ADOTARIA на Английском - Английский перевод

• would adopt
• would take
• have adopted
• would embrace

Примеры использования Adotaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se eu pudesse, adotaria milhares de órfãos.
If I could, I would adopt thousands of orphans.

Resolveu que ele deveria ser salvo; ela o adotaria como seu.
She determined that he should be saved; she would adopt him as her own.

A Prússia adotaria essa forma de governo somente depois de 1807.
Prussia would adopt this form of government only after 1807.

Foi proposto um compromisso no qual Chand Kaur adotaria o filho de Sher Singh, Pratap Singh.
A compromise was proposed that Chand Kaur should adopt Sher Singh's son Pratap Singh.

Nesse caso, a Comissão adotaria uma proposta de alteração do FEIE com vista a colmatar as lacunas identificadas.
In this case, the Commission would adopt a proposal amending EFSI in order to address the flaws identified.

Cada classe consultiva(de ao redor 18 estudantes G9-12) adotaria uma família para ajudar para fora.
Each advisory class(of around 18 students G9-12) would adopt a family to help out.

Em 1941 adotaria seu nome artístico de Victor Borge, e encontraria a popularidade absoluta ao se apresentar no programa de rádio de Rudy Vallee.
He took the name of Victor Borge, and in 1941, he started on Rudy Vallee's radio show.

O contato entre os dois também foi extremamente rico para Freud, que adotaria a noção básica de complexo, criada por Jung.
Their exchanges were also extremely rich for Freud, who adopted the basic idea of a complex, created by Jung.

Mais tarde, adotaria mais três filhos- Luz(Aline Dias), Kevin(Marcus Rigonatti) e Dorothy(Ayumi Irie)- como uma forma midiática de se autopromover.
Later, adopt three more children- Light(Aline Dias), Kevin(Marcus Rigonatti) and Dorothy(Ayumi Irie)- as a media form of promoting yourself.

Cresceu se comunicando em francês com os pais, mas logo foi assimilando o novo idioma que adotaria de vez em sua vida.
He grew up speaking in French with his parents, but soon he acquired a new language that would adopted in his life.

Por outro lado, o restante das empresas, label adopters, adotaria o padrão IFRS sem qualquer mudança significante de divulgação.
On the other hand, the other companies, the label adopters, would adopt the IFRS framework without any significant change in disclosure.

Wilson reiterou seu compromisso com Deus e com a Igreja Adventista, e brevemente falou de três metas que adotaria em seu segundo mandato.
Wilson reiterated his commitment to God and the Adventist Church, and briefly outlined three goals that he would pursue in his second term.

Myg of Lythyl, do planeta dos Três Juízes, mais tarde entraria para a Legião e adotaria o nome de"Karate Kid", também conhecido como Karate Kid II. Como seu predecessor, ele possui poderes marciais superiores.
Myg of Lythyl, one of that planet's Three Judges, later applied for Legion membership and dedicated himself to carrying on the name of"Karate Kid.

Nesse ponto, o presidente da NHA, Robertson, e o secretário Frank Calder negaram que a NHA mudaria, seria dissolvida ou adotaria outro subterfúgio.
At this point, NHA president Robertson and secretary Frank Calder denied that the NHA would change, dissolve or adopt other subterfuge.

Uma vez que se soube que Cuba adotaria um rígido sistema político e econômico marxista-leninista, a oposição foi levantada não apenas por membros do partido dissidente, mas também pelos Estados Unidos.
Once it was learned that Cuba would adopt a strict Marxist-Leninist political and economic system, opposition was raised not only by dissident party members, but by the United States as well.

É apenas uma pena ouvir que alguém que acaba de entrar na esfera da educação superior adotaria um posicionamento antieducação tão firme.
It's just a shame to hear that anyone just entering the realm of higher education would take such a firm anti-education stance.

Se a“democracia” fosse um obstáculo para a liderança dos mais sábios, o grupo adotaria um padrão inferior de comportamento, e a sua força seria igual à força do mais inexperiente dos seus membros, ou do mais cético deles.
If the“democracy” were an obstacle to the leadership of the wise, the group would adopt an average standard of low level, and its strength could only be the strength of its most unexperienced members, or of its skeptics.

Nesta frente, o presidente do Zimbábue, Emmerson Mnangagwa, na semana passada, visitou a China e declarou que seu país adotaria um modelo de desenvolvimento chinês.
On this front, Zimbabwe President Emmerson Mnangagwa visited China last week and stated that his country would adopt a Chinese development model.

Implícito nessa teoria era a presunção de que o Reino Unido adotaria uma estratégia ofensiva, algo que permitiria que a Alemanha usasse minas e submarinos para igualar as chances numéricas antes de uma batalha decisiva entre os dois países.
Implicit in Tirpitz's theory was the assumption that the British would adopt an offensive strategy that would allow the Germans to use mines and submarines to even the numerical odds before fighting a decisive battle between Heligoland and the Thames.

Todos os que ouviram ficaram muito contentes e o senhor do castelo disse que o adotaria como filho se ele realizasse a tarefa com sucesso.
Then all who heard this rejoiced, and the lord of the castle said he would adopt him as a son if he accomplished it successfully.

