AFECTAVA на Английском - Английский перевод

• affected
• affecting

Примеры использования Afectava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso afectava o trabalho dele?
That affect his work?

Lembro-me de quando nada te afectava.
I remember when nothing affected you.

Isso afectava a respiração dele?
That affected his breathing?

O pior era como afectava o Walter.
The worst of it was how he affected Walter.

O engraçado era que nada disso o afectava.
And the funny thing was, he wasn't the least bit affected.

O caso afectava a minha visão.
The case was affecting my vision.

Pensava que esse virus já não afectava os humanos.
I thought that virus no longer affected humans.

Mas o caso afectava a nossa visão.
But the case was affecting our vision.

Havia uma mulher cujo estado de espírito afectava o clima.
A woman whose moods affected the weather.

Em que é que afectava o seu trabalho?
And why would your job be affected?

O Ed não podia ser anónimo e isso afectava-o.
Ed couldn't be anonymous, and it was affecting him.

Pensei que só afectava os lobisomens.
I thought that only affected werewolves.

Havia uma mulher cujo estado de espírito afectava o clima.
There was a woman whose moods affected the weather.

Afinal, afectava milhares de pessoas.
After all, the matter affected thousands of people.

O Pat estava chocado pelo modo como a propriedade me afectava.
Pat was shocked on how the property affected me.

Pensava que só afectava as crianças.
I thought circus-itis only affected children.

Esta pele humana… Nunca me apercebi do quanto me afectava.
This human skin I never realized how much it affected me.

E pensei que afectava/o efeito dramático do filme.
And I thought it was affecting the dramatic thrust of the movie.

Era uma vez uma doença medonha que afectava crianças.
Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children.

A confusão afectava completamente a minha decisão de deixar.
The entanglement completely affected my decision to leave.

Creio que nós parecia que aquilo não afectava apenas os Pink Floyd.
I think we were… It didn't only seem to affect Pink Floyd.

Isso afectava o funcionamento eléctrico de tudo o que o rodeava.
He affected the electrical workings of everything around him.

Não havia algo no combustível de Malastare que afectava a fera?
Wasn't there something in Malastare fuel that affected the Beast?

Este regulamento afectava a Dinamarca, a Alemanha, a França, os Países Baixos e a Espanha.
The countries affected were Denmark, Germany, France, Holland and Spain.

A Catrina tinha uma rara doença dos ossos que lhe afectava as articulações.
Catrina had a rare bone disorder afflicting her joints.

A Comissão considerou que esta prática afectava a concorrência no mercado dos leitores multimédia.
The Commission considered that that practice affected competition on the media players market.

O Glen Dunbar tinha uma doença degenerativa que afectava o sistema nervoso.
Glen Dunbar had a degenerative disease that affected his nervous system.

O Papa João levantou discretamente a proibição que afectava alguns dos mais influentes.
Pope John quietly lifted the ban affecting some of the most influential ones.

A independência económica das mulheres era um factor vital que afectava a estrutura social.
Economic independence of women was a prime factor affecting social structure.

Uma vez terminado, eles desligaram o dispositivo que afectava o meu estado consciente.
Once they were done, they turned off the device that had affected my conscious state.

Как использовать "afectava" в предложении

Tratou-se de um erro da Optimus Clix, que também afectava o logo do AXN e SET, mas que já se encontra corrigido.

Contudo, preferiu agarrar o touro pelos cornos em vez de deixar transparecer que a sua presença a afectava. – Qual é o problema?

Resolvido um problema que afectava e luminosidade dos vídeos e capturas de ecrã gravados com a TV em modo HDR.

O objectivo era perceber se a exposição a conteúdos ligeiramente diferentes afectava o comportamento dos sujeitos da experiência na mesma rede social.

Providenciar socorro mdico imediatamente; Contacto com a pele: Lavar continuamente a parte afectava com gua fria, por pelo menos 10 minutos.

E eu que pensava que a rapidez do tempo só afectava a malta com mais de 40 anos, vejo agora que é algo que aflige todos sem excepção.

Providenci r socorro a mdico imediatamente; Contacto com a pele: Lavar continuamente a parte afectava com gua fria, por pelo menos 10 minutos.

A propósito, tenho uma imensa queda sazonal de cabelo, coisa que não sei se afectava o pêlo do Garfield.

Na semana passada foi conhecido um importante problema de segurança que afectava o WordPress, em concreto depois da integração da REST API, e ficou corrigido na versão 4.7.2.

Ele não diz porque anda sempre na lua em relação a isso, mas se fosse ele a dizer não me afectava e ainda corroborava.