ADOPTEMOS на Английском - Английский перевод

• adopt
• we take

Примеры использования Adoptemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quero que adoptemos o bebé.
I want us to adopt the baby.

Adoptemos uma previsão realista e escolhamos a terceira via.
Let us adopt a realistic outlook and choose the third way.

Queres que nós adoptemos uma criança?
Do you want us to adopt a child?

Adoptemos o Plano de Chicago e o Plano Allais: reservemos aos governos o poder de criar moeda.
Let us adopt the Chicago Plan, the Allais Plan: reserving the creation of money for governments.

Talvez Ele queira que nós adoptemos uma criança.
Maybe He wants us to adopt.

Sugere que adoptemos critérios diferentes para si e para o Mulder?
Do you suggest we adopt separate standards for you and Mulder?

Porque não quero que adoptemos o bebé.
Because I don't want us to adopt the baby.

Espero, por conseguinte, que adoptemos uma posição firme em relação à difícil situação do Sr. Choudhury.
I therefore hope we take a strong stance in relation to Mr Choudhury's plight.

Isto, por si só, justifica que não adoptemos essa medida.
For that reason alone we should not take that decision.

Por essa razão, é preciso que adoptemos uma abordagem consistente para o acompanhamento destas questões.
For this reason, we must take a consistent approach to following up on these matters.

Devido ao sistema legal do país sugiro que adoptemos a Defesa sueca.
For this country's legal system I suggest we adopt for the Swedish Defence.

Adoptemos mais algumas directivas, e a montanha legislativa parirá uma montanha de impotência.
Let us adopt a few more directives, and the mountain of legislation will end up rendering us quite powerless.

É importante que adoptemos definições claras.
It is important that we adopt clear definitions.

Adoptemos esta directiva amanhã e enviemos um sinal claro de que existe realmente uma Europa social!
Let us adopt this directive tomorrow and send out a clear signal that there really is such a thing as a social Europe!

É urgente, por conseguinte, que adoptemos uma linha pragmática.
It is high time that we took a pragmatic line.

É necessário que adoptemos uma abordagem mais coerente quando tratarmos da região a oriente das nossas fronteiras.
We need to adopt a more coherent approach in dealing with the area to the east of our borders.

Espero que na sessão de amanhã adoptemos a mesma posição.
I hope that tomorrow's plenary will adopt the same stance.

Adoptemos uma resolução de simpatia para com os insurrectos alemãs- ele adverte- e rejeitemos a insurreição na Rússia.
Let us adopt a resolution of sympathy for the German insurrectionists," he mocks,"and reject the insurrection in Russia.

Quem sabe, talvez um dia a adoptemos e criemos como se fosse nossa.
Who knows, in time, you and i may adopt it.

Façamos agora algo simpático para os novos Estados-Membros, que estão menos satisfeitos com as suas quotas, e adoptemos a alteração oito.
Let us now do something nice for the new Member States, which are less happy with their quotas, and adopt amendment eight.

Se Andromeda encontrar um meio de sair daqui, digo que o adoptemos, e não vamos preocupar-nos com o resto do sistema.
If andromeda finds a way out of here, I say we take it, And not worry about the rest of the system.

Adoptemos, pois, a Carta e levemos a sério as palavras, não deixemos que elas sejam minimizadas, desvalorizadas, descuradas.
Therefore, let us adopt the Charter and take the words it contains seriously, let us prevent them being diluted, undervalued or ignored.

Pode bem acontecer que, quaisquer que sejam as medidas draconianas que adoptemos, não consigamos restabelecer as reservas de bacalhau.
It may well be that, whatever draconian measures we take, we will fail to re-establish the cod.

Sejamos sensatos, e adoptemos esta proposta razoável e sensata, pois de outra maneira arriscamo-nos a criar grande dissenção, ou mesmo discórdia, na União.
Let us be sensible and adopt this sound and sensible proposal or we will risk a great divergence and indeed, discordance, in the Union.

Por conseguinte, não nos preocupemos com o que diz o resto do mundo e adoptemos, sem mais demoras, as medidas que são necessárias.
We must therefore not be concerned with what the rest of the world says, but rather adopt the necessary measures without further delay.

O Grupo dos Liberais está a propor que adoptemos uma abordagem muito radical em relação à conservação e, em geral, em relação ao futuro das pescas em todo mundo.
The Liberal Group is suggesting that we take a very radical approach to conservation and in general to the future of fishing worldwide.

Gostaria de salientar que, a este respeito, é absolutamente necessário garantir que sejam criadas e utilizadas sinergias e que adoptemos uma abordagem uniforme.
I would like to point out that, in this regard, we absolutely must ensure that synergies are created and utilised and that we take a uniform approach.

Concordo com ela e penso que é muito importante que todos nós adoptemos uma atitude de tolerância zero em relação a todas as formas de violência.
I agree with her, and I think that it is very important for all of us to adopt zero tolerance towards all forms of violence.

Não basta que adoptemos estes direitos, é preciso que os tornemos reais nos corações e na vivência dos nossos cidadãos e os façamos parte do nosso direito.
Let us not merely adopt these rights but make them real in the hearts and in the experience of our citizens and let us make them part of our law.

Insisto em que, em vez de deixarmos que essa má vontade contra a União Europeia se aprofunde, adoptemos medidas muito positivas destinadas a assegurar que isso não aconteça.
I urge that, instead of letting that resentment against the European Union deepen, we take positive steps to ensure that this does not happen.

Как использовать "adoptemos" в предложении

Parece-me fundamental que adoptemos comportamentos que favoreçam esta autonomia dos miúdos e dos jovens no entanto, é.

Pois é exactamente isso que penso e concordo que no futuro adoptemos essa medida.

Não poderemos pensar num futuro mais similar, mais respeitador caso não adoptemos as novas culturas com o respeito que lhes devemos.

Por isso, apelámos para que usemos do nosso bom senso, e adoptemos uma nova atitude e comportamento face a este flagelo.

A decisão que nós, cidadãos bascos, adoptemos sobre o nosso futuro deverá ser respeitada.

Eu proponho que adoptemos o mesmo tecto que os franceses, 50% do rendimento.

Nada impede, contudo, que adoptemos um conjunto de práticas e comportamentos que limitem os impactos destas despesas nos nossos orçamentos familiares.

Igualmente, o problema do conforto, adoptemos esta designação genérica, e das infra-estruturas, entre elas o que se refere ao saneamento básico, tudo um conjunto de problemas frequentemente descurado.

Os sinais que apontam para que alteremos o nosso padrão de intervenção no ambiente e para que adoptemos outras normas de gestão dos recursos são claros.

Mas voltemos à actualidade e adoptemos provisoriamente as categorias platónicas de Luigi Castelli: ovelhas, carneiros, pastores, cães de guarda, etc.