AFINANDO на Английском - Английский перевод

• tapering
• tuning
• thinning
• fine-tuning
• refining

Примеры использования Afinando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tom está afinando sua guitarra.
Tom is tuning his guitar.

Além disso, tome meia-comprimidos de aspirina, o sangue afinando;
Additionally, take half-tablets of aspirin, blood thinning;

Acabou afinando o encanamento.
Ended up tuning the plumbing.

Além disso, Ele tem um peito V-neck afinando, alcançando o umbigo.
In addition, It has a V-neck tapering chest, reaching the navel.

Focinho afinando para a trufa, moderadamente curto e forte.
Muzzle, tapering to nose, moderately short and strong.

Canto traseiro da borda final forma um dente afinando lâmina de volta.
Rear corner of the end edge forms a tapering blade back tooth.

O Paul estava afinando um portátil espectrómetro de massa que ele projectou.
Paul was fine-tuning a portable mass spectrometer he designed.

Não nos tornamos pregadores de Jesus afinando as armas da retórica.
We become Jesus' preachers not by sharpening the weapons of rhetoric.

A ala afinando abruptamente foi pequeno, de apenas 9 metros quadrados de área.
The sharply tapering wing was small, a mere 9 square meters in area.

Passamos o último mês aprendendo a ser editoras, e afinando nossos olhares.
We have spent the last month learning how to be editors and honing our approaches.

Coagulando e afinando, ao mesmo tempo.
Clotting and thinning, all at the same time.

Afinando a sua dose gradualmente irá ajudá-lo a encontrar a sua própria dose ideal.
Tapering your dose slowly will assist you discover your own ideal dose.

Vale, de largura em seu início, afinando em direção à costa para se tornar uma ravina.
The valley, wide at its beginning, tapering towards the coast to become a ravine.

Afinando a sua dose lentamente irá ajudá-lo a encontrar a sua própria dose ideal.
Tapering your dose slowly will help you find your very own optimum dosage.

Pode a planta fortemente no tamanho e forma desejada, afinando caules muito volumosos.
Prune the plant heavily to the desired size and shape, thinning overcrowded stems.

Afinando a sua dose gradualmente irá ajudá-lo a descobrir a sua própria dosagem ideal.
Tapering your dose slowly will help you discover your own optimal dosage.

Estamos projectando aviões, afinando aviões, modificando aviões, desenhando aviões.
We're designing planes, refining planes, We're modifying planes, we're redesigning planes.

Afinando a sua dose gradualmente vai ajudá-lo a encontrar a sua própria dose de ideal.
Tapering your dosage gradually will help you find your own optimal dosage.

Durante dois mil séculos esperou aqui pacientemente, afinando-se e lubrificando-se, substituindo peças gastas.
For 2000 centuries it has waited patiently here tuning and lubricating itself, replacing worn parts.

Afinando a sua dose gradualmente vai ajudá-lo a descobrir a sua própria dose ideal.
Tapering your dosage gradually will assist you discover your own optimal dose.

Suas pernas, tecnicamente chamadas lobopodas, são vagamente cônicas, afinando do corpo para suas garras.
Their legs, technically called lobopods, are loosely conical in shape, tapering from the body to their clawed tips.

Todo mundo me diz que estou afinando muito rápido e me sinto mais e mais confiante, bonita e sexy.
Everyone tells me that I'm thinning very fast and I feel more and more confident, pretty and sexy.

O final mais amplo tem a aparência de pinturas de um escudo redondo com tampo afinando para a ponta, em um ângulo oblíquo.
The wide end has the appearance in paintings of a round-topped shield tapering to a point, at an oblique angle.

Todos me dizem que estou afinando em meus olhos e me sinto cada vez mais confiante, bonita e atraente.
Everyone tells me that I'm thinning in my eyes, and I feel more and more confident, pretty and attractive.

Seus meados do verão e as reparações de automóveis locais estão afinando os motores ocupados para corridas apenas como estes.
Its the mid of summer and the local car repairs are busy tuning up motors for races just like these.

A ampla, suavemente lâmina afinando é formado com uma mais ampla central, que se estende por doze centímetros de cada lado do punho;
The broad, gently tapering blade is formed with a central fuller which extends for twelve inches either side of the hilt;

São as grandes redes sinápticas psicomaturacionais, interligando pontos cada vez mais distantes e afinando todo o sistema neuronal.
They are the synaptic grids psicomaturacionais, linking points more distant and tuned the entire neuronal system.

O regime, naquele momento, ainda parecia estar afinando suas políticas coloniais pelos exemplos das demais nações europeias.
At that moment, the regime still seemed to be tuning its colonial politics guided by the example of the other European nations.

Ou, nas palavras do diretor de manutenção, o equivalente a conduzir 16 anos apenas mudando o óleo e afinando os travões.
Or, in the words of the maintenance director, the equivalent of driving for 16 years and only changing the oil and tuning the brakes.

Dados: Eu estava me movendo em quatro pernas; herbà voros; afinando para a cauda longa; pernas grossas; anteriormente chamado de"Brontossauro.
Data: I was moving on four legs; herbivorous; tapering to a long tail; thick legs; previously called"Brontosaurus.

Как использовать "afinando" в предложении

O objetivo deste tratamento é restaurar fios que estão desaparecendo ou afinando, de algumas áreas como peito e abdômen, preenchendo áreas limitadas de fios.

Possui um bico em forma de espada e o corpo é mais alto no início da nadadeira dorsal, afinando em direção à nadadeira caudal que é grande e furcada.

Para tal, a terapia familiar vai proporcionar um trabalho em grupo, reorganizando a unidade familiar, afinando a comunicação e os elos afetivos dos integrantes desta família.

Outros canais privados já estão afinando as suas linhas editoriais com os ditames do governo venezuelano.

E, Silas, afinando a voz: “O Espírito de Deus está aqui, operando em nossos corações...”.

Só que eu sinto que meu cabelo afinando mais ainda, será que é efeito do óleo de coco ?

O pêlo precisa estar com a ponta afinando pois é o ponto ideal para a depilação.

Não fica harmônico se a saia for afinando até o pé – seu quadril vai parecer 10X maior.- Para alongar, suba a saia acima do umbigo.

Então, hoje venho trazer uma diquinha bem bacana que eu ouvi lá onde eu faço minhas estetics e diz que a mulherada ta afinando mesmo!

Fiz oque você falo , usei o afinador e fui afinando apertando as cordas na primeira casa , ta certo?