ADVERTIMOS на Английском - Английский перевод

• we warn
• we caution
• advertimos
• we admonish
• we warned
• we advised

Примеры использования Advertimos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Advertimos contra essa tendência.
We would warn against that trend.

Ao passo, porém, que isto fizerdes, advertimos-vos a fazê-lo sabiamente.
But while you do this we caution you to move understandingly.

Nós o advertimos, do perigo 100 vezes.
We warned him of the danger 100 times.

Não concordamos, portanto, que seja da competência da CEE intrometer-se em assuntos de política de segurança e advertimos as superpotências contra as ambições aqui existentes.
Thus we do not recognize any competence of the European Com munity to become involved in security policy matters and we warn against the superpower ambitions that lie behind such involvements.

Advertimos Pak Chong Ok mais de uma vez sobre essa prática.
We advised Pak Chong Ok more than once against it.

Assim vos exortamos com justiça e vos advertimos com verdade, a fim de que talvez desperteis.
Thus do We exhort you with justice, and warn you with truth, that perchance ye may be awakened.

Advertimos, que lista na Dynex pode ser muito grande.
Advertimos, que lista na Zenith World PC pode ser muito grande.

Na véspera de Nossa partida do Iraque, advertimos aos fiéis que antecipassem o aparecimento das Aves da Escuridão.
On the eve of Our departure from'Iráq, We have warned the faithful to anticipate the appearance of the Birds of Darkness.

Advertimos, que lista na Brother Outros pode ser muito grande.
Advertimos, que lista na Brother pode ser muito grande.

Podendo continuar a usar este site, ainda que advertimos que a utilização do nosso site pode ser limitada.
You can continue to use this website, although you are informed that your experience of our website may be limited as a result.

Advertimos, que lista na TP-LINK Rede pode ser muito grande.
Advertimos, que lista na NetComm Wireless pode ser muito grande.

Perguntamos claramente se alguém tem alergias a algum alimento, e advertimos contra o uso de ingredientes tais como ovos crus e mariscos.
We specifically ask if you have any food allergies, and we warn against ingredients such as raw eggs and shellfish.

Nós vos advertimos que, desta vez, os povos não cairão na armadilha.
This time, we warn you, the people will not fall into the trap.

Em Grupo Oesía fazemos uma análise de dados e advertimos que o mercado precisava de uma visão realista e especialista do entorno Big Data.
Oesia Group carried out a data analysis and realized that the market needed a realistic and expert view on the Big Data area.

Advertimos, que lista na ViewSonic Teclado pode ser muito grande.
Advertimos, que lista na ViewSonic Projector pode ser muito grande.

Àqueles que ainda não conseguem abandonar as densas cargas, advertimos que há mais dores neste mundo espiritual do que aquelas que já conhecem.
For those still unable to abandon the dense loads, we warn them, there is more pain in the spiritual world than that they already know.

Advertimos, que lista na Packard Bell Monitores pode ser muito grande.
Advertimos, que lista na Packard Bell Notebook pode ser muito grande.

Exigimos acção e advertimos para o perigo da passividade do Ocidente.
We have demanded action and warned against passivity on the part of the West.

Advertimos, que lista na ViewSonic Multifuncional pode ser muito grande.
Advertimos, que lista na Brother Multifuncional pode ser muito grande.

No período que antecedeu a cimeira advertimos várias vezes contra a evolução da UE para uma aliança de defesa propriamente dita.
In the period leading up to the Summit, we warned against the EU turning itself into a fully-fledged defence alliance on a number of occasions.

Nós advertimos você sobre tudo aquele lixo orando, stirrin' em cima o bom nigras!
We warned you about all that garbage preaching', stirring' up the good nigras!

Por isso, em virtude da nossa suprema autoridade e do cuidado de salvação de todas as almas, advertimos os sacerdotes que se entregam ao ministério de ouvir confissões, e todos os outros, que têm cura de almas, que não deixem errar os fiéis que lhes foram confiados em ponto tão importante da lei de Deus e, muito mais, que se conservem eles próprios imunes destas perniciosas doutrinas e de que nenhum modo sejam coniventes com elas.
We admonish, therefore, priests who hear confessions and others who have the care of souls, in virtue of Our Supreme authority and in Our solicitude for the salvation of souls, not to allow the faithful entrusted to them to err regarding this most grave law of God; much more, that they keep themselves immune from such false opinions, in no way conniving in them.

Advertimos nossas crianças por mentirem, mas a realidade é que fomos seus professores.
We admonish our children for lying, yet the reality is we have been their teachers.

Nesse mesmo dia advertimos no comício da Cidade Esportiva que a guerra não seria o caminho para pôr fim ao terrorismo.
On that same day, at Havana 's Sports Coliseum, we advised that the war was not the way to put an end to terrorism.

Advertimos as autoridades espanholas que tais práticas representam uma infracção da mencionada directiva.
We have warned the Spanish authorities that this measure would clearly result in infringement of the abovementioned directive.

Como sempre, no entanto, advertimos que vocês só aceitem aqueles conceitos que ressoem internamente como verdade para o seu coração e a sua alma.
As always, however, we admonish you to accept only those concepts that resonate within your heart and Soul as your truth.

Nós advertimos fortemente sobre a exclusão dos subdiretórios project/, doc/ e outros.
We strongly advise against excluding the project/, doc/ and other subdirectories.

Nós o advertimos! Porém, isto não fez mais do que aumentar asua grande transgressão.
We warn them, but it increaseth them in naught save gross impiety.

Nós o advertimos! Porém, isto não fez mais do que aumentar asua grande transgressão.
We warn them, but it only increases them in their outrageous rebellion.

Nós o advertimos! Porém, isto não fez mais do que aumentar asua grande transgressão.
We go about warning them, but each warning leads them to greater transgression.

Как использовать "advertimos" в предложении

Advertimos, que lista na Motorola Modem pode ser muito grande.

Lhe advertimos que resistiríamos ao bloqueio, ainda que isso pudesse implicar um custo muito elevado para nosso país.

Nós, da comissão técnica, advertimos a testemunha de que, por contrato de patrocínio, está proibido de depor sobre o que ele acha.

Advertimos também para o cuidado de não confundir a propriedade com a mesma natureza que lhe serve de causa formal.

Artigos no jornal "Diário da Noite" * Advertimos que essa pesquisa encontra-se em andamento.

Nós advertimos os cidadãos dq EU dos perigos de negociar com tais entidades e recomendamos fortemente que tomem o conselho legal neste no US.

Artigos Arsénio Domingos clama pela ajuda (video) Luanda – Ponto prévio: Advertimos que o video em anexo é gráfico e não recomendado para menores de 18 anos de idade.

Advertimos, que lista na MSI Notebook pode ser muito grande.

Advertimos que o fornecimento de número de RG ou CPF é obrigatório para todas as compras de Ingressos e, portanto, recomendamos que obtenha tal número de identidade para a criança.