TOLERAR на Английском - Английский перевод

• tolerate
• stand
• condone
• endure
• allow
• tolerating
• tolerates
• condoning
• tolerated
• enduring
• standing

Примеры использования Tolerar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não posso tolerar isso.
I can't condone it.

E tolerar a minha loucura.
And for tolerating my insanity.

Eu não posso tolerar isto.
I can't stand it.

Não pode tolerar me ouvir cantar de novo?
Can't stand to hear me sing again?

Eles não vão tolerar isto!
They're not gonna stand for this!

Não vou tolerar qualquer disparate.
I won't stand for any nonsense.

Tenho toda a ajuda que sou capaz de tolerar.
I have got all the help I can stand.

Não posso tolerar isto.
I can't condone this.

Posso tolerar se é apenas a minha vida.
I can tolerate if it's only my life.

Nós não vamos tolerar o racismo!
We will not stand for racism!

Não posso tolerar ninguém a comportar-se mal com a minha filha.
I can't tolerate anyone misbehaving with my daughter.

Homens e mulheres normalmente podem tolerar este esteróide bastante bem.
Both men and women can typically endure this steroid relatively well.

Não se pode tolerar que o mar Mediterrâneo se torne um grande cemitério!
We cannot allow the Mediterranean to become a vast cemetery!

Alguns líderes religiosos foram além de tolerar o ódio, eles o consagraram.
Some religious leaders have gone beyond condoning hatred-- they have consecrated it.

Eu não posso tolerar uma única palavra contra a tia!
I can't tolerate a single word against aunty!

Este método oferece a vantagem da transferência de Mg tolerar muitos grupos funcionais.
This method offers the advantage that the Mg transfer tolerates many functional groups.

Eu posso tolerar'Om' e'Prakash.
I can tolerate'Om' and'Prakash.

Não podíamos tolerar provocações.
We couldn't allow any provocation.

Não vamos tolerar mais este tipo de brincadeira.
We will not stand for any more of this jiggery-pokery.

Que são incapazes de tolerar o tratamento com CPAP;
Who are incapable of tolerating CPAP treatment;

Hey, não vou tolerar insubordinação durante a minha cerimónia.
Hey, I will not tolerate insubordination during my ceremony.

E não posso tolerar, nem ignorar.
And I can't condone that or ignore it.

Não poderia tolerar ou condenar uma conspiração que ignorava, Sr.
I could neither condone nor condemn a conspiracy of which I was completely ignorant, sir.

Não posso tolerar tal coisa.
I cannot condone this.

Não vou tolerar este chauvinismo.
I won't stand for this chauvinism.

Eu não vou tolerar isso, capitão.
I will not stand for that, Captain.

Não podemos tolerar tiranos, mas não consigo festejar.
We cannot endure tyrants but I cannot celebrate it.

Eu não podia tolerar essa linguagem.
I couldn't tolerate that language.

Não posso tolerar outra contrariedade.
I cannot endure another setback.

Sabes que não posso tolerar este comportamento, Julie.
You know I can't condone this sort of behaviour, Julie.

Как использовать "tolerar" в предложении

Alguns deles não pode tolerar o frio extremo.

Se vai ou não ter glaucoma depende do nível de pressão que o nervo óptico pode tolerar sem ser danificado.

Geografia e Luta - Prof.Mazucheli: Capão Redondo, MST, Laranjas e a (in)Justiça Até quando vamos tolerar a criminalização da pobreza em detrimento defesa e ocultamento dos crimes da "elite" brasileira?

Pacientes com anemia severa, freqüentemente são sintomáticos, mesmo em repouso, tendo dificuldades para tolerar exercícios.

O diretor do Unaids disse que não se pode tolerar “a escolha de direitos numa sociedade moderna”.

Nossa democracia nos pede para ser aperfeiçoada e não podemos mais tolerar a arbitrariedade, o autoritarismo e a produção de provas forjadas para criminalizar ativistas e movimentos.

Não sei se sou Charlie ou não, sei que não é possível a ninguém tolerar isto.

As informações são do UOL. "Não podemos mais tolerar essa situação que se passa no Ministério da Saúde.

Estamos mostrando que não vamos tolerar esses ataques covardes e essas mortes de policiais.

Maria de Ferro: A ignorância na política de esquerda Já não consigo tolerar esta ignorância de esquerda.