AFETAVA на Английском - Английский перевод

• affected
• affecting
• affects

Примеры использования Afetava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O frio intenso afetava também os soldados.
The intense cold affected also the soldiers.

Eu queria ver como se vestir biblicamente afetava minha cabeça.
I wanted to see how dressing biblically affected my mind.

Assim, o pulso afetava cada núcleo isoladamente.
Thus, the pulse affected each nucleus separately.

A escassez fazia aumentar o preço e afetava o fornecimento.
Scarcity was driving the price up and affecting supply.

Nada de sublime afetava sua adormecida emotividade.
Nothing sublime affected their sleeping emotionality.

Quis ver como é que estar vestido biblicamente afetava a minha mente.
I wanted to see how dressing biblically affected my mind.

Tenho certeza de que o que afetava um bote, afetava todos os parceiros.
What affected one partner affected all the others.

Eles falavam sobre o mundo que eles conheciam, sobre o que os afetava.
They talked about their world that they knew, what affected them.

Reduzido o fator aleatório que afetava o público dos jogos.
Reduced random factor affecting matches attendance.

Consideraram, na informação que lhes chegava, o modo como os afetava.
They considered in the information that reached them the way it affected them.

Neutralizei o psicotrópico que afetava o sistema nervoso.
I have neutralized the psychotropic compound that was affecting his nervous system.

Outra questão que afetava nossa capacidade de ficar informado era a mídia social.
Another issue that affected our ability to stay informed was social media.

Corrigido um erro de reprodução automática no Royal Patience que afetava as rainhas.
Fixed an Auto Play error in Royal Patience that affected queens.

A anemia por deficiência de ferro afetava cerca de 1,48 mil milhões de pessoas em 2015.
Iron-deficiency anemia affected about 1.48 billion people in 2015.

Acho que muita gente reclamou que o acabamento metálico afetava o som.
I guess a lot of people complained that the metallic finish was affecting the sound.

Sua falta de influência muito o afetava, até fazendo-o contemplar o suicídio.
His lack of influence affected him deeply, even causing him to think about suicide.

O papel exigia um ator inglês, então McGowan, um americano, afetava um sotaque.
The role called for an English actor, so McGowan, an American, affected an accent.

Tem sido demonstrado que esse fármaco afetava TNF-alfa, PNB e MMP e diminuía seus níveis séricos.
It was shown that this drug affected TNF-alpha, BNP and MMPs and decreased their serum levels.

Bug: Corrigido o arrastamento de componentes no editor de eventos que afetava o macOS 10.13.
Bug: Fixed dragging of components in event editor affecting macOS 10.13.

Nota: Esta diretiva também afetava a forma abreviada<?= antes do PHP 5.4.0, que é o mesmo que<?
Note: This directive also affected the shorthand<?= before PHP 5.4.0, which is identical to<?

Sumiram os documentos sobre a epidemia original que só afetava aos indígenas.
The documents were scare on the original epidemic since only it affected to the natives.

Registou ainda que esta doença afetava os idosos e principalmente as mulheres, excluindo explicitamente as crianças.
He regarded this as an affliction of the old and more commonly affecting women, explicitly excluding children.

O ba era o componente da alma humana ou divina que afetava o mundo ao seu redor.
The ba was the component of the human or divine soul that affected the world around it.

No entender dos espíritas, quando algo afetava a origem natural do pensamento, o espírito, este se poderia apresentar perturbado e incompreensível.
According to spiritists, when something affects the natural origin of thinking, the spirit, it could appear perturbed and incomprehensible.

Eles também deram questionários às mulheres para ver como cada camisa afetava seu humor.
They also gave the women questionnaires to see how each shirt affected their mood.

A ressonância magnética permitiu mostrar que o CBD afetava as zonas do cérebro envolvidas na neurobiologia de várias perturbações psiquiátricas.
Human imaging has shown that CBD affects areas of the brain involved in the neurobiology of several psychiatric disorders.

O ecocardiograma revelou derrame pericárdico grave que afetava toda a área cardíaca.
Echocardiography showed severe pericardial effusion affecting the entire cardiac silhouette.

A ressonância magnética permitiu mostrar que o CBD afetava as zonas do cérebro envolvidas na neurobiologia de várias perturbações cerebrais, como o stress e a ansiedade.
Human imaging has shown that CBD affects areas of the brain involved in the neurobiology of several disorders such as stress and anxiety.

De fato, um estudo prévio de nosso grupo descobriu que a DHGNA afetava 52% dos adolescentes obesos.
Indeed, previous study from our group found that NAFLD affected 52% of obese adolescents.

Por meio de um pedido da Jaluit-Gesellschaft, ele viajou para Nauru no intuito de combater uma doença que afetava os coqueiros.
By way of a request from the Jaluit Gesellschaft, he traveled to Nauru in an effort to fight a disease affecting coconuts.

Как использовать "afetava" в предложении

Alérgenos (ácaros, mofo, pelo de animais, fumaça de cigarro, frio, poluição), tudo afetava o asmático Proust, um lunar hipersensível física e psiquicamente.

Estava preocupada, pois algo afetava seu controle sobre os mantares, talvez algum resquício da misteriosa doença que a debilitou durante a infância.

O contexto no qual o rato desenvolvia o teste afetava a sua memória à hora de ir pelo labirinto, pese a que a iluminação não estava relacionada com a tarefa.

Foi também neste mesmo ano que surgiu o Sasser, que afetava outra vulnerabilidade do Windows e se disseminava via servidores de arquivos (FTP).

Inicialmente iríamos falar sobre o problema das enchentes e como isso afetava a saúde das comunidades que vivem à beira de rios e córregos.

Aos poucos, isso afetava a comunidade simuleira.

Logo ela se pergunta como essa "praga" os afetava e se poderia avançar para a terra onde os humanos viviam.

A princípio, o pecado afetava o homem gradativamente, começando com o primeiro homicídio (Gênesis capítulo 4) e estendendo-se cada vez mais até o Dilúvio.

Se a equipe pudesse descobrir o quanto cada variável afetava a taxa de aprovação das colunas, poderia refinar as configurações par obter a qualidade e o desempenho ideais.

Carol teve Dermatite Atópica, uma doença crônica que não tem cura e que afetava muito sua pele.