Примеры использования Recusarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Segredos correta namoro na rua- as meninas já não recusarão!
Secrets to picking up on the street- the girls can not refuse!Recusarão a matrícula, a venda ou a entrada em circulação de novos veículos;
Refuse the registration, sale or entry into service of new vehicles.Mesmo assim, alguns motoristas recusarão mas devem permitir que as bicicletas sejam dobradas.
Even then, some drivers will refuse but they are supposed to allow folding bikes on.O colapso da confiança alcançará o ponto onde os bancos recusarão emprestar uns aos outros.
The collapse of confidence will reach the point where one bank refuses to lend to another.Algumas máquinas recusarão a inicialização até que o teclado esteja conectado.
Some machines will refuse to boot until the keyboard is plugged in.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
direito de recusarrecusou a oferta
recusar cookies
recusar os cookies
recusar o acesso
recusar o uso
paciente recusoucomissão recusounavegador para recusarconselho recusou
Больше
Использование с глаголами
havia se recusadooptar por recusar
Se recusar defender-nos os outros advogados descobrirão e recusarão também.
If you As instituições recusarão o acesso aos documentos cuja divulgação pudesse prejudicar a protecção.
The institutions shall refuse access to a document where disclosure would undermine the protection of.Alguns varities de Ochids são claros- sensível, assim queser certo que estão na escuridão completa na noite ou recusarão florescer.
Some varieties of Ochids are light sensitive,so be sure Outros sistemas não suportam esta opção e recusarão a inicialização se não houver hardware de exibição no sistema.
Other systems do not support this option and will refuse to boot if there is no display hardware in the system.Recusarão a homologação de âmbito nacional, excepto nos casos em que sejam invocadas as disposições do n.o 2 do artigo 8.o da Directiva 70/156/CEE.
Shall refuse to grant national type-approval, except where the provisions of Article 8(2) of Directive 70/156/EEC are invoked.Muitas almas estarão tão aferradas às suas crenças, que recusarão aceitar uma visão mais ampla do que se necessita para evoluir.
Many souls As autoridades aduaneiras recusarão a garantia proposta pelo devedor, quando considerarem que esta não acautela de forma segura o pagamento da dívida aduaneira.
The customs authorities shall refuse the security proposed by the debtor where they do not consider that such security is certain to ensure payment of the customs debt.Por força do artigo 4. o, n.o 1, alínea b, do Regulamento n.o 1049/2001, as instituições recusarão o acesso aos documentos cuja divulgação.
Under Article 4(1)(b) of Regulation No 1049/2001, the institutions are to refuse access Os Estados-membros concederão, recusarão ou revogarão a aprovação CEE de modelo de acordo com o disposto no presente capítulo e nos pontos 1, 2 e 4 do Anexo I.
Member States shall grant, refuse or withdraw EEC pattern approval in accordance with the provisions of this Chapter and sections 1, 2 and 4 of Annex I.Se o resultado previsto não for igual a ou mais altamente do que o resultado requerido,os investors recusarão invest e o investimento não deve ser empreendido.
If the expected return is not equal to or higher than the required return,the investors will refuse to invest and the investment should not be undertaken.Caso contrário, os governos recusarão se a transmitir nos os seus projectos em curso e a transmitir-nos os connosco, e nunca teremos acesso a essas informações.
Otherwise, governments will refuse to submit their current projects to us and to discuss them with us, and we Os EstadosMembros reembolsarão quem entregar as moedas que se tornaram impróprias devido ao período longo de circulação ou por acidente, mas recusarão o reembolso das que tenham sido objecto de manipulação.
They reimburse those which have been rendered unfit by long circulation or accident but would refuse reimbursement of coins become unfit as a result of manipulation.As autoridades aduaneiras recusarão a concessão do regime de importação temporária sempre que for impossível assegurar a identificação das mercadorias de importação.
The customs authorities shall refuse to authorize use of the temporary importation procedure where it is impossible to ensure that the import goods can be identified.Se um desses livros sagrados por acaso fala da Terra como sendo plana, então, durante várias gerações,homens e mulheres sensatos recusarão a aceitar as evidências positivas de que o planeta é redondo.
