RETERÁ на Английском - Английский перевод

• will retain
• shall retain
• will hold
• shall withhold
• will withhold

Примеры использования Reterá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você, o autor, reterá os direitos autorais.
You, the writer, will retain copyright.

O custo de funcionar a câmara curando-se é mínimo porque a câmara é feita do poliestireno grosso que reterá o calor.
The cost of running the curing chamber is minimal as the chamber is made from thick polystyrene which will retain heat.

Agora cloned assim que reterá a flor de cinco polegadas.
It is now being cloned so will retain the five inch flower.

A Vermeer reterá suas informações pessoais pelo período necessário para cumprir a Finalidade relevante.
Vermeer will hold your Personal Information as long as necessary for the relevant Purpose.

Verdadeiro: o agente MQTT reterá as mensagens neste tópico.
True: The MQTT Broker will retain messages in this Topic.

A Nielsen reterá informações dos participantes de painéis pelas seguintes razões.
Nielsen will retain the information for the following reasons.

É melhor comer endro fresco- assim, ele reterá vitaminas e minerais úteis.
It is best to eat fresh dill- so it will retain useful vitamins and minerals.

Organização reterá 30% do montante pago como taxa de registo. Custos das Viagens.
The Organization will keep 30% of the amount paid as registration fee.

Existe ainda uma função Trancar e Rodar única, que reterá símbolos Wild e aumentará as suas hipóteses de ganhar.
There's also a unique Lock and Spin feature to hold Wild symbols and boost your chances of winning.

A Liferay reterá as informações enquanto sua conta estiver ativa ou enquanto for necessário para prestar nossos serviços.
Liferay will retain your information for as long as your account is active or as needed to provide you services.

Ao carregar quaisquer Dados do usuário, você reterá todos os direitos que possa ter em relação a eles.
By uploading any User Data, you will retain all rights you may have therein.

O seu exemplo, que reterá para sempre o seu esplendor, ilumina os corações de milhares e milhares através de todo o planeta.
Her example, which will retain forever its splendour, illumines the hearts of thousands upon thousands throughout the planet.

Embora em alguns desertos não chova durante vários anos, a maioria reterá um pouco de água de uma forma ou outra.
Although some deserts may not see rain for several years, most will hold a little water in one form or another.

Nesta forma, o aipo reterá todas as suas propriedades benéficas.
In this form, celery will retain all its beneficial properties.

Para todos os cancelamentos efetuados com 10 ou menos dias de antecedência em relação à data de chegada definida, o estabelecimento reterá todo o depósito enviado.
For all cancellations effected 10 days or less prior to the date of arrival the establishment shall retain the entire deposit remitted.

A fibra do coco reterá toda a umidade necessidades desta planta.
The coconut fiber will retain all the humidity this plant needs.

Em coisas requital do que coisas os deuses deram lhe à saúde, à vitória e ao poder, e todas outras boas, e no ele e em suas crianças reterá o kingship por toda a hora.
In requital of which things the gods have given him health, victory and power, and all other good things, and he and his children shall retain the kingship for all time.

Além do mais, você reterá as informações lembra-se de como o cérebro está mais fresco ao acordar?
What's more, you will retain the information remember how the brain is clearer right when you wake up?

Com o excitamento nervoso do dia da corrida você provavelmente urinará mais do que o comum, mas reterá algum fluido e dever certificar-se de estar plenamente hidratado para começar a prova.
With the nervous excitement of race day you are likely to urinate more than usual, but you will retain some of the fluid and ensure that you start the race fully hydrated.

A pick-up SE-245 agudos reterá tremenda qualidade e definição em suas músicas quando você está jogando na parte superior do fretboard.
The SE-245 Treble pickup will retain tremendous quality and definition in your music when you're playing at the top of the fretboard.

Conforme recomendado nas Diretrizes PCC sobre Registros Bibliográficos Híbridos, a OCLC reterá 245 h GMD por um período de 3 anos nos registros do WorldCat onde existe atualmente.
As recommended in the PCC Guidelines on Hybrid Bibliographic Records, OCLC will retain the 245 h GMD for a period of 3 years in WorldCat records where it currently exists.

