ADOTARIAM на Английском - Английский перевод

• would adopt

Примеры использования Adotariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E a mim… me adotariam?
Will you adopt me?

Os dois adotariam Shane Hagadorn como manager e Sara Del Rey como associada.
The two would adopt Shane Hagadorn as their manager and Sara Del Rey as an associate.

Sabia que seus poderosos inimigos adotariam qualquer medida para silenciá-lo.
He knew that his powerful enemies would take any measures to silence him.

Foi confuso porque eles realmente eram legais e pensamos que eles nos adotariam.
It was confusing though'cause they were really nice and we thought they wanted to adopt us.

A explicação é que os judeus adotariam como nome de família uma palavra(aparentemente) cristã por engano.
The rationale is that Jews would adopt as a family name an(apparently) Christian concept as a deception.

Os países mais sujeitos as forças puramente de mercado adotariam o processo de produção"pico.
The countries purely subject to market laws would adopt the"peak" production process.

Outras vezes, os Maroons adotariam variações da língua europeia local(creolização) como língua comum, para os membros da comunidade freqüentemente falavam uma variedade de línguas maternas.
At other times, the Maroons would adopt variations of local European language(Creolization) as a common tongue, for members of the community frequently spoke a variety of mother tongues.

As réguas temporal de Europa tiveram o poder decidir-se que fé seus assuntos adotariam.
The temporal rulers of Europe had the power to decide what faith their subjects would adopt.

Estudos anteriores tem sugerido que cupins inquilinos adotariam estratégias de redução da frequência de encontro com seus hospedeiros.
Previous investigations have suggested that inquiline termites would adopt strategies to reduce frequency of encounter with their hosts.

Sucessivamente os entrevistados cariocas afirmaram que procurariam o médico da família, esperariam e adotariam outro tipo de atitude.
Subsequently the respondents from Rio said they would seek the family physician, would wait and would adopt another attitude.

Análises de regressão revelaram que as mulheres entrevistadas adotariam significativamente menos estratégias de racionamento simultâneas do que os homens entrevistados b -0,44, SE 0,12, p< 0,01.
Additional regression analyses revealed that female respondents adopted significantly fewer simultaneous rationing strategies than male respondents b -0.44, SE 0.12, p< 0.01.

Seis por cento(2.560 candidatos) declararam disposição de adotar crianças com deficiência física e apenas 3%(1.374 candidatos) adotariam uma criança com deficiência psicossocial.
Six percent(2,560 candidates) stated a willingness to adopt children with physical disabilities, and just 3 percent(1,374 candidates) would adopt a child with psychosocial disabilities.

Os gregos antecipavam uma prática que os romanos adotariam muito mais tarde onde as várias partes de uma ordem podiam ser usadas para construir templos de forma diferente da retangular, tradicional até então.
The Greeks anticipated one practical that the Romans would adopt much more late where the some parts of an order could be used to construct temples of different form of the rectangular one, traditional one until then.

Diversas versões da Lei de Autorização de Defesa Nacional melhorariam a transparência e adotariam maiores proteções para delatores, entre outras medidas.
Various versions of the National Defense Authorization Act would improve transparency and adopt improved protections for whistleblowers, among other steps.

As partes em uma posição original adotariam dois desses princípios, que então governariam a atribuição de direitos e deveres e regulariam a distribuição de vantagens sociais e econômicas em toda a sociedade.
Rawls claims that the parties in the original position would adopt two such principles, which would then govern the assignment of rights and duties and regulate the distribution of social and economic advantages across society.

Visto de outra forma, se fosse estabelecida a adoção voluntária de IFRS, as empresas com menores incentivos de divulgação dificilmente adotariam o padrão IFRS no primeiro ano de publicação.
Viewed in another way, if IFRS adoption were voluntary, companies with fewer incentives to disclose would be less likely to adopt the IFRS framework in the first year of publication.

Por a ação conjunta de tais mecanismos, as organizações adotariam certas práticas porque elas têm um valor reconhecido no ambiente ao fornecer informações úteis; ao mesmo tempo em que afetam a identidade, a imagem de si e as preferências que guiam a ação dos agentes organizacionais- e assim as instituições seriam estáveis no tempo porque elas estruturam as próprias decisões concernentes a uma eventual reforma que o indivíduo possa pretender quando sujeito aos modelos institucionais.
Through the joint action of these mechanisms, organizations would adopt certain practices because they have a recognized value in the environment in providing useful information; at the same time that they affect identity, self image and the preferences that guide the action of organizational agents- and thus the institutions would be stable over time because they structure their own decisions concerning a possible reform that the individual may seek when subject to institutional models.

