ADVIR на Английском - Английский перевод

• come
• arise
• result from
• accrue from
• stem from
• derive from

Примеры использования Advir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas talvez possa advir daí algo de bom.
Maybe some good can come out of it.

Isso pode advir de quebra de protocolos, falta de apoio, incompetência e fraco trabalho em equipe.
This may be due to a breach of protocol, lack of support, incompetence and weak teamwork.

Que benefício pode advir de um tal crime?
Which benefit can result of such a crime?

O materialismo tem que forçosamente negar o livre arbítrio pois da matéria não pode advir liberdade.
Materialism has to necessarily deny free will, because freedom cannot result from matter.

Problemas podem advir da falta de exercício, excesso de peso e dieta.
Problems can arise due to diet, excessive weight, and lack of exercise.

Essas observações podem advir de erros.
Those observations might be a consequence of mistakes incurred.

Assim, nenhum lucro pode advir de quaisquer quantidades entre tais compras ou vendas.
Then no profit can come out of any amount of such buying and selling.

As falhas de discurso que tem tido devem advir de uma crise focal.
The speech arrest you were experiencing was probably the result of a focal seizure.

Que implicações podem advir dessas diferentes abordagens para o currículo em ação?
What implications could result from those different approaches to the curriculum in effect?

Este assunto não se esgota neste estudo, e muitos olhares poderão advir ao rever os dados apresentados.
This subject does not end here and different perspectives can arise by reviewing the data shown in this study.

Mesmo após operação realizada sob meticulosa técnica, pelo menos alguma disfunção paratireoidiana temporária pode advir.
Even after meticulously performed procedures, some temporary parathyroid dysfunction may occur.

A compreensão das religiões só pode advir de um espiritualismo científico.
Understanding religions can only be the result of a scientific spirituality.

Podemos afirmar que, com o advir da chamada modernidade, a família transformou-se em uma das prioridades do governo das populações no Ocidente.
We can say that, as a result of the so-called modernity, the family became a priority for the government of populations in the West.

Muitos punham a ridículo a ideia de que qualquer mal lhes pudesse advir por meio daquelas singulares demonstrações.
Many ridiculed the thought that any harm could come to them through these singular demonstrations.

O conforto material pode advir do esforço físico, mas o conforto mental tem que vir do esforço mental.
Material comfort can come through physical effort, but mental comfort has to come through mental effort.

Este assunto não se esgota neste estudo, visto que novos olhares poderão advir, ampliando as percepções e discussões.
This theme can be further explored, as new perspectives may arise, broadening perceptions and discussions.

O respeito e a fraternidade não devem advir da condição da vida que a criatura escolhe para si, mas por nos reconhecermos filhos do mesmo Deus.
Respect and brotherhood should not result from the condition of life that the creature chooses for itself, but for us to recognize children of the same God.

Os versículos de hoje são um aviso contra dois dos resultados que podem advir quando o Senhor permite que tenhamos problemas.
Today's verses have warning against two results which can come when the Lord allows troubles to come to us.

A libertação desse apuro apenas pode advir da compreensão de que os vossos mais elevados ideais morais não são necessariamente sinônimos da vontade de Deus.
Deliverance from such a predicament can only come through the realization that one's highest moral ideals are not necessarily synonymous with the will of God.

Nenhuma pessoa pode escapar dos benefícios ou das penalidades que podem advir como resultado do relacionamento com outras pessoas.
No person can escape the benefits or the penalties that may come as a result of relationship to other persons.

Mas, enquanto os dias de bonança nos abraçam, oremos e peçamos a Deus que nos fortaleça para os dias de tempestade que poderão advir, em algum momento.
But as the days of calm embrace us, let us pray and ask God to strengthen us for the stormy days that may arise at some point the future.

A hemorragia subaracnóidea(hsa) pode advir de diversos agravos ao sistema nervoso central.
Subarachnoid hemorrhage(sah) can arise from various types of damage to the central nervous system.

A construção da relação interior/exterior, que implica a presença de uma terceira dimensão, só irá advir em um momento posterior.
The construction of the interior/exterior relation, which implies the presence of a third dimension, will only come at a later time.

É das paixões do público que devem advir os argumentos retóricos para o bom orador na visão aristotélica.
In the Aristotelian view, rhetorical arguments of a good speaker must emerge from the passions of the public.

O objetivo do equipamento é registrar eventos que aconteçam no gerador síncrono que podem advir de faltas incipientes na máquina.
The purpose of the equipment is to record events that occur in the synchronous generator that can come of incipient faults in the machine.

Mutações podem ser herdadas ou podem advir"de novo", cedo na embriogênese ou nas células germinais dos pais.
The mutations can be inherited, or can arise from de novo mutations early in embryogenesis, or in one of the parent's germ cells.

Embora geralmente o melhor prognóstico tenha sido atribuído aos fetos portadores de divertículo, a evolução adversa pode advir de qualquer das duas entidades.
Although a better prognosis has been attributed to fetuses with diverticula, adverse outcomes may result from any of the two entities.

O facto de não ter sido observada interação pode advir da combinação da indução do CYP2C9 e da inibição do OATP1B1 e 1B3.
The lack of an observed interaction could be due to the combination of the induction of CYP2C9 and inhibition of OATP1B1 and 1B3.

Esta provoca reações adversas, além de demandar que o doente adote medidas de fotoproteção, sem as quais poderão advir sérios problemas de saúde.
Such drug causes reactions, in addition to demanding that the patient adopts photo-protection arrangements, without which serious health problems may arise.

Tal como as consequências que, neste âmbito, poderão advir da implementação dos Acordos de Parceria Económica propostos pela UE.
The consequences that may arise from the implementation of the Economic Partnership Agreements proposed by the EU within this context are not addressed either.

Как использовать "advir" в предложении

Nenhuma axioma alvitra que os resultados adversos possam advir da niacina dentro de alimentos Ultra Power Max.

Mas os benefícios que podem advir de uma campanha bem sucedida serão, seguramente, para o futebol nacional no geral.

Sobre o assunto, segundo os precedentes do Tribunal Superior Eleitoral, o prévio conhecimento do pode advir das circunstâncias e peculiaridades do caso concreto.

Também em regiões sem exposição, podem advir locais de goteiras.

Perdas que podem ser de energia ou materiais, doenças podem advir, estresse, propensão a depressão, vazio interior, ambiente do lar pesado, necessitando de orações e proteção.

Entretanto, grandes efeitos podem advir da atuação sinérgica de múltiplos destes genes, em um contexto ambiental favorável.

Depois de muita bonança o que costuma advir?

Possíveis e inexpressivos desgastes poderão advir e provir do fato de estar há anos e anos guardado.

As rachaduras podem advir do uso contínuo de sandálias rasteiras e a falta de hidratação.

Esse arrependimento poderá advir da dor e do sofrimento, mas um dia virá.