Nesse caso, a equipe reterá os direitos do jogador na NBA até um ano após o contrato do jogador com a equipe que não faz parte da NBA.
In this case, the team retains the player's draft rights in the NBA until one year after the player's contract with the non-NBA team ends.

Ao aplicar este bug anti-leito a móveis e outras superfícies, ele reterá suas propriedades e poderá ser perigoso para animais de estimação e crianças.
When applying this anti-bed bug to furniture and other surfaces, it will retain its properties, and may be dangerous to pets and children.

A Zazzle reterá as taxas de pagamento internacionais devidas caso os revendedores não nos forneçam a documentação relevante, como o formulário W8-BEN.
Zazzle will withhold taxes from international payments that are due if sellers do not provide us with relevant documentation such as the W8-BEN form.

Aquele que nos deu Sua Palavra- as folhas da árvore da vida- não reterá de nós o conhecimento da maneira de prover alimento a Seus necessitados filhos.
He who has given us His word-the leaves of the tree of life-will not withhold from us a knowledge of how to provide food for His needy children.

O MedWOW reterá todos os direitos, títulos e interesses relativos a todos e quaisquer arquivos de inspeção, documentos e resultados, e é livre para apresentá-los a terceiros, vendê-los e fazer qualquer uso deles, a critério exclusivo do MedWOW.
MedWOW retain all rights, title and interest in and to any and all inspection files, documents and results, and are free to introduce them to third parties, sell them and make any further use with them, at MedWOW's sole discretion.

Uma porta de ponto inicial de Stateful reterá esse em sua saída até que todas as entradas estejam ajustadas a zero.
A Stateful Threshold gate will retain the one on its output until all the inputs are set to zero.

Você reterá todos os seus direitos de propriedade sobre seu conteúdo, mas solicitamos que nos conceda e a outros usuários do Site da TomTom uma licença limitada de uso, armazenamento e cópia do conteúdo, além de distribuição, sublicenciamento e disponibilização para terceiros.
You retain all of your ownership rights in your content, but you are required to grant us and other users of TomTom Website a limited license to use, store and copy that content and to distribute, sublicense and make it available to third parties.

Este esteroide ajuda a dar a seu corpo um nível maior de recuperação e reterá o nitrogênio, de modo que seu corpo não entre em um estado dedesperdício catabólico.
This steroid helps to give your body a greater level of recovery and it will retain nitrogen, so that your body doesn't go into a catabolic muscle-wasting state.

A Trelleborg reterá Dados Pessoais pelo período necessário para cumprimento das finalidades descritas nesta política de privacidade, a menos que um período de retenção mais longo seja exigido ou permitido pelas leis locais às quais a Trelleborg esteja sujeita.
Trelleborg will retain Personal Data for the period necessary to fulfill the purposes outlined in this Privacy Notice unless a longer retention period is required or permitted by local law to which Trelleborg is subject.

Как использовать "reterá" в предложении

Forex Factory nunca divulgará suas informações a terceiros (de acordo com o forex gtcm) e não reterá seus dados depois de excluir o Trade Explorer.

No quesito sustentabilidade, a produção do evento reterá todas as latinhas consumidas na noite para, posteriormente, encaminhar o material como doação para instituições de reciclagem.

A Bradesco Seguros passará a ter 40% da SRCSB, enquanto a Swiss Re Corporate Solutions Ltd reterá 60% das ações.

Este diferencial oferecido pela organização reterá os talentos e seus conhecimentos poderão ser aproveitados em outros cargos e funções.

O molde depois de seco não será novamente moldável quando for mergulhado na água, mas reterá algum peso correspondente a água residual no material.

O valor que você pagou não será devolvido integralmente: a agência reterá uma parte como multa, que varia de acordo com a antecedência do comunicado.

Dele o médico Gilberto diz que reterá sempre a imagem de "um homem bom, determinado, abnegado".

O Correct Posture® também reterá Dados de Uso para fins de análise interna.

Coloque-o nas mãos de Deus, confiando em que Ele nunca reterá o que tiver de bom para você.

Se você dormir logo depois de estudar, reterá mais e terá mais capacidade de lembrar combinações incomuns de idéias .