything.

Acusamos a Rebecca da morte do Sam.
We pin Sam's murder on Rebecca.

Se não encontrarmos a Samantha, acusamos-vos.
Unless we find Samantha, you're it.

Mas acusamos a Rose de homicídio qualificado.
But we charge Rose with murder.

É exatamente assim que acusamos a Deus de abandono dos filhos!
This is exactly how we accuse God of child neglect!

Acusamos do uso de estupefaciente.
We accuse you of subjecting them to narcotics.

Parece que a polícia fica ofendida quando a acusamos de negligência.
Turns out the police take umbrage when you accuse them of negligence.

Acusamos o Popovich de tentativa de homicídio?
Charge Popovich with attempted 187?

E dele tu mesmo, examinando-o, poderás entender tudo o de que o acusamos.
By examining of whom you yourself may take knowledge of all these things, of which we accuse him.

Acusamos o Spooner de resistência à detenção.
We… we charge Spooner with resisting arrest.

Mas, nos sonhos de nossa inteligência imperfeita, acusamos o trabalho providencial, por não o compreender.
But, in the dreams of our imperfect intelligence, we accuse the work of Providence, through failing to understand it.

Nós acusamos os traficantes, não os defendemos.
We prosecute drug offenders, we don't defend them.

Mas se a América nos acusa de ser uma nação de traficantes, então acusamos a América de ser uma nação de toxicodependentes.
But if America accuses us of being a nation of drug pushers, then we accuse America of being a nation of drug addicts.

Hoje, nós acusamos Jim Rennie e Rebecca Pine.
Today, we arraign Jim Rennie and Rebecca Pine.

Acusamos um tipo de homicídio e acho-o mentiroso.
We accuse a guy of murder, and I think he's a liar.

Co- meçando a ser acusadores de nossos Irmãos, depois acusamos a Deus e, finalmente, nos convertemos em acusadores desesperados de nós mesmos.
We begin to be accusers of our brothers, and then we accuse God, and finally we become desperate accusers of ourselves.

Acusamos o Wilson pelo roubo e acabamos com isto.
We charge Wilson with the robbery and be done with it.

Mas isto é uma síntese do tédio: acusamos o relógio de troçar da nossa falta de vontade de agir; o tempo não anda, não corre.
However, it encapsulates tedium: we accuse our watch of mocking our lack of desire to act; time does not walk, it does not run.

Acusamos o Josh Carpenter como cúmplice de violação.
Prosecute Josh Carpenter separately as an accessory to rape.

Pelo contrário, acusamos todas as organizações que deixaram a sua correcta posição Marxista-Leninista há 25 anos.
In the contrary, we accuse all those organisations because they left their correct Marxist-Leninist positions 25 years ago.

Acusamos outro país de um erro que fomos nós que cometemos.
We indicted another country for a mistake that we made.

Contudo é isto que acusamos Deus de ser, quando não acreditamos que Ele nos dará a Sua voz, e sim aquela do impostor do inferno.
Yet that is what we accuse God of being, when we do not trust Him to give us His voice and not one from the impostor of hell.

Se acusamos o Courcelle e isto for a tribunal, descobre-se tudo.
If we accuse Courcelle and come to trial, everything will come out.

Sim. Acusamos um tipo disto e parece que houve múltiplos suspeitos.
We pinned this on one guy and… looks like there are multiple perps.

Acusamos o Killian de homicídio, que vai passar por cima do Gibbons.
We hang the murder charges on Killian, which gets him to roll on Gibbons.

Acusamos do chá de ação perigoso que, aparece, absolutamente aqui em algo.
We accuse tea which, appears, absolutely here at anything of harmful action.

Acusamos este governo de proteger os ricos e de deixar morrer de fome os pobres.
We accuse this government of protecting the rich and starving the poor.

Acusamos o Judiciário de cumplicidade criminosa com as grandes mineradoras.
We accuse the judiciary of criminal complicity with the big mining companies.

Как использовать "acusamos" в предложении

Nós o acusamos como usuário do seu dinheiro ganho.

Presidente CMC Exm.º Senhor Paulo Ferrero, Acusamos a recepção do seu email referente a eventuais obras na Igreja Matriz de Cascais, o qual agradecemos.

Acusamos o recebimento de seu ofício Hoje em dia não se utiliza mais o verbo acusar nos textos empresariais. 5.

Nós o acusamos como o esvaziador do lar, porque nunca se encontra em casa, Nós o acusamos como arbitrário, porque somente a sua palavra é lei incontestável.

Acusamos os católicos e adeptos de outras religiões por suas práticas cheias de superstição, e nós?

Nós o acusamos como o dono da ciência, da política, do comércio, da indústria, dos esportes, porque é só ele que tem acesso a esses campos da sociedade.

Todos nós, honestamente, acusamos o defeito, mas ele não existia.

Senhora Acusamos o recebimento do ofício em epígrafe no qual solicita: No prazo de 20 (vinte) dias, informações sobre…

Deus justo e Pai misericordioso, nós nos acusamos por causa dos nossos pecados.

Rui Teixeira, Acusamos a recepção do seu novo pedido de informação, que nos mereceu a melhor atenção.