ADVOGO на Английском - Английский перевод

• i advocate

Примеры использования Advogo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Advogo uma Europa que compreenda três círculos.
I advocate a Europe that is comprised of three circles.

Nota: Para qualquer diretório, eu advogo fortemente contra a compra de avaliações.
Note: For any directory, I strongly advocate against buying reviews.

Advogo aqui o mesmo tratamento que foi dado ao Plano Diretor da cidade de Manaus, que o plenário se abra para a discussão.
I advocate here the same treatment as was given to the Master Plan of the city of Manaus, the audience to open for discussion.

Em nome do grupo GUE/NGL.-(NL) Senhora Presidente, advogo a proibição total da importação de peles de foca.
On behalf of the GUE/NGL Group.-(NL) Madam President, I advocate a total ban on the import of seal fur skins.

Advogo que o imperativo de gozo em jogo na economia psíquica contemporânea não é o do império de um mais além do princípio do prazer.
I plead that the imperative of jouissance at stake in the contemporary psychic economy is not of an empire beyond the principle of pleasure.

Os sem-abrigo. Há um terrível, terrível problema. E uma solução que eu advogo é dar-lhes uma refeição quente.
Homelessness Now, this is an awful, awful problem and one solution that I advocate is give them a hot meal.

Antes de mais, advogo fortemente uma construção multipolar do mundo.
First of all, I advocate strongly a multipolar construction of the world.

Eu me sinto com autonomia e me coloco por aquilo que considero correto, se eu vou ser ouvido já é diferente, mas exercer a advocacia não é um problema; eu não posso deixar de tentar, eu sempre argumento e, assim, eu advogo pelo paciente E14.
I feel autonomously and I stand by what I consider correct, if I get heard, it is already something, but to practice advocacy is not a problem; I cannot stop trying, I always argue and thus I advocate for the patient E14.

No segundo capítulo, advogo que a leitura do capitalismo contemporâneo, para além da dicotomia desenvolvido-subde.
In the second chapter, i advocate that the reading of contemporary capitalism, beyond th.

É um grande problema nos media convencionais, e é por isso que eu advogo os Media de Cidadania alternativos, e o verdadeiro jornalismo.
It is a huge problem in the conventional media, which is why I advocate alternative citizen media, and real journalism.

Advogo essa compreensão da cópia para a pedagogia e observo que, para algumas pessoas, causam espanto e rechaço a ideia de e a palavra cópia.
I advocate this understanding of copy for pedagogy, while noting that, to some people, the idea of, and the word“copy” cause fright and repulsion.

Obviamente que as medidas estritas que advogo não implicam que se esqueçam as diferentes características naturais de cada país.
Obviously, the strict measures I advocate do not mean that we should forget about the different natural characteristics of each country.

Advogo, sem dúvida alguma, uma legislação desse tipo, temendo, porém, que, deste modo, vá demorar demasiado tempo a ser possível obter resultados tangíveis.
I am most certainly an advocate of such legislation, but I fear it will take much too long before tangible results can be achieved in this way.

Existe muita resistência de profissionais quando eu advogo pelos pacientes, eles reclamam de tudo que eu peço a mais pelo conforto do paciente.
There is great resistance from the professionals when I advocate for patients, they complain about all I ask, for offering the patient more comfort.

Eu advogo que um de quatro dias, trinta e dois workweek da hora esteja põr no efeito o mais cedo possível para aliviar o problema de desemprego da nação.
I advocate that a four-day, thirty-two hour workweek be put into effect as soon as possible to relieve the nation's unemployment problem.

Dado o facto de eu acreditar que todos estes organismos foram criados por Deus, advogo que se proceda com grande cuidado, sendo necessário que se proceda a uma reflexão de carácter ético sobre as novas evoluções registadas neste sector.
Given my belief that all these organisms were created by God, I recommend that we proceed with great caution. We need to reflect on the ethical implications of the new developments in this sector.

Advogo o contrário: procuro reconhecer os problemas e criticá-los com o intuito de superá-los em favor do fortalecimento da democracia direta.
I advocate the opposite: I try to acknowledge the issues and criticize them so they can be overcome in favor of the strengthening of direct democracy.

