ADORNAMOS на Английском - Английский перевод

• adorned
• have beautified

Примеры использования Adornamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E adornamos o firmamentoterreno com luzes.
And We adorned the lower heaven with lamps.

Colocamos constelações no firmamento e o adornamos para os contempladores.
We have made constellations in the sky and decorated them for the onlookers.

Em verdade, adornamos o céu aparente com o esplendor das estrelas.
Verily! We have adorned the near heaven with the stars for beauty.

Colocamos constelações no firmamento e o adornamos para os contempladores.
And indeed We created towers in the skies, and beautified it for the beholders.

Em verdade, adornamos o céu aparente com o esplendor das estrelas.
Lo! We have adorned the lowest heaven with an ornament, the planets;

Colocamos constelações no firmamento e o adornamos para os contempladores.
We have set in heaven constellations and decked them out fair to the beholders.

Em verdade, adornamos o céu aparente com o esplendor das estrelas.
Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars.

Colocamos constelações no firmamento e o adornamos para os contempladores.
Certainly We have appointed houses in the sky and adorned them for the onlookers.

E adornamos o firmamentoterreno com luzes, para que servissem de sentinelas.
We have adorned the lowest heaven with lamps, and guarded them.

Colocamos constelações no firmamento e o adornamos para os contempladores.
We have placed constellations in heaven and have beautified it for beholders.

E adornamos o firmamentoterreno com luzes, para que servissem de sentinelas.
And We adorned the nearest heaven with lamps and as protection.

Sim, muitas vezes aquilo que pintamos e adornamos como sendo algo desejado pelo Senhor.
Yes, often that which we colour and dress up as being desired for the Lord.

E adornamos o firmamentoterreno com luzes, para que servissem de sentinelas.
And We decorated the lower universe with lamps, and for protection.

Colocamos constelações no firmamento e o adornamos para os contempladores.
We have indeed set constellations in the heavens and have beautified them for the beholders.

E adornamos o firmamentoterreno com luzes, para que servissem de sentinelas.
And We adorned the lower heaven with lights, and(provided it) with guard.

Não reparam, acaso, no céu que está acima de eles? Como o construímos e o adornamos, sem abertura aparente?
Have they never observed the heaven above them,(and seen) how We built and adorned it, leaving no crack?

E adornamos o céu aparente com lâmpadas, e lhes destinamos apedrejarem os demônios, e preparamos, para eles o suplício do fogo infernal.
And We adorned the lower heaven with lamps, and made them things to stone Satans; and We have prepared for them the chastisement of the Blaze.

Porém, não reparam, acaso, no céu que está acima eles? Como o construímos e o adornamos, sem abertura aparente?
Do they not then look up to heaven above them how We have made it and adorned it and it has no gaps?

E adornamos o céu aparente com lâmpadas, e lhes destinamos apedrejarem os demônios, e preparamos, para eles o suplício do fogo infernal.
We have adorned the lowest sky with lamps, and made them missiles against the devils, for whom We have prepared a torment of most intense fire.

Porém, não reparam, acaso, no céu que está acima eles? Como o construímos e o adornamos, sem abertura aparente?
Have they not seen how We have established the sky above them and decked it without gaps and cracks?

Formulamos nele leis e o adornamos com os mandamentos de teu Senhor, Quem exerce autoridade sobre todos os que estão nos céus e na terra.
We have enacted laws therein and adorned it with the commandments of thy Lord, Who exerciseth authority over all that are in the heavens and on the earth.

Porém, não reparam, acaso, no céu que está acima eles? Como o construímos e o adornamos, sem abertura aparente?
Have they not looked at the sky above them, how We have fashioned and adorned it, and it has no flaw?

E adornamos o céu aparente com lâmpadas, e lhes destinamos apedrejarem os demônios, e preparamos, para eles o suplício do fogo infernal.
We have adorned the lower heaven with lanterns, and made them missiles against the devils; and We have prepared for them the punishment of the Blaze.

Porém, não reparam, acaso, no céu que está acima eles? Como o construímos e o adornamos, sem abertura aparente?
Have they not looked at the heaven above them- how We structured it and adorned it and[how] it has no rifts?

E adornamos o céu aparente com lâmpadas, e lhes destinamos apedrejarem os demônios, e preparamos, para eles o suplício do fogo infernal.
We have adorned the lower heaven with lamps, and We made them a stoning for the satans, We have prepared the punishment of the Blaze for them.

Porém, não reparam, acaso, no céu que está acima eles? Como o construímos e o adornamos, sem abertura aparente?
Have they not looked at the heaven above them, how We have made it and adorned it, and there are no rifts in it?

Em virtude disso, Nós revelamos esta Sagrada Epístola e a adornamos com o manto de Sua Lei, para que o povo, quiçá, observe os mandamentos do seu Senhor.
We have, in consequence, revealed this Holy Tablet and arrayed it with the mantle of His Law that haply the people may keep the commandments of their Lord.

Porém, não reparam, acaso, no céu que está acima eles? Como o construímos e o adornamos, sem abertura aparente?
Have they not observed the sky above them and marked how We have built it and adorned it, leaving no flaws in it;?

E adornamos o céu aparente com lâmpadas, e lhes destinamos apedrejarem os demônios, e preparamos, para eles o suplício do fogo infernal.
We have adorned the lowest heaven with lamps, and We have made them for driving away devils. For them We have prepared the punishment of the blazing Fire.

Porém, não reparam, acaso, no céu que está acima eles? Como o construímos e o adornamos, sem abertura aparente?
Have they not, then, observed the heaven above them, how We have built it and adorned it, and that there are no cracks in it?

Как использовать "adornamos" в предложении

Ou pelo menos...adornamos verdades com palmadas nas costas, beijinhos, sorrisos amarelados.

Casa, espaço do mundo que nós escolhemos, preparamos, organizamos, adornamos e fazemos a moradia a partir da qual contemplamos a Terra e o Céu.

Então o adornamos com tudo que possuímos: assim fizemos um ente perfeito - mas um ente tal só existe nas nossas imaginações.

Somos nós que a adornamos com os adereços.

Dessa maneira, o modo como nos vestimos e nos adornamos vem revestido de valores que carregamos conosco e partilhamos com os outros.

Dessa maneira, o modo como nos vestimos e nos adornamos vem revestido de valores que carregamos conosco e partilhamos com os outros”.

Nós nos adornamos com minerais e metais da terra.

Eu adorno tu adornas ele adorna nós adornamos vós adornais eles adornam pretérito imperfeito do indicativo.

Quantas vezes não são as vezes que nos adornamos desta máscara para evitarmos cair numa espécie de limbo ou esquecimento?

Talvez não adornamos ninguém, mas acolhendo, aprendendo e humanizando permitimos que várias pessoas se sintam mais real e mais digno da sua condição: humana.