ABRAÇARIA на Английском - Английский перевод

• would embrace
• would hug
• would hold

Примеры использования Abraçaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu abraçaria-os.
I would hug them.

Nunca pensei que te abraçaria novamente.
I never thought I would hold you again.

Abed me abraçaria. Abed cuspiria em mim.
Abed would hug me. Abed would spit at me.

A sua mão esquerda estaria debaixo da minha cabeça, e a sua direita me abraçaria.
His left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.

Eu abraçaria de volta, mas isso é tudo que tenho.
I would hug you back, but that's all I got.

Naquele momento, decidi que abraçaria as artes como nova profissão.
That moment, I decided to embrace the arts as a new profession.

Entretanto, fãs de glam rock, música de estilo visual e visual kei tem escutado um estilo, mas não necessariamente abraçaria outro.
Yet fans of glam rock, visual styled music and visual kei have been found to listen to one style but not necessarily embrace the other.

Tem piada, ele abraçaria um escorpião por uma bolacha.
Come on, he would hug a scorpion if it had a cookie.

Eu confessei à pequena congregação Zulu em Mapumulo que se eu fosse Pedro, possivelmente, quando Ananias viesse a mim, eu o abraçaria, daria um beijo fraternal, e lhe diria;"oh irmão, Deus lhe abençoe!
If I had been Peter, and Ananias had come to me, I might have hugged him, given him a brotherly kiss and said,"Brother, God bless you!

Quem, apesar de tudo, abraçaria um diagnóstico da doença do temor de nenhuma causa conhecida, e para qual não havia nenhuma cura?
Who, after all, would embrace a diagnosis of the dread disease of no known cause, and for which there was no cure?

A primeira foi a dos mongóis que se esforçaram para formar um estado independente e teocrático que abraçaria a Mongólia Interior, Barga(também conhecido como Hulunbuir), e Tannu Uriankhai"pan-Mongólia.
The first was the efforts of the Mongolians to form an independent, theocratic state that embraced Inner Mongolia, Barga(also known as Hulunbuir), Upper Mongolia, Western Mongolia and Tannu Uriankhai"pan-Mongolia.

O partido"volta" do ouro abraçaria a ação que vai bem além de que governos no passado tentaram nos Estados Unidos.
The Gold Party"revolution" would embrace action that goes well beyond what governments in the past have attempted in the United States.

A primeira foi a dos mongóis que se esforçaram para formar um estado independente e teocrático que abraçaria a Mongólia Interior, Barga(também conhecido como Hulunbuir), e Tannu Uriankhai"pan-Mongólia.
The first was the efforts of the Mongolians to form an independent, theocratic state that embraced Southern Mongolia, Barga(also known as Hulunbuir), Upper Mongolia, Western Mongolia and Tannu Uriankhai"pan-Mongolia.

Os MI abraçaria todas as idades e todas as vocações da Igreja- sacerdotes, religiosos, leigos, homens e mulheres- cada um trabalhando para formar uma relação de pessoa a pessoa, com Maria, através do“ Ato de Consagração Total“.
The MI would embrace all ages and all vocations in the church-clergy, religious, lay men and women--stirring each to form a person-to-person relationship with Mary by means of the"Act of Total Consecration.

Claramente, nenhum partido político existente abraçaria meus aproximação e risco que tainted com racismo branco.
Clearly, no existing political party would embrace my approach and risk being tainted with white racism.

Através dessas empreitadas, ele promoveu uma visão milenarista de que a sociedade moderna estava se degenerando, mas que que seria regenerada por um evento apocalíptico resultando no estabelecimento de um império neopagão que abraçaria o Odinismo.
Through these ventures he promoted the millenarian view that modern society was degenerate, but that it would be cleansed through an apocalyptic event resulting in the establishment of a new Pan-German Empire that would embrace Wotanism.

Mesmo que tudo isto pudesse resumir-se em" é problema da chuva se cai ou não cai", a ciência abraçaria essa explicação alheia, entre outras coisas porque acredita, a ciência, que sua capacidade de explicação está na linguagem, e não no poder de possibilitar a transformação da realidade.
Even though all this could be summarized as,"it's really up to the rain whether it falls, or falls on you," science would embrace this external explanation, because, among other things, science believes that its explicatory power is in language, and not in the power to make possible the transformation of reality.

Abraçar a minha mãe.
Hug my mom.

Abraça o teu destino.
Embrace your destiny.

Me abraça uma vez mais antes de partir.
Hold me once more before we go.

Ele o abraçou com o coração, não?
He held you to heart, did he not?

Abrace um esquilo, dê festas a cães e gatos.
Stroke cats and dogs. Hug a squirrel.

Vi-te abraçar essa mulher.
I saw you hugging that woman.

Tom abraçou Mary.
Tom hugged Mary.

Abraça a mamã!
Hug Mommy!

Abraçar o quê?
Hold what?

Pode me abraçar se quiser.
You can hold on to me if you want.

Abrace a sua verdade, meu amigo.
Embrace your truth, my friend.

E ela apenas abraçou, que é o que ele faz.
And she just hugged, that's what it does.

Vá para casa e abrace a sua mulher!
Go home and hug your wife!

Как использовать "abraçaria" в предложении

Não me abraçaria desse jeito, não precisaria de mim, assim como todos — Choramingou entre soluços, sentindo algo molhando sua camiseta.

Eu tô tão estressada que eu acho que primeiro enfiaria um murro na tua cara, depois olharia em teus olhos e talvez chorasse, depois eu acho que te abraçaria.

Até cachorro abraçaria se me surgisse pela frente, sem mesmo atinar por que.

Abraçaria a Mariza e diria: "Muito obrigado por ter cuidado tão bem de mim". "

Uma média móvel de período mais curto (3-5 dias) abraçaria a ação de preço mais de perto do que uma média móvel de 40 dias.

Uma média móvel de período mais curto (3-5 dias) abraçaria a ação de preço mais de utilizarizm do que uma espalja móvel de 40 dias.

E, ali, no calor da emoção, na maioria das vezes, um abraçaria o outro, por alguns milésimos de segundos, e a esperada paz seria selada.

Para essas toupeiras eu só digo que sim, eu abraçaria o mundo se pudesse.

Como não o abraçaria vendo-o tão vulnerável?!

O apresentador, Silvio Santos, ao receber Claudia Leitte em um programado SBT, disse que não abraçaria a cantora porque poderia ficar excitado ao encostar nela.