Примеры использования Manteria на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O que é que o manteria vivo?
What would keep him alive?Eu manteria os sapatos calçados.
I would keep your shoes on.Pois, isso também me manteria acordado.
Yeah, that would keep me up.Isto manteria sir Percy longe!
That will keep Sir Percy away!Não acha que ele manteria a palavra?
You don't think he would keep his word,?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
manter o controle
necessidade de mantersuficiente para mantercapacidade de mantermanter as coisas
manter um olho
manter o equilíbrio
manter a paz
manter contato
manter a calma
Больше
Использование с наречиями
capaz de manterresponsável por manternecessário para manterfácil de mantermantendo simultaneamente
importante para mantermantenha sempre
manteve-se estável
essencial para mantermanter fora
Больше
Использование с глаголами
usado para mantergostaria de manterprojetado para manterfazer para manterlutar para mantercontribui para manteroptar por manterconcorda em manterempenhada em manterutilizados para manter
Больше
Eu manteria o meu olho naquela.
I would keep my eye on that one.Até que então ele manteria meu passaporte.
Until then he would keep my passport.Manteria o passado no passado.
I would keep my past in the past.É onde eu manteria as reféns.
That's where I would keep the hostages.Eu manteria essa cabeça baixa, Tex.
I would keep that head down, Tex.E o meu sacrifício manteria Gotham segura.
And my sacrifice would have kept Gotham safe.Eu a manteria sobre severo controle.
I would keep her under tight control.Pensou que se gravasse tudo o manteria seguro.
He thought recording everything would keep him safe.E isso manteria a História intacta.
And it would keep history intact.Que empresário na posse das suas faculdades mentais manteria duas fábricas?
What businessman in his right mind would keep two factories?Eu manteria uma certa distância dela.
I would keep my distance from that one.Pensava mesmo que eu manteria os meus servidores aqui?
Did you really think I would keep my servers here?Manteria aquele cargo até falecer.
He would hold that office until his death.Um homem esperto manteria o Ed Marcus por perto.
A smart man would keep Ed Marcus around.Hey, tenho um elástico no porta bagagens… manteria isso fechado.
Hey, I have got an elastic cord in my trunk… that will keep that thing shut.Pompeu manteria a Hispânia in absentia.
Pompey would keep Hispania in absentia.Eu pensei que todo esse sangue quente Klingon a manteria aquecida.
I would Eu manteria os olhos abertos no teu lugar.
I would keep my eyes open if I were you.A Força Aérea, conhecida como“Fuerza Aérea Dominicana”, manteria seu nome atual.
The air force- known as“Fuerza Aérea Dominicana”- will retain its current name.O inimigo nos manteria tremendamente ocupados.
The enemy would keep us tremendously busy.Começou a lecionar com apenas 15 anos,um dever que manteria ao longo de toda a vida.
When only 15 Eu manteria o nome se achasse que não fosse bom.
I would have kept the name if I thought it was any good.Tinha prometido a Ivana que manteria a sua irmã em segurança, e falhei.
Ele manteria os seus palácios e pagaria um subsidio anual de 4 milhões de dolares.
He would retain his palaces, and he paid an annual subsidy of four million dollars.Era uma posição que manteria até à morte de Frederico, em 1525.
It was a position he would hold until Frederick's death in 1525.
