ADOECI на Английском - Английский перевод

• i got sick
• i was sick
• i got ill

Примеры использования Adoeci на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Depois adoeci.
Then I got ill.

Adoeci dos teus beijos.
To fall ill for your kisses.

Mas depois adoeci.
But then I was ill.

Adoeci e fui-me abaixo.
I got sick and I fell down.

Quando é que adoeci?
When did I get sick?

Desde que eu adoeci, ele quase não sai.
Since I got sick he hardly ever goes out.

Um dia depois isso… adoeci.
The day after that… I got sick.

Em criança, adoeci de fome e de medo.
As a child I fell ill from hunger and fear.

Mas um dia adoeci.
Then one day I got sick.

Adoeci, e agora sou algo menos que humana.
I got sick, and now I'm something less than human.

Diz-lhes que adoeci ou assim.
Tell them I got sick, or something.

Contaste-me como eu nunca adoeci.
You told me why I never get sick.

Depois, adoeci e deixei de estar presente.
Then I got sick and I was there no longer.

Um ano depois do acidente, eu adoeci.
About a year after the accident, i got sick.

Eu adoeci como o pai no primeiro mês da faculdade.
I got sick. Like Dad. The first month of college.

Na manhã em que adoeci, tinha estado a pensar.
The morning I got sick, I would been thinking.

Não levantaste um dedo para me ajudar quando adoeci.
You didn't lift a finger to help me when I got sick.

O motivo pelo qual adoeci não era intoxicação alimentar. O que era?
The reason I was sick, it wasn't food poisoning?

Estáveis tão decidida a impor-vos aos nobres, e eu adoeci.
You were so adamant to stand up To the nobles, and I got sick.

Quando adoeci, pensei finalmente estarei livre.
When I got sick, I thought well, this time, I'm finally free.

Quando eu era pequeno, adoeci e… perdi a audição.
When I was little, I got sick, and I lost my hearing.

Na altura, estava na prisão há 18 anos e foi quando adoeci.
By now, I had been in prison for 18 years. And that's when I got sick.

Sabe, padre, desde que adoeci, ninguém mais me ama.
You know, father, since I have fallen sick, nobody loves me anymore.

Quando eu era criança, uma bruxa fez-me comer tantos doces, que adoeci.
When I was a kid, a witch made me eat so much candy, I got sick.

Queria dizer-lhe… no dia que adoeci, uma mulher ajudou-me.
I meant to tell you the day I got ill, a woman helped me.

Seguimo-lo até à Passagem Cumberland. Estávamos gelados e depois adoeci.
We tracked him through the Cumberland pass, nearly freezing to death, and then I got sick.

Alguns de vocês ficaram felizes quando eu adoeci e já não mais podia pregar duramente.
Some of you were happy when I got sick and couldn't preach hard anymore.

De tal motaniye adoeci, o coração começou a doer, e voltar para casa, caí em um sofá.
From such motaniye I got sick, heart began to hurt, and coming home, I fell on a sofa.

Se me voltar a acontecer algo, como quando adoeci, não me ajudes.
If anything like that happens to me again… like when I got sick, don't help me.

Em Sangin onde adoeci em 2002, a clínica médica mais próxima ficava a uma distância de 3 dias de caminhada.
In Sangin where I was sick in 2002, the nearest health clinic was within three days walk.

Как использовать "adoeci" в предложении

Mas adoeci antes da matinê chegar e fiquei dias internada.

E de quase acreditar adoeci; busquei ajuda com doutores, mestres, magos e querubins.

Adoeci criança, e a coisa mais notável que fiz até aos vinte anos foi quase ter morrido.

Quando adoeci há 14 anos atrás, após minha segunda gravidez, comecei a olhar pra minha filha de 6 meses e sentir medo dela, seu sorriso me ameaçava.

E de quase acreditar adoeci; Busquei ajuda de doutores, mestres, magos e querubins.

Eu sei que me frusto, sofro por antecipação, já até adoeci.

O Felicidário, Dar e Receber, Geovolutas, Adoeci ou o Cidadania 2.0 foram alguns dos casos apresentados na ação de formação.

A acompanhei durante um bom tempo a sua dor e sei que ela acompanharia a minha (como aliás já fez quando eu adoeci a pouco tempo).

Não tenho feito nada, adoeci da coluna, mas acho q é veiera mesmo kkkkk e tô de molho amiga afffff, saudade dos meus pincéis.

Doeu tanto na alma que adoeci mentalmente.