ADORMEÇAM на Английском - Английский перевод

• fall asleep
• to sleep

Примеры использования Adormeçam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não! Não me adormeçam!
No, don't put me to sleep!

Nunca adormeçam numa sala cheia de polícias.
Never fall asleep in a room full of cops.

Espera que adormeçam.
Wait until they fall asleep.

Eu vou apenas esconder-me debaixo do lava-loiça até que todos adormeçam.
I'm just gonna hide under the sink till y'all go to sleep.

Talvez eles adormeçam e eu possa esgueirar-me.
Maybe they will fall asleep and I can sneak out.

Não quero que adormeçam.
Don't need you falling asleep.

Ouve, mal eles adormeçam, vem ter comigo ao restaurante.
Listen, soon as they fall asleep, come meet me at the restaurant.

Não deixes que me adormeçam.
Don't let them put me to sleep.

Esperámos até que adormeçam. E depois vamos até à tenda deles.
We wait until they fall asleep and then we sneak into their tent.

Então, esperamos até que adormeçam.
Then we wait until they go to bed.

Paredes felpudas Adormeçam-me com um beijo Paredes felpudas Ajudem-me a saltar.
Furry walls, kiss me to sleep Furry walls, please help me leap.

Estou à espera que vocês adormeçam.
I'm gonna wait for you to go to sleep.

Mal estes chatos passageiros adormeçam… vamos mostrar aos nossos amigos azuis o que é amor.
Once these pesky passengers fall asleep… we will show our blue friends some love.

Cantar músicas a idosos para que adormeçam.
Singing songs to old people so that they fall asleep.

Espera até que elas adormeçam usa a chave na fechadura da porta das traseiras,- para entrar.
He waits until they're asleep, uses a bump key on the back door lock to gain entry.

De facto, vamos fazer com que os germânicos adormeçam.
In fact, we're going to put the goons to sleep.

Quando os quinze Chefes de Governo reunidos em Nice abandonaram a sala de negociações, todos eles descreveram o resultado como insuficiente, pois tratava-se de mais um daqueles compromissos mínimos que são alcançados para evitar que ainda mais Chefes de Governo adormeçam.
When the fifteen Heads of Government who were at Nice left the chamber, they all described the result as inadequate, on the grounds that it was one of those minimal compromises that get reached in order to prevent even more Heads of Government nodding off.

O hábito de balançar as crianças pequenas para que elas se acalmem e adormeçam é bastante comum.
The habit of rocking small children so that they calm down and fall asleep is quite common.

As mãos ficam tão frias e duras… que começas a desejar que adormeçam.
Your hands so cold and raw you start wishing they would go numb.

Seja o que for que o rapaz tenha em mente… Ele vai esperar que todos de casa adormeçam antes de sair.
Whatever that boy's got in mind… he's gonna wait until the house is asleep before he leaves.

Cantando o Jigglypuff muitas vezes se mostra um problema para os protagonistas da série, pois ele faz com que todos ao redor adormeçam.
Jigglypuff's singing can often prove problematic to the series' protagonists, as it causes all around to fall asleep.

Efeitos secundários gerais: dificuldades em adormecer, dor de cabeça sinusal, mau paladar, erupção cutânea.
General side effects: difficulty sleeping, sinus headache, bad taste, rash.

Zachary está adormecido no outro quarto.
Zachary is asleep in the other room.

Adormecer à meia-noite até às sete, fazer exercício por 35 minutos.
Asleep by midnight, up at 7:00, work out for 35 minutes.

Todos adormecidos, todos mortos.
All dormant, all dead.

Adormeci e tive de resolver um problema com a minha irmã.
I overslept, and I had this thing with my sister.

O pai adormeceu lá em baixo.
Dad's asleep downstairs.

Desde então esteve adormecido, à espera de qualquer tipo de gatilho.
Since then, it's been dormant, waiting for some kind of a trigger.

Vai adormecer na aula porque fica entediada.
She will be sleeping in class'cause she's bored.

Já adormeceu?
Asleep already?

Как использовать "adormeçam" в предложении

Possuem ainda uma função aconchegante, o que faz com que todos os bebés adormeçam com facilidade no colo da mãe.

Dalila espera que todos adormeçam e sai da camarata sem fazer barulho, levando roupa interior sexy.

Permitimos que emoções adormeçam, sem lhes dar chances de exalar seu perfume ou se fazerem presentes no experimentar das vivências.

Assim, ele e Estevão decidem que o melhor a fazer, é esperar que as duas adormeçam para levar o plano adiante.

Que teus corpos adormeçam sob os cuidados da LUA e acordem ao sorriso do PAI.

Muitos pais se deitam com seus filhos até que eles adormeçam.

Orphée começa a tocar sua lira e utilizando o golpe Serenata da Viagem da Morteconsegue fazer com que Pandora e os três Juízes adormeçam.

No fim da música, uma tropa de humanóides aparece e faz com que todos adormeçam com um tipo de gás sonífero, incluindo a banda no palco.

Hoje à hora do almoço lá no emprego, a conversa foi parar às crianças e à dificuldade em fazer com que adormeçam.

Talvez uns adormeçam como o Rei Davi numa cama aquecido por uma donzela e outros à pedrada como Estêvão.