ADOECEREM на Английском - Английский перевод

• sick
• becoming ill
• fall ill

Примеры использования Adoecerem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pessoas que conheço a adoecerem.
People I know getting sick.

E se adoecerem ou forem mortos na guerra?
What if they get a sickness or die in the war?

A Caroline não fez eles adoecerem.
Caroline wasn't making them sick.

Aqueles que adoecerem e precisem ajuda, terão ajuda no avião!
Those who fall ill and need help, we will help the plane!

E qual é o problema das pessoas adoecerem?
And what's with people getting sick?

A segunda onda viu 367 pessoas adoecerem, 246 das quais eram alunas.
The second wave saw 367 people fall ill, 246 of them schoolgirls.

Não temos remédios se as pessoas adoecerem.
We don't have medicine if people get sick.

O motivo das pessoas adoecerem, segundo ela, foi a falta de cuidado das próprias pessoas.
The reason people got sick, according to her, was their own carelessness.

Foi isso que fez os soldados do Iraque adoecerem.
That's what made soldiers in Iraq sick.

Estes pequenos peixes são praticamente não mal e mesmo se também adoecerem, o tratamento na maioria dos casos tem um resultado bem sucedido.
These small fishes are practically not ill and even if they also get sick, treatment in most cases has a successful outcome.

O Peter foi dos primeiros rapazes a adoecerem.
Peter was one of the first boys who fell ill.

Alguns se mutilam mentalmente, com ansiedades tóxicas, até adoecerem, outros fisicamente, usando drogas, álcool, medicamentos etc.
Some mutilate themselves mentally with toxic anxieties, until they become ill, others physically, using drugs, alcohol, medication, and so on.

A mudança de ambiente fez os nossos homens adoecerem.
The new environment has made our men ill.

São várias as categorias de espíritos que fazem os homens adoecerem, e também são eles que, quando invocados, podem evitar as doenças ou afastá-las.
There are various categories of spirits that make men get sick, and there are also those that, when invoked, can avoid sicknesses or make then stay away.

Também sabemos que a pobreza leva as pessoas a adoecerem.
We also know that poverty makes people sick.

A vulnerabilidade é entendida como a possibilidade de as pessoas adoecerem devido a condições diversas que são influenciadas pelo contexto em que elas estão inseridas.
Vulnerability is perceived as the possibility of one getting sick due to various conditions that are influenced by their particular context.

Essas pessoas perdem a consciência do risco de adoecerem.
They are no longer aware of the risks of getting sick.

De seres humanos criados para sobreviverem, adoecerem, venerarem a falsa Luz e pelo medo derivado da turbulência económica, política e religiosa, pelo genocídio populacional e pela guerra.
From humans created by survival, disease, false light worship, and fear derived from economic and political upheaval, religion, population genocide, and war.

Ela viu seus filhos sofrerem privações, adoecerem e morrerem.
She saw her children suffer hardship, fall sick and die.

O fato de que um terço dos pacientes com história prévia de TB adoecerem novamente cinco anos após o episódio anterior sugere um ambiente favorável à reinfecção exógena.
The fact that one third of the patients with a history of TB becomes ill again within five years after the previous episode suggests an environment favorable to exogenous reinfection.

Isto saiu da rotina, mas senão é muito difícil eles adoecerem.….
This was out of our routine, but otherwise they hardly get sick.….

Têm ainda direito a cuidados de saúde se adoecerem num outro Estado-membro.
People have the right to health care if they fall ill in another Member State.

O que acontece quando ou se… pessoas sem computadores orgânicos adoecerem?
What happens when or if… people without organic computer get sick?

Os grupos populacionais têm diferentes riscos de adoecerem, sofrerem acidentes ou morrerem.
Population groups have different risks of becoming ill, suffering accidents or dying.

Pelo contrário, elas terão facilidade e encorajamento para adoecerem.
On the contrary, they will have every facility and encouragement to fall ill.

As pessoas que adoecerem com qualquer tipo de gripe devem beber líquido suficiente, descansar bastante, comer alimentos saudáveis, lavar as mãos com freqüência e ficar em casa para evitar contagiar outras pessoas.
People sick with any type of flu should make sure to drink enough fluids, get plenty of rest, eat healthy foods, wash hands frequently and stay home to avoid spreading the flu to other people.

Ele também afirmava que poderia fazer as pessoas adoecerem ou curá-las.
He also asserts that he can either make people sick or heal them.

Temos bactérias como a E. coli que não conseguimos curar, não conseguimos que as crianças melhorem depois de adoecerem.
We have things like E. coli that we can't fix, that we can't make kids better when they get sick.

Os bezerros do grupo GSV e GCV levaram em média 11 e 12 dias para adoecerem, respectivamente.
Animals in group GSV and GCV took an average of 11 and 12 days for get sick, respectively.

Estar em tratamento latente da TB também não implicou em conhecimento, o que preocupa, porque são familiares em alto risco de adoecerem.
Being in latent treatment of TB also did not imply knowledge, which is a concern, because these are relatives who are at high risk of becoming sick.

Как использовать "adoecerem" в предложении

De toda forma, sabe-se que crianças e jovens saudáveis são os menos propensos a adoecerem e falecerem pela doença, devido ao seu sistema imunológico.

E cuidado, porque muitas pessoas que você conheceu durante uma vida toda podem ter deixado seus sentimentos adoecerem no meio do caminho.

Filhos de médicos, juízes, empresários estão em conflitos e seus pais assistam seusfilhos adoecerem.

Em meio ao caos, imaginem o que acontecerá se essas profissionais adoecerem em massa?

Além do mais, as gerações atuais não veem seus ídolos adoecerem, como a geração de Cazuza e Renato Russo.

Quanto a questão da subnotificação de CAT e as empresas adoecerem trabalhadores, jamais isto pode ser justificativa para que seja concedido um beneficio indevido.

E Maria de Fátima, já aconteceu DIVERSAS VEZES, adoecerem por doenças, protegidos pelas vacinas, doenças essas, mortais.

A solução foi pedir bonecas infláveis para os alemães adoecerem menos.

O primeiro deles é que, ao melhorar a saúde dos colaboradores, estes têm menor propensão a adoecerem e faltarem ao trabalho.

A correria gera estresse, desgaste e sobrecarga, esses que são capazes de fazer algumas pessoas adoecerem.