AFINAL ELA на Английском - Английский перевод

• turns out she
• after all she
• after all it

Примеры использования Afinal ela на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Afinal ela está viva.
So, she's alive.

Ontem tinha uma mentora, mas afinal ela é doida.
Yesterday I had a mentor, but she turned out to be insane.

Afinal ela pertence à realeza.
After all, she's a royal.

E segui-a até casa e… Afinal ela tem mesmo um namorado, tu.
And I followed her home and… it turns out she does have a boyfriend, you.

Afinal ela é autêntica.
I mean, after all, it is authentic.

Fui até ao quarto para me encontrar com a minha amiga e afinal ela tinha-me abandonado.
I went all the way out to the room to meet my friend. And it turns out, she ditched me.

Afinal ela é uma bela mulher.
After all, she's a beautiful woman.

Creio que a Guncon não tenha problemas com ele, afinal ela provavelmente só extrai o sinal de sincronização, mas quem garante?
I believe that the Guncon have no problems with it, after all she probably only extracts the synchronization signal, but who knows?

Afinal ela não estava grávida.
It turned out she wasn't pregnant anyhow.

A Xiaomi optou por colocar apenas um display funcional, mas sem perfumaria, afinal ela precisa manter seu principal diferencial que é o baixo custo.
The Xiaomi chose to put only a functional display, but without fragrance, After all she needs to maintain its main differential that is low cost.

Mas afinal ela era casada.
But turned out she was already married.

A princípio pensei que fosse para um tipo chamado Randy Hopper, mas vi a árvore genealógica da Molly e afinal ela e o Hopper são primos em 1º grau.
At first I thought it was for someone named Randy hopper, but I ran Molly's family tree and it turns out she and hopper are first cousins.

Depois… afinal ela estava grávida.
Then, turns out she was pregnant.

Afinal ela tem um problema particular.
Turns out she's got a particular problem.

Neste cenário, merece destaque especial o desempenho da Oi, afinal ela está presente em 16 estados brasileiros enquanto a Tim atende a todas as 27 unidades da federação.
In this scenario, deserves a special mention the performance of Oi, after all it is present in 16 brazilian states while Tim attend all the 27 units of the federation.

Afinal ela estava era num grupo de placebo.
Turns out she was in the placebo group.

Como um homem, você provavelmente terá sexo com ela de qualquer maneira, afinal ela está aqui, Ela está respirando e você está em um encontro às cegas, para que você não é provável que exigente.
As a man, you will probably have sex with her either way, after all she is here, she's breathing and you are on a blind date, so you are not likely that choosy.

Afinal ela estava grávida e não sabia.
Turned out she was pregnant and didn't know it.

Pode ser que com o uso essa capacidade aumente, afinal ela ainda não foi usada, mas por ai já podemos entender que o controle de qualidade das falsificações obviamente não existe.
It may be that using this ability increases, after all it has not been used, but alas we can understand that the falsification of quality control obviously does not exist.

Afinal Ela é apenas uma dona de casa comum.
After all, She's just an ordinary housewife.

Hoje, seu poder efetivo é figurativo, porém ela ainda é chefe de estado em muitos países, afinal ela é a herdeira do outrora grande e poderoso império britânico, que hoje apresenta apenas sua forças como fonte de história bélica e tenta manter alguma relação com suas antigas colônias ultramarinas, muitas hoje rebeladas, mas que anteriormente foram controladas com mão de ferro pelos ancestrais da rainha e seus conterrâneos.
Nowadays, royalty power is figurative, but she is or was head of state in many countries, after all she is the heiress of the once powerful British empire, which now is only a source for historic warlike power. They still try to keep good relations with former colonies, many of them now rebel and belligerent, specially because they where brutally controlled by her ancestors and countrymen.

Afinal ela é tão brilhante quanto pensávamos.
Turns out she's as brilliant as we thought.

Sim, afinal ela tinha um bigode.
It turned out, she had a moustache.

Afinal ela não come do prato cabeludo?
So she doesn't eat from the bushy plate after all?

Mas afinal ela tem ajudado um deles.
But it turns out she's been helping one of them.

Afinal ela também tem que ganhar as nacionais.
After all, she too has to win the Nationals.

Porque afinal ela não estava tão doente como pensávamos.
Because it turned out she wasn't as sick as we thought.

Afinal ela estava só a fingir que tinham parado.
It turns out she was only pretending that they stopped.

Afinal ela tem que estar nele se nós o estimulamos com isso.
Ultimately it's got to be there if we stimulated it with it..

Mas afinal ela estava a ajudá-lo a arranjar o anel da avó dele para mim.
But it turns out she was helping him reset his grandmother's stone for me.

Как использовать "afinal ela" в предложении

Afinal, ela adorava a tal liberdade que tinha.

Afinal ela perdeu os pais cedo, e desde então teve que se virar para sobreviver ao que chamamos de "Vida".

O momento lúdico é mágico para a criança, afinal ela utiliza-se habitualmente de sua criatividade dando “vida” ao brinquedo, mobilizando-o, transformando-o, reinventando-o.

Afinal, ela tem a pele seca, mas não gosta de usar hidratante.

Afinal, ela é a Palavra de Deus. É assim que devemos crer.

A sua visão do mundo é capaz de transformá-lo, afinal ela irá construí-lo como ela o vê.

O estilo ficou perfeito, afinal, ela escolheu uma trança super estilosa como penteado.

Afinal, ela não entregar de mão beijada seu posto central, seu trono.

Afinal, ela sempre suplicava por um pouco de atenção.

Afinal ela veio pra minha festa, né galerê?