Votei hoje, favoravelmente, o levantamento da imunidade parlamentar de Jean-Marie Le Pen, tal como, no passado, votei favoravelmente o levantamento da imunidade parlamentar de Bernard Tapie, uma vez que, pessoalmente, advogo a supressão da imunidade parlamentar, que hoje deixou de justificar-se.
I voted today in favour of waiving the immunity of Mr Jean-Marie Le Pen, just as I voted some time ago in favour of waiving the immunity of Mr Bernard Tapie. This is because I am personally in favour of abolishing parliamentary immunity, which is no longer justified.

Eu definitivamente advogo rotações mais longas para a eucaliptocultura e não mais curtas como querem muitos técnicos, mais preocupados com a produtividade no curto prazo.
I definitely propose longer forest rotations for the Eucalyptus plantation forestry, not shorter ones, as many technicians want, rather concerned about productivity and costs in the short term.

Considero essencial que, na situação mediterrânica e na dos Balcãs, tenhamos em conta a dimensão externa da política da justiça e dos assuntos internos, porque a mesma tem efeitos directos nas políticas internas dos nossos Estados-Membros, e, por conseguinte, advogo cada vez mais a criação de uma verdadeira política comum de asilo e imigração.
I consider it essential that, in the Mediterranean situation, in the Balkan situation, we take account of the external dimension of the justice and home affairs policy, because it has a direct effect on our Member States' home affairs policies, and so I plead once more for a truly common policy on asylum and immigration.

No essencial, advogo uma formação de professores construída dentro da profissão, isto é, baseada numa combinação complexa de contributos científicos, pedagógicos e técnicos, mas que tem como âncora os próprios professores, sobretudo os professores mais experientes e reconhecidos.
Essentially, I advocate a teacher training constructed within the profession, that is to say, based on a complex combination of scientific, pedagogical and technical contributions, but which is anchored on the teachers themselves, above all on the more experienced and acknowledged teachers". NÓVOA, 2009.

Eu advogo diariamente quando, por exemplo, eu questiono uma prescrição médica, quando acredito que ela não está de acordo com aquilo que o paciente precisa, quando se discute a questão de continuar ou não investindo naquele paciente; eu sempre passo para a equipe o meu ponto de vista em relação a um determinado paciente E14.
I advocate every day when, for example, I question a doctor's prescription, when I believe that it is not in accordance with what the patient needs, when discussing if it is worth to continue investing in that patient; I always tell the team my point of view in relation to a certain patient E14.

Advogada Shen Yuelin, que alega o acusado em sua defesa?
Advocate Shen Yuelin, what does the accused plead to these charges?

Advogada Shen Yuelin a defesa tem mais perguntas a fazer?
Advocate Shen Yuelin, does the defence have further questions?

Advogada Shen Yuelin, pedido recusado.
Advocate Shen Yuelin, request denied.

Advogada Shen Yuelin… Há normas para apresentar novas acusações.
Advocate Shen Yuelin, there is a procedure for bringing unrelated charges.

Advogada Shen Yuelin, exiba os registos das chamadas.
Advocate Shen Yuelin, enter the phone records into evidence.

Além disso, alguns grupos advogam a via intra-arterial como opção para terapia celular.
In addition, some groups advocate the intra-arterial route as an option for cell therapy.

Advogada dos Devils e Editora-Sénior do desporto e tu estás na minha equipa.
Devil's Advocate Senior Sports Editor… And you're on my team.

Alguns podem advogar para uma ciência da moralidade.
Some may advocate for a Science of morality.

Как использовать "advogo" в предложении

Eu advogo para uma pessoa e o Poder Judiciário desconfia do meu constituinte e quebra o meu sigilo?

Não advogo nestas minhas ligeiras reflexões a validade, ou não, das empresas denominadas de autorreguladoras, que o Prof.

Vou repisar aqui a ideia de que o debate de ideias que pessoalmente advogo não é apanágio de nenhuma disciplina científica.

OAB 21536-RS Advogo na área trabalhista atuando em defesa patronal há Muito mais do 20 anos.

Eu mesmo, que vos falo, vim estudar em São Paulo/SP e advogo aqui desde o ano passado.

Porque os desejos são humildes, São realidades perfeitas, Que advogo com alma E que não efluem do pensamento.

Também advogo há muitos anos , só que na área criminal estou precisando fazer uma apelação cível e não lembrava mais da cara da peça.

Com isso, não advogo a estupidez, o uso da franqueza para justificar a grosseria, mas a fidelidade à mensagem que precisa ser transmitida.

Advogo na área tributária, com atuações no contencioso administrativo e judicial.

Advogo e pesquiso a regulação da mídia em nosso País, especialmente a TV Digital.