ADAPTAS на Английском - Английский перевод

• adapt
• adapted
• adjust

Примеры использования Adaptas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ou te adaptas ou ficas para trás.
Either you adapt or you get left behind.

Ou enlouqueces a tentar mudar isto ou adaptas-te.
You either drive yourself batty trying to change it or you adapt.

Vê quão bem te adaptas depois te estares fora dois anos.
See how well you fit in after being away two years.

Permitem adquirir competências linguísticas adaptas ao nível frequentado.
They allow the achievement of linguistic skills adapted to the level being taught.

Por isso é que precisamos de ti. Adaptas-te a qualquer estilo de jogo.
That's why we need you, you adapt to any style of play.

Entretanto, no brasil, pesquisadores têm encontrado dificuldade em avaliar a implementação de lean na saúde, desse modo, o presente estudo visa traduzir para o português o questionário¿employee perception to assess lean implementation tool(eplit)¿,¿,adaptas o para a área da saúde e validá o com especialistas da área para que seja possív.
However, in brazil, researchers have found difficulty in assessing the implementation of lean in health, thus this study aims to translate the questionnaire into portuguese"employee perception to assess lean implementation tool(eplit)", adapting it to the area health and validate it with experts in the field so that you can evaluate the tool implementing lean in healthcare management in portuguese and english.

Encontrarás frustrações enquanto te adaptas à vicissitude da tua nova vida.
Uh… you will find some frustrations, no doubt, as you adjust to the vicissitude of your new life.

Permitem a aquisição das competências linguísticas adaptas ao nível frequentado de modo mais intensivo.
They allow the achievement of linguistic skills adapted to the level taught more intensively.

Eu acho que a chave para ter sucesso na vida ou ter uma vida boa é a maneira como te adaptas a uma nova situação e mudas os teus planos, metas e objectivos.
I think the key to be successful in your life or in having a good life is the way you adjust to a new situation and change your plans, goals and targets accordingly.

Desenvolvimento de estratégias nacionais coerentes adaptadas ao contexto específico de cada Estado-Membro e.
Developing coherent national strategies adjusted to the specific context of each Member State and.

Os preços praticados pela indústria comunitária foram adaptados até ao nível dos preços à saída da fábrica.
Prices of the Community industry were adjusted to ex-works prices.

Todos os participantes foram adaptados com o mesmo modelo de prótese auditiva de um mesmo fabricante.
Participants were fitted with hearing aids of the same model and make.

Software adaptado para a troca de dados com insti tuições comunitárias.
Software suitable for exchange of data with Com munity institutions.

Pecuária adaptada aos locais e diversidade do património genético.
Livestock farming suited to local conditions and genetic diversity.

O estilo foi adaptado aos estilos e materiais locais.
The style was adapted to local styles and materials.

Este artigo deverá ser adaptado em conformidade com o Acto de Adesão.
To be adjusted in accordance with the Act of Accession.

O coordenador adaptou com ðxito o projecto a uma realidade em evoluîío;
The coordinator successfully adapted to an evolving context;

Mal estou adaptado à diferença horária.
I'm barely adjusted to the time change.

Os teus pés estão adaptados a um terreno de lama.
You're feet are suited to a muddy terrain.

Emil Stern adaptou o livro para a tela.
Emil Stern adapted the book for the screen.

Morris Cooke adaptou a Administração Científica para organizações educacionais e municipais.
Morris Cooke adapted scientific management to educational and municipal organizations.

Crichton adaptou o texto para uma peça da Broadway.
Crichton adapted his book for the Broadway stage.

Estamos ainda a adaptar ao novo sistema.
We're still adjusting to the new system.

Exemplos de bus adaptados para o efeito são InfiniBand e StarFabric.
Examples of buses suited for this purpose are InfiniBand and StarFabric.

Validação da versão adaptada do QASCI e análise estatística.
Validation of the QASCI adapted version and statistical analysis.

O referido modelo poderá ser adaptado em função das necessidades e das especificidades.
The model may be adjusted according to needs and circumstances.

O protocolo financeiro será adaptado de cinco em cinco anos.
The financial protocol will be adjusted every five years.

Как использовать "adaptas" в предложении

Adaptas a tua vida e depois já nem dás pela pancada.

Existem muitas marcas, algumas melhores que outras e que podes experimentar e ver se te adaptas ou não.

Aprendeu a usar os objetos para adaptas-se à circunstância ou para modificá-la, tornando-a mais acolhedora e agradável.

Facilmente adaptas para qualquer logo que queiras.

E se é por meu amor que o amor me raptas, Não te posso culpar se dele abusas; Todavia te culpo se te adaptas Só por capricho ao que em geral recusas.

Um estudante mais velho estará aí para apoiar-te, para garantir que te adaptas e te sentes em casa.

A primeira frase é essencial para safios e que te adaptas com facilidade. › O que podes oferecer.

Corsair K70 Lux Teclado Mecânico LED Vermelho Cherry MX Blue Opiniões Llegó como siempre impecable, el teclado es muy cómodo y te adaptas rápido a él.

Como vês o surgimento dos novos valores do poker online e como te adaptas a jogar contra eles?

E quem sabe, adaptas a parte tubular de um braço vintage com headhell amovível, e ficas ai com uma coisa de aspecto e funcionalidade xpto.