ABRAÇAVA на Английском - Английский перевод

• embraced
• hugged
• held
• hugging

Примеры использования Abraçava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu abraçava-te, mas.
I would hug you, but.

O modo como me abraçava.
The way she held me.

Eu abraçava-te agora.
I would hug you right now.

Um homem do executivo abraçava-o?
Would a male studio exec hug him?

Que abraçava a vida inteira.
That embraced all life.

Ela chorava e abraçava o irmão.
She was crying and hugging her brother.

Abraçava-o, acho eu, e não o largava.
Hugged him, I guess, and never let go.

Hung estava sentado atrás e abraçava sua mãe.
Hung was sitting behind and hugging his mom.

E ela abraçava-me com força, mantinha-me apertado.
And she hugged me, shaking me.

Se tivesse outro braço, abraçava-te.
If I had another arm right now, I would hug you.

Eu abraçava-te, mas iria contaminar-te.
I would hug you goodbye, but I'm not scrubbed.

Umas perguntaram se no final eu as abraçava.
A few of them asked if I would hold them afterwards.

Abraçava-me com tanta força, que parecia isto.
Hugged me so tight; it was just like this.

Enquanto ela me abraçava, roubei-lhe o relógio.
When she was hugging me. I stole her watch.

Abraçava-te mas sem que tens medo.
I would hug you, but I know you got a phobia.

Se não cheirasses a ovelha rapada, abraçava-te.
If you didn't smell like shaved lamb, I would hug ya.

O pai abraçava o filho arrependido, perdido.
The father was embracing a repentant, lost son.

Seu corpo, banhado em luz, abraçava todo o bosque.
His body, bathed in light, embraced the whole forest.

Eu abraçava-te, mas não te quero molhar.
I would hug you, but i wouldn't want to get you all wet.

Sua simplicidade nos abraçava, como uma mãe ao seu bebê.
Its simplicity embraced us, like a mother her child.

Lea abraçava o filho Josué, cheia de felicidade.
Leah hugged her son Joshua, filled with happiness.

O Vasto Amor que rodeava e abraçava tudo à nossa volta.
The Vast Love which surrounded and embraced everything.

Ele me abraçava e me fazia sentir que não estava sozinha.
He hugged me and made me feel I was not alone.

O céu tinha um rosa brilhante e o sol abraçava o horizonte.
The sky was bright pink and the sun embraced the horizon.

Jesus abraçava as crianças depois de tê-las abençoado” 5.
Jesus embraced the children after having blessed them» 5.

No velório, ele apertou-me a mão enquanto abraçava toda a gente.
At the wake, he shakes my hand while he's hugging everyone else.

Abraçava-te de volta, mas, não consigo mexer os braços.
I would hug you back, but, well, I can't move my arms.

Uma pessoa que te abraçava se precisavas de ser consolado.
She was a person who embraced you if you needed to be consoled.

De repente, comecei a sentir vergonha quando o papá me abraçava e beijava.
Suddenly I was embarrassed when dad kissed and hugged me.

Eu abraçava-te, mas sei que ias ficar envergonhado.
I would hug ya, but I know you would just get embarrassed.

Как использовать "abraçava" в предложении

Acho que acertei na mosca, porque todo mundo me abraçava bastante.

Ele disse : Se eu não estivesse com essa algema eu me levantava e abraçava vocês.

Quando o sol já despontava Em manhã de luz nascente, Eu corria e o abraçava Fazendo meu frio quente.

Me abraçava como quem tocava uma porcelana, me amava com a intensidade de uma chama ardente.

Ele me abraçava e dizia: "Não é um cemitério, ele vai sair daqui um dia ", e eu perguntava: "Amor, onde falhamos?

Uma mulher abraçava as pernas para não perder parte da única coisa que lhe resta: seu corpo.

Eu não sabia se torcia por ele, ou se ficava contra ele, ou se o abraçava e levava pra casa.

Os próximos minutos de gravação mostram o homem que abraçava a vítima desesperado, aparentando pedir por ajuda.

Como até mesmo nas noites mais frias, você me abraçava forte provocando um calor tentador.

Consegui ouvir a risada frouxa da minha mãe enquanto me abraçava.