A perspectiva analítica que adotamos está entre aquelas que identifica com um"modelo ideológico de letramento", em contraposição a abordagens que adotariam um"modelo autônomo de letramento.
The analytical perspective adopted is one of those identified by as an¨ideological model of literacy", as opposed to the approaches which adopt na"autonomous literacy model.

Três horas depois, Silvia Helena chama o grupo e conta que, em consequência do acidente, eles adotariam outra estratégia de coleta, concentrando-se em uma área que chamaram de cinturão de lama.
Three hours later, Silvia Helena calls the group over and tells them that, because of the accident, they would use a different collection strategy and concentrate on an area they called the mud belt.

Na questão que investiga a atitude que o familiar adotaria se tivesse uma criança de quatro anos de idade com gagueira, 52,8% dos entrevistados responderam que consultariam um fonoaudiólogo, 34% consultariam o médico da família, 9,4% esperariam, 2,4% adotariam outro tipo de medida e 1,4% afirmaram que consultariam o médico e um fonoaudiólogo.
In question that investigates the attitude that the family member would adopt if he had a four year old kid who stuttered, 52.8% of respondents answered that they would consult a speech therapist, 34% would consult the family physician, 9.4% would wait, 2 4% would adopt another atittude and 1.4% said they would consult the physician and a speech therapist.

Metade dos entrevistados iniciaria estratégias de racionamento imediatamente após a interrupção do abastecimento, enquanto 40% adotariam estratégias de racionamento apenas quando os níveis de estoque da unidade de hemodiálise fossem considerados baixos.
Half of the respondents started rationing strategies immediately after supply discontinuation, while 40% adopted rationing strategies only when the internal inventory levels of the hemodialysis facility were considered low.

Os companheiros desempenham um papel dirigente no movimento de fábricas ocupadas; um indicador do ambiente é que muitos outros trabalhadores disseram que adotariam as mesmas táticas se sua fábrica fosse fechada pelo empresário.
The Brazilian comrades play a leading role in the occupied factories movement and it is indicative of the mood that many other workers said they would adopt the same tactics if their factory was closed by the boss.

Apesar este estudo apontar achados interessantes no tocante à atenção e às práticas anticonceptivas no período pós-abortamento, é importante pontuar que não foi possível concluir se as mulheres com abortamento induzido adotariam práticas diferenciadas nesse âmbito, ou se outras maternidades públicas ou privadas teriam proporcionado o mesmo tipo de atenção.
Although this study highlighted interesting findings regarding the contraceptive assistance and practices in the post-abortion period, it is important to emphasize that it was not possible to conclude whether women who experienced abortion would adopt different practices in this area, or whether other public or private hospitals would have provided the same kind of attention.

Parentes adotados não são mostrados.
Adopted kin are not shown.

Documentos adotados hoje.
Documents adopted today.

O quicksort adota a estratégia de divisão e conquista.
Middleton adopted a strategy of raid and harrying.

Eles adotaram as velocidades de 13,6 e 16,2 km.h.
They adopted the speeds of 13.6 and 16.2 km.h.

Nossa escola adotou seu método de ensino.
Our school adopted his teaching methods.

O Judaísmo reformista adota uma abordagem muito mais liberal sobre a verdade.
Reform Judaism takes a much more liberal approach to truth.

Os critérios adotados para esta classificação são descritos a seguir.
The criteria adopted for this classification are described below.

Как использовать "adotariam" в предложении

Quais tendências vocês adotariam em seu casamento?

A associação já tem um projeto de reabertura dos shoppings, que adotariam 13 compromissos de segurança.

Se os empregadores e os líderes tivessem um entendimento completo do ciclo de vida dos funcionários, eles adotariam uma abordagem diferente para reter os melhores talentos.

Mas se soubessem que elas têm uma utilidade importantíssima, com certeza também adotariam o seu uso durante seus rituais.

As escolas localizadas dentro do perímetro urbano adotariam a sistemática de, periodicamente, participar, em conjunto com suas irmãs do campo, de mutirões para recuperar áreas degradadas.

Alguns shoppings chegaram a anunciar que adotariam o sistema drive-thru.

Os dirigentes da autoridade monetária têm indicado que o ciclo deve terminar com um movimento em maio e, em seguida, adotariam uma pausa para avaliar as condições econômicas.

Qual dessas inspirações vocês mais gostaram e adotariam pra um look do dia-a-dia ou pra aquela saída no fim de tarde ou fim de semana?

Alguns órgãos de comunicação escrita determinaram, no âmbito da regulação própria de estilo, que adotariam, por exemplo, variantes como sector ou telespectador, em vez de setor ou telespetador.

Por que os árabes adotariam sistemas sociais alheios a si mesmos e impostos há menos de um século atrás, sejam eles democracia, economia de mercado ou socialismo?