SEGURAR на Английском - Английский перевод

• hold
• handle
• insure
• grip
• secure
• sustain
• grab
• holding
• handling
• insuring
• securing
• grabbing
• held
• holds
• gripping

Примеры использования Segurar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Todos a segurar.
Everybody grab on.

Segurar na cabeça dela?
Hold her head?

Eu vou segurar a porta.
I will handle the door.

Segurar o bebê de salsicha!
Grab that baby sausage!

Podes me segurar nisto?
Can you hold that for me?

Segurar sempre o terreno elevado.
Always secure high ground.

Vou só segurar daqui.
I will just grab this here.

Leve, durável e fácil de segurar.
Lightweight, durable, and easy to grip.

Sim, posso segurar aqui.
Yes, I can grab onto here.

I posso segurar seu ter o sexo com alguma outra pessoa.
I can handle her having sex with someone else.

Como devo eu segurar este?
How should I handle this?

RSCC segurar oito satélites.
RSCC insure eight satellites.

Cara, eu não posso segurar esta!
Man, I can't handle this,!

Tens de segurar nesta primeiro!
You have to grab this one first!

Queres alguém que possa segurar o anel.
You want someone who can handle a ring.

Ajuda-me a segurar estas portas!
Help me secure these doors!

Segurar as pessoas envolvidas e avisar a polícia.
Secure the persons involved, and report it to the police.

Não posso segurar isto, Luthor.
I can't hold this, Luthor.

Segurar uma captura que recolhe todas as bacias de petróleo e sedimentos.
Insure that a catch basin collects all oil and sediment.

Não conseguia segurar a garrafa.
I couldn't grip the bottle.

Don抰 segurar o que você pode dar ao luxo de substituir.
Don抰 insure that which you can afford to replace.

Só Othello pode segurar Destimona.
Only Othello can hold Destimona.

Um pode segurar praticamente qualquer coisa.
One can insure just about anything.

Minha equipe de combate pode segurar essa área esta noite.
My Kampfgruppe can secure the area tonight.

Pode segurar vodka, uísque, vinho, cerveja e outras bebidas.
Can Hold Vodka, whiskey, wine, beer and other drinks.

Comprar, vender ou segurar a propriedade.
Buy, sell or insure property.

Tem de segurar tudo, mas a sua alma sagrada subirá ao céu.
It has to sustain everything, but his sacred soul will rise on the sky.

Experimenta ver e segurar o cabelo dela.
Try watching and holding her hair.

Pode segurar calmamente até diferenças a curto prazo de um grau.
It can quietly sustain even short-term differences to one degree.

Ele não consegue segurar uma colher como nós.
He can't grab a spoon like you and me.

Как использовать "segurar" в предложении

Já Jason pode não ser tão bom quanto o pai, mas consegue segurar bem as pontas, aliando técnica e precisão em cada passagem.

A mãe da adolescente desmaiou e foram necessários dois homens para segurar o pai da jovem.

Quem dera que a SAD, tivesse MonnY, para o segurar por muitos anos.

Em desvantagem, o Paços de Ferreira conseguiu segurar a posse de bola e evitar que o Boavista se aproximasse da sua grande área.

Nessa época em que a cultura era oral, as pessoas inventavam técnicas mnemônicas para segurar na memória assuntos políticos, sociais e religiosos.

E para ver ações rápidas, você também pode pressionar e segurar os botões na barra inferior.

Não tem nenhum tipo de interferência, recado no sentido de segurar as investigações, parar os procedimentos.

Começamos o jogo bem, obviamente eles viriam para cima, precisavam do resultado, mas conseguimos segurar bem.

As religiões budistas e hindus segurar o lótus como sagrado.

O que deu a condição para o Náutico, sobretudo pelos pés de Martinez, de cadenciar o ritmo, trocar passes e segurar o ímpeto dos donos da casa.