Esses gritos da oposição sobre a ausência de guerra civil na Finlândia significam que se a guerra civil fosse desencadeada neste país a oposição adotaria nossa política?
Do these cries about the absence of civil war in Finland signify that the opposition would adopt our policy if civil war were actually to unfold in Finland?

Um ano, o grupo convidou seus membros para testemunhar"o casamento de Rock Hudson e Jim Nabors", em que Hudson adotaria o sobrenome do personagem mais famoso de Nabors, Gomer Pyle, tornando-se Rock Pyle.
One year, the group invited its members to witness"the marriage of Rock Hudson and Jim Nabors", at which Hudson would take the surname of Nabors' most famous character, Gomer Pyle, becoming Rock Pyle.

Mais tarde, em 79, no entanto, a Imperatriz Dou adotaria Liu Zhao, o filho de outra concubina imperial Liang, e ela planejou, junto com sua mãe e seus irmãos, tornar seu filho adotivo o príncipe herdeiro.
Later in 79, however, Empress Dou would(perhaps remembering Empress Dowager Ma's example) adopt the son of another imperial consort, Consort Liang, Liu Zhao, as her own son, and she plotted, along with her mother Princess Piyang and her brothers, to have her adopted son made crown prince.

Por um longo tempo, a OCI levou uma existência subterrânea porque antecipou que de Gaulle adotaria formas de governo abertamente ditatoriais.
For a long time, the OCI led a sort of underground existence because it anticipated that de Gaulle would adopt openly dictatorial forms of rule.

No que tange ao projeto alternativo, o VII Congresso decidiu que o movimento sindical adotaria as formulações do Projeto CUT/CONTAG e passaria a assumir oficialmente a construção do Projeto Alternativo de Desenvolvimento Rural Sustentável PADRS.
Regarding the alternative project, the VII Congress decided that the labor movement would adopt the formulations of the Project CUT/CONTAG and would officially take over the construction of the Sustainable Rural Development Project Alternative PADRS.

Na eleição presidencial de novembro de 1976, Gerald Ford foi derrotado pelo opositor Jimmy Carter, que adotaria uma abordagem diferente sobre cooperação nuclear.
The U.S. presidential election in November 1976 saw Ford's defeat by challenger Jimmy Carter, the latter having adopted a different approach to nuclear cooperation.

No seu plano de investimento para a Europa,, a Comissão já havia referido que adotaria uma posição favorável, no âmbito do Pacto, relativamente às contribuições nacionais para o FEIE, sobre o qual a Comissão adotou igualmente hoje uma proposta legislativa inserir hiperligação.
In its Investment Plan for Europe,, the Commission already indicated that it would take a favourable position under the Pact towards national contributions to the EFSI, for which the Commission also adopted a legislative proposal today.

Fallon não disse para quem ela seria mais perigosa, em vez disso anunciou que o Reino Unido, unilateralmente a todos os estados-membro da OTAN, adotaria ações militares decisivas para dissuadir a Rússia de suas intenções diabólicas.
Fallon did not say for whom it would be more dangerous, but instead announced that the United Kingdom, alone of all the NATO states, would take decisive military action to deter Russia from its evil intentions.

Adotaria critérios de licitação não limitados a preço e qualidade; também incluiria os tipos de tecnologia a utilizar, o número de empregos a gerar, os salários a pagar e o apoio a ser concedido a pequenos e médios empreendimentos, sobretudo os que são autogestionários;
Would adopt bidding criteria that go beyond price and quality; would also include type of technology to be utilized, number of jobs generated, salaries to be paid and support to be conceded to small and medium suppliers, particularly those that are worker owners.

No entanto, em 1972 a sua decisão para estabelecer uma relação comercial com os Estados Unidos, a China também adotaria uma versão da teoria da coexistencia pacífica ao estabelecer relações entre países não-socialistas.
However, their decision in 1972 to establish a trade relationship with the United States also saw China cautiously adopting a version of the theory to relations between itself and non-socialist countries.

Как использовать "adotaria" в предложении

Quem, nos dias de hoje, adotaria em sua empresa os meios de comunicação utilizados no início do século passado?

Não fosse assim a maioria dos países não adotaria a prisão após condenação nas instâncias inferiores, independentemente de recursos à Suprema Corte.

Também fico com muita pena desses animais abandonados, se pudesse, adotaria todos eles.

A delegação americana seguiu a orientação de Ehud Barak, coordenou previamente com Israel as posições que adotaria na negociação e não apresentou propostas independentes.

Os desencontros amorosos de Lidia não a transformaram em uma pessoa amarga, pelo contrário, decidiu que adotaria três filhos do coração.

O esmalte é super clarinho e confesso que adotaria ele tranquilamente para o dia a dia.

Em vez disso, a empresa adotaria outro esquema de resfriamento em seus top de linha do ano que vem.

Se eu estivesse hoje na publicidade, e eu faço isso nas marcas como estrategista, adotaria outra retórica.

Heigl sempre sabiaela adotaria um filho quando crescesse com sua irmã Meg, a quem seus pais adotaram da Coréia do Sul.

Em 1559 Elizabeth propõe aos bispos católicos, para votação, um Ato de Uniformidade, onde o país adotaria apenas uma religião.