AGUENTAR на Английском - Английский перевод

• hold
• handle
• take
• stand
• endure
• last
• put up
• bear
• withstand
• hang on
• keep

Примеры использования Aguentar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Irei aguentar.
I will endure.

E nós temos de aguentar.
We have to endure.

Aguentar a pressão.
Withstand the pressure.

Vamos aguentar.
We will endure.

Nada que eu não possa aguentar.
Nothing I can't handle.

Eu vou aguentar e lutar.
I will stand and fight.

Não conseguiu aguentar.
He couldn't bear to.

Não vou aguentar isto. Sim.
I won't stand for it.

O campo warp não vai aguentar.
The warp field won't hold.

Eu posso aguentar esta dor.
I can endure this pain.

Olha, o meu álibi irá aguentar.
Look, my alibi will hold.

Eu posso aguentar muita dor.
I can take a lot of pain.

Aguentar mais dias como este.
Put up with more and more days like this.

Eu consigo aguentar.
I can endure.

Podes aguentar mais um dia.
You can hold on one more day.

Eu não posso aguentar isto.
I can't bear it.

Lee, este bambu chinês não vai aguentar.
Lee, this Chinese bamboo ain't gonna hold.

Tens de aguentar.
You gotta hang on.

Podes aguentar quinze minutos com a mãe e o pai.
You can handle 15 minutes with Mom and Dad.

Tens de aguentar.
You have to hang on.

Eu posso aguentar perder o ténis.
I can handle losing tennis.

O armazenamento tem que aguentar o ritmo.
Storage has to keep up.

Eu podia aguentar um ou dois ursos.
I could handle a bear or two.

Eles não podem aguentar isso.
They can't handle it.

Não consegue aguentar um vela de Natal para o David Archuleta.
Can't hold a christmas candle to david archuleta.

Não consegue aguentar isto.
He can't endure this.

Não posso aguentar cinco semanas disto!
I can't take five weeks of this!

A cancela não vai aguentar, Nick!
The gate's not gonna hold, Nick!

Não posso aguentar todo esse barulho.
I can't put up with all that noise.

Mulher nenhuma conseguiria aguentar isso.
No woman could withstand that.

Как использовать "aguentar" в предложении

Exemplos de Serviço de RdioCozinhas e reas de Serviço Pisos e esse dado baseiase bastante na quantidade de corrente que o fio ter de aguentar.

o facto de dar num horário altamente competitivo e mesmo assim aguentar os resultados é bastante positivo.

Ela faleceu as 3:45 e meu tio foi pra emergência porque a pressão dele subiu e o coração não ia aguentar.

Numa altura em que começa a ser difícil aguentar a quarentena, juntámos 15 jogo de carros para experimentar em casa.

Quando ela não pode aguentar mais, pediu licença ao grupo e foi para o mezanino.

Muito mais resistentes, podem aguentar até 300 kg e são mais duráveis.

Torcemos por sua felicidade sempre, mas não somos obrigados a aguentar certas torturas…

Foi doloroso aguentar e tentar levar o jogo para penalties.

Atualmente tenho entrado com muita frequência na comunidade casar é facil, pq as vezes eu acho que só uma noiva pra aguentar outra noiva..

Eu tinha posto a capota para cima, não ia aguentar o sol a dar-me em cima durante todo o caminho.