ADOECIDO на Английском - Английский перевод

• sick
• ill
• sickened

Примеры использования Adoecido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pode ter adoecido.
It can have fallen ill.

Eu tinha adoecido e ele aceitara tratar-me gratuitamente.
I got sick and he agreed to treat me for free.

Nós não tivéssemos adoecido.
We had not ill- used.

Deve ter adoecido ou assim.
Must have been sick or something.

Nós não teríamos adoecido.
We will not have ill- used.

Alguém pode ter adoecido por causa dela.
Someone might have gotten sick because of her.

Há uma razão para eu ter adoecido.
There's a reason I got sick.

A sua irmã também havia adoecido por um longo tempo.
Her sister had also been ill for a long time.

Adoecido com gripe, refugiou-se na cave de um Posto de Comando.
Ailing with flu, he took refuge in the basement of a command post.

Ele/ela/você não teria adoecido.
He/she/it will not have ill- used.

Se não tivesse adoecido, nem teria notado.
If he hadn't gotten sick, he wouldn't have even noticed.

Logo depois de a mãe ter adoecido.
That was right after Ma got sick.

Se não tivesse adoecido, não o teriam descoberto.
If you hadn't gotten sick, they never would have found you.

Ouvi dizer que algumas pessoas na cidade tinham adoecido, mas era só isso.
I heard some folks in town had gotten sick, but that's all.

Tu tiveres adoecido ele/ela/você tiver adoecido nós tivermos adoecido.
He/she/it has been ill- using we have been ill- using.

Foi então que o meu pai me disse, que o John tinha adoecido e tinha morrido.
And that's when my dad said to me that John had gotten sick and died.

No entanto, devido a ter adoecido, os irmãos voltaram a Constantinopla em 1845.
Due to an illness, however, he and his brother had to return to Constantinople in 1845.

Em todo o caso é possível definir aquele cão seu adoecido, em um lobo de nariz.
Still it is possible to define that your dog got sick, on a nose lobe.

Muitas vezes, a infestação não é notada até que tenha saído de controle e o animal, adoecido.
Many times, pet owners may not notice a problem until it has grown out of control and the animal becomes sick.

A OMS revelou que o vírus havia adoecido 57 pessoas e tirado a vida de 29.
The WHO revealed that the virus had sickened 57 people and claimed 29 lives.

A forma artificial de vida pertence à minha tripulação e parece ter adoecido.
The artificial life-form is a member of my crew. Apparently, he was taken ill.

Lá vem isso de novo. Se o Tomlin Dudek não tivesse adoecido e sido forçado a reformar-se há cinco anos.
Oh, that again. if Tomlin Dudek hadn't gotten sick and had to retire five years ago.

Se está interessado no trabalho, não pode faltar à entrevista, a menos que tenha adoecido.
If you want to have the job, you cannot be absent from the interview, unless you have fallen ill.

Em 2 de novembro de 1916, o príncipe Mircea, filho mais novo de Maria, que havia adoecido com a febre tifoide, morreu em Buftea.
On 2 November 1916, Marie's youngest son, Prince Mircea, who had been sick with typhoid fever, died at Buftea.

O tratamento paliativo representa algo difícil de ser pensado pelo fato de, habitualmente, estar relacionado à morte do sujeito adoecido.
Palliative treatment is difficult to be thought because it is usually related to the death of the ill subject.

Nesse contexto, cabe ao familiar a tarefa de cuidar do indivíduo adoecido, auxiliando-o nas diversas atividades cotidianas.
In this context, it is family¿s responsibility to take care for the ill individual, assisting him in several everyday activities.

Macdonald foi mais tarde no mesmo ano colocado para cuidar da firma de direito de um primo de Mackenzie, que havia adoecido.
Later that year, Macdonald was sent to manage the law office of a Mackenzie cousin who had fallen ill.

No entanto o nosso é um tempo adoecido pelo ativismo, frenético em fazer, comprometido em produzir bens e serviços se não se quer desperdiçá-lo.
Whereas ours is a period suffering from activism, hectic in its doings, busy producing goods and services if the aim is not to waste it.

O Paul deve ter salvado centenas de crianças, ou mesmo milhares, que teriam adoecido se a escola tivesse aberto.
Paul… probably saved hundreds, if not thousands of kids, who would have gotten sick if that school had opened.

O corpo do familiar adoecido centraliza essas limitações, necessidades e dificuldades, em que o sintoma tem um valor de expressão e denúncia importante.
The body of the sick member concentrates these limitations, needs and difficulties, and the symptom is an important form of expression and denunciation.

Как использовать "adoecido" в предложении

Recuperar a bacia do rio Piranga seria “injetar sangue novo na veia do adoecido rio Doce”.

Por causa desse clima de terror instalado, muitos servidores têm adoecido, muitos trabalham doentes, com perna engessada, conjuntivite, etc.

Mas hoje eu quereria que a minha oração fosse ao contrário, e que, ao invés de curado, eu fosse adoecido, profundamente adoecido.

Durante milhares de anos, as pessoas têm adoecido e morrido por causa desta doença.

Um cliente adoecido, ou em vias de adoecer, quer atenção, rapidez, atenção novamente, confiabilidade e resultados acima da média de quaisquer atos de consumo em outras áreas de sua convivência.

Seu ex-colega Nikola Kovacevic conta que a turma pensava que ele tinha adoecido.

Há quem viva com o semblante descaído, com o olhar voltado ao chão, com o coração adoecido e com o a alma esbraseada pelo fogo ardente da provação.

Nota da Redação: Xauara, segundo o líder indígena Davi Yanomami, é que tem o pensamento adoecido.

Sempre que, tendo eu adoecido, me visitaram, sofri cada visita como um incomodo, um insulto, uma violação injustificável da minha intimidade decisiva.

Poucas cidades terão adoecido e sarado como esta.