If one of these sacred books happens to speak of the earth as being flat, then, for long generations,otherwise sane men and women will refuse to accept positive evidence that the planet is round.Os juízes recusarão ouvir as razões dos que são leais aos mandamentos de Deus porque sabem que os argumentos em favor do quarto mandamento são irrefutáveis.
The judges will refuse to listen to the reasons of those who are loyal to the commandments of God because they know the arguments in favor of the fourth commandment are unanswerable.Significa isto que, em conformidade com as suas obrigações internacionais nos termos da Convenção Europeia dos Direitos do Homem,os Estados-Membros recusarão a extradição nos casos em que o acusado possa vir a ser condenado à pena de morte.
This means that, acting in accordance with their international obligations under the EuropeanConvention on Human Rights, Member States will refuse extradition where the death penalty is concerned.Os Estados-Membros recusarão se a aceitar certificados referidos no n. o 1, alínea b, do artigo 16.o e no n. o 2, alínea c, do artigo 16.o sempre que detectarem irregularidades ou deficiências nos certificados.
Member States shall refuse to accept certificates as referred to in Article 16(1)(b) and(2)(c) if they detect irregularities or deficiencies in the certificates.As autoridades competentes dos Estados-Membros recusarão a emissão licenças de importação para produtos originários da Ucrânia que não estejam cobertos por licenças de exportação emitidas em conformidade com o disposto nos artigos 6.º a 11.º.
The competent authorities of a Member State shall refuse to issue import licences for products originating in Ukraine which are not covered by export licenses issued in accordance with the provisions of Articles 6 to 11.As instituições recusarão o acesso aos documentos cuja divulgação pudesse prejudicar a protecção de: divulgação pudesse prejudicar gravemente o processo decisório da instituição, excepto quando um interesse público superior imponha a divulgação.
The institutions shall refuse access to a document where disclosure would undermine the protection of: the document would seriously undermine the institution's decisionmaking process, unless there is an overriding public interest in disclosure.As autoridades competentes dos Estados-Membros recusarão a emissão de autorizações de importação para produtos originários da Federação da Rússia que não estejam cobertos por licenças de exportação emitidas em conformidade com o disposto no presente capítulo.
The competent authorities of a Member State shall refuse to issue import authorizations for products originating in the Russian Federation which are not covered by export licences issued in accordance with the provisions of this Chapter.As instituições recusarão o acesso aos documentos cuja divulgação pudesse prejudicar a protecção:(…)(b) da vida privada e da integridade do indivíduo, nomeadamente nos termos da legislação comunitária relativa à protecção dos dados pessoais.».
The institutions shall refuse access to a document where disclosure would undermine:(…)(b) the protection of privacy and the integrity of the individual, in particular in accordance with Community legislation regarding the protection of personal data.Um dos seus artigos estipula que as Instituições recusarão acesso a documentos sempre que a sua divulgação prejudique a protecção do objectivo das inspecções, investigações e auditorias, a menos que o interesse público na sua divulgação se sobreponha.
One of these rules provides that the institutions shall refuse access to documents where disclosure would undermine the protection of the purpose of inspections, investigations and audits, unless there is an overriding public interest in disclosure.Em especial, as instituições recusarão o acesso a qualquer documento que, uma vez revelado, pudesse comprometer a eficácia, inter alia, de inspecções e investigações e a protecção do sigilo comercial e industrial.
Notably, institutions will refuse access to any document whose disclosure could undermine inter alia inspections and investigations and the protection of commercial and industrial secrecy.As autoridades aduaneiras recusarão a autorização para beneficiar dos procedimentos simplificados referidos na presente secção quando não forem oferecidas todas as garantias necessárias para o correcto desenrolar das operações.
The customs authority shall withhold authorization to use the simplified procedures referred to in this Section where the necessary guarantees for the proper conduct of the operations are not afforded.As autoridades aduaneiras recusarão a autorização para beneficiar dos procedimentos simplificados referidos na presente subsecção, quando não forem oferecidas todas as garantias necessárias para o correcto desenrolar das operações.
The customs authorities shall withhold authorization to use the simplified procedures referred to in this subsection where the necessary guarantees for the proper conduct of the operations are not